c***s
发帖数: 70028 | 1 在许多照片中，托马斯-奥斯特玛雅的经典姿势是右手托腮，下巴略扬，他的眉骨很高，看向镜头的角度近乎俯视，身高1米9的他有些轻微的驼背，坐姿习惯性地后仰。这样的动作和神情很容易被解读成桀骜不驯或狂妄自大，甚至于挑衅。这位德国当代最著名的戏剧导演上一次来中国大陆还是十年前。受林兆华之邀，他在北京大学戏剧研究所开展了为期六天的工作坊，主题是“梅耶荷德的演员与空间训练方法”。作为2015年乌镇戏剧节艺术总监，孟京辉这次把奥斯特玛雅请到了乌镇，为戏剧小课堂上了两天课。10月20日，奥斯特玛雅接受新京报专访，谈自己的戏剧与人生。
导演
“暴力”解读名作
十年前第一次来中国大陆时，奥斯特玛雅已是红遍欧洲的新生代戏剧导演，同时担任着柏林邵宾纳剧院和法国阿维尼翁戏剧节的艺术总监。那一次的工作坊吸引了众多从业者，其中就包括中国新生代戏剧导演孟京辉。不过，当时更吸引孟京辉的是俄国导演梅耶荷德的名字。1991年，孟京辉正是以硕士论文《论梅耶荷德的导演艺术》取得全优成绩，从中戏导演系毕业的。
在首次造访中国大陆后，中国同行给奥斯特玛雅取了一个别名“德国孟京辉”，用以归纳二人激情四溢、强化视听冲击的相近美学追求，以... 阅读全帖 |
|
w***n
发帖数: 193 | 2 柏林邵宾纳剧院正在中国演出挪威作家易卜生的名作《人民公敌》，这出创作于一百多
年前的剧目在北京的观众中引起的共鸣令中国文化部门始料不及。此外刚刚结束的中非
峰会仍是德语媒体关注的话题。
中国的西方戏剧观众对柏林邵宾纳剧院（Berliner Schaubühne）并不陌生，这个剧团
在过去4年里在中国进行了40多场演出。北京国家大剧院的官方网页对此次由托马斯·
欧斯特迈尔（Thomas Ostermeier）执导的《人民公敌》给予高度评价。《南德意志报
》记者报道了此次巡演中一段意外插曲。话剧接近尾声时，男主人公斯托克曼医生展开
了一场与现场观众的对话。
"剧院总监托比亚斯·费特（Tobias Veit）说，剧团并不知道，在北京等待他们的是什
么。而现场结果'让我们惊讶得无语'。15分钟的时间里，观众向台上演员喊出他们对主
人公产生好感的原因。'因为我们希望有言论自由'，'因为中国的媒体也不讲真话'，'
因为我们政府一样不负责任'。在社交媒体上可以看到对场面的描写。……一位观众事
后在微信上说："在国家大剧院说出这样的话，他们不怕被禁吗？"
文章推测，中国的文化监管部门没有预料到一出百余... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 3 https://www.voachinese.com/a/enemy-people-china-20180912/4568792.html
德国一个剧团近日在北京国家大剧院演出的话剧《人民公敌》因首演的互动环节有观众
抒发政治诉求而遭停演。德国外交部对此表示遗憾，并称德国驻华使馆9月12日星期三
已告知中国文化部相关立场。
从2012年起巡演挪威剧作家易卜生1882年创作的名剧《人民公敌》的德国邵宾纳剧院，
通常在演出中安排观众与演员对话，让观众表明是否支持剧中主角将水源污染的真相公
诸于世的立场。
据报道，在北京的首演中，许多观众在互动环节纷纷表达“希望有言论自由”、“中国
媒体也不讲真话”、“我们政府一样不负责任”的观点，引发有关当局的不安。
国家大剧院当晚紧急与剧团开会，强令剧团删掉所有演员与观众互动。尽管余下的两场
演出删除了对话环节，但仍有观众喊出“为了个人的权利，为了自由”。
随后，剧团原订于9月13、14日在南京江苏大剧院的演出被临时取消。官方的解释是“
舞台技术原因”。而从10日开始，剧院网站上就无法购票，并开始通知观众退票。
此外，中国社交媒体上大量对《人民公敌》演出... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 美国之音
作者: 海彦
德国一个剧团近日在北京国家大剧院演出的话剧《人民公敌》因首演的互动环节有观众
抒发政治诉求而遭停演。德国外交部对此表示遗憾，并称德国驻华使馆9月12日星期三
已告知中国文化部相关立场。
从2012年起巡演挪威剧作家易卜生1882年创作的名剧《人民公敌》的德国邵宾纳剧院，
通常在演出中安排观众与演员对话，让观众表明是否支持剧中主角将水源污染的真相公
诸于世的立场。
据报道，在北京的首演中，许多观众在互动环节纷纷表达“希望有言论自由”、“中国
媒体也不讲真话”、“我们政府一样不负责任”的观点，引发有关当局的不安。
国家大剧院当晚紧急与剧团开会，强令剧团删掉所有演员与观众互动。尽管余下的两场
演出删除了对话环节，但仍有观众喊出“为了个人的权利，为了自由”。
随后，剧团原订于9月13、14日在南京江苏大剧院的演出被临时取消。官方的解释是“
舞台技术原因”。而从10日开始，剧院网站上就无法购票，并开始通知观众退票。
此外，中国社交媒体上大量对《人民公敌》演出的评论都遭屏蔽和删除。
《人民公敌》讲述的是一位医生发现环境污染问题，决定将真相刊登在报上，却遭弟弟
、市政府、记者... 阅读全帖 |
|
