b********n
发帖数: 16354 | 1 是啊，陈绮贞比她难也比她文艺，所以那首歌的底色偶觉得她唱不出来～～ |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 2 自己感觉呵，《柳》一片尚为认真之作，美工，音乐，服装，摄影等还属上乘，节奏不
紧不慢，颇有古韵，秦汉叔虽天资愚钝，毕竟也是三四十年老戏骨，况且其先前角色多
为柔弱小生，教书先生，汉奸文人等，此次演钱也算合适。饰柳如是女名不见经传，倒
也具才女风骨。秦淮名妓本非风骚艳丽之人，如此清丽婉约已算难得。况本是地方政府
等投资，非比电影集团一掷千金之实力，要现金戈铁马攻城拔寨场面恐财力不能及。转
大江东去之悲壮为红袖添香之淡雅倒也未尝不可。
君不见近日国产大片《富春山居图》，《小时代》，《不二神探》，《杀戒》等，哪个
静得下心来专注电影本身？还不是个个忙于拉明星，搞绯闻，买媒体，雇水军，做公关
，抢档期。剧本好不好无所谓，够雷就行，人马好不好无所谓，能快则佳。与此等粗制
滥造哗众取宠之作相比，《柳如是》一片还应多多支持。（个人评分7/10） |
|
l******m
发帖数: 31446 | 3 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: tiantian365 (天天爱唱歌), 信区: Music
标 题: 【星战4】 tiantian365 -- 过火
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 18 10:12:06 2014, 美东)
all time favorite之一，碰巧找到这个吉它版的伴奏，正好是女key，就拿来参加星战
4了，呵呵。
【过火】
作词：陈佳明
作曲：曹俊鸿
原唱：张信哲
是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯 让你去放纵
以为你 有天会感动
关於流言 我装作无动於衷
直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和後悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心
你是否能够要得回
怎麽忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎麽忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞 伤痛我背 |
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 7 还是有挺多比较评论的，我没看过电影，就没仔细看。我也觉得香港翻译的柯柏文酸酸
的。香港喜欢音译，有时奇奇怪怪或者搞笑，但音译可能更照顾双语读者，应该是从他
们的双语环境发展出来的自然选择……台湾的翻译似乎卡通味很足。我还比较接受。台
湾人觉得大陆翻译的擎天柱俗，也可以理解。港台大陆的审美口味颇有差异…… |
|
|
|
c*****d
发帖数: 7143 | 10 经典影片的的确是大陆的好啊，台湾人的不好，闻香识女人不是比女人香好？
不过我记得计算机是大陆的，电脑是台湾的，现在好像习惯叫电脑了 |
|
|
|
|
|
s*****r
发帖数: 149 | 15 看完了这个翻译， 让我想起了90年上海拍的《封神榜》；这个变形金刚里面的人物翻
译名很类似封神榜里人物名字。举例如下：霸天虎，挖地虎，工程虎之类的，很类似黄
飞虎，崇侯虎，崇黑虎；混天豹，犹如申公豹；威震天，惊破天，xx天之类，也类似元
始天尊，通天教主；感觉翻译的风格像是用古代神话的形象来体现科幻人物。
想想翻译是上海电影译制厂8，9十年代搞的，而《封神榜》又是上海90年的广为流传的
电视剧，说不定两者之间还真是互为影响。 |
|
m*********7
发帖数: 5207 | 16 一般来说，香港喜欢音译。但是他们把Russel Crow翻译成罗素乌鸦，就比较令人喷饭
了。 |
|
|
B****n
发帖数: 11290 | 18 沒什麼意見 大家習慣不同罷了
我隨便說說台灣翻譯電影片名的喜好 一個是弄得比較"吸引眼球" 比方說弄得
sentimental一點
像是奇士勞斯基的紅 白 藍三部曲 台灣翻成藍色情挑 白色情迷 紅色情深
或是twist中文 比方說關鍵"性"關係(Amoureuse) 巴黎野玫瑰
另外一個就是如果某個翻譯成功賣座了 那就一堆跟風的 比方說早年阿諾的片子 魔鬼
終結者(terminal) 後來就一堆魔鬼啥的 完全看不出來和魔鬼有什麼關係 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 19 我原来对变形金刚一点都不关心，所以应该还能比较客观。我觉得这几个人名明显是大
陆译的好。
至于是闻香识女人还是女人香，各有千秋。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 22 我很感慨的是有这么鲜明的审美差别。再过一百年，或许香港和大陆会接近，台湾会差
别更大？ |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 25 很老啦。我去维基查什么时候拍的，才发现这个不是电视连续剧，是电影系列，只不过
是在中央台连播，让人错觉以为是电视连续剧：
“《无名英雄》（朝鮮語：무명영웅）是一部由朝鲜拍摄的
以朝鲜战争期间几名朝鲜间谍为主角的系列影片。这部电影系列片长达20集。1978年到
1981年间拍摄。
1982年，该片被中国大陆引进，由长春电影制片厂译制。当时中国中央电视台在美国电
视连续剧《加里森敢死队》被突然停播之后改播《无名英雄》。因为是在电视台播出的
，中国大陆大部分观众认为该片是电视连续剧。由于收视反应不错，之后又播出了朝鲜
影片《木兰花》。
21世纪，中国大陆又发行了重新配音的版本，仍然由长春电影制片厂译制，但翻译错误
很多，普遍反映不佳。
现在的中央电视台从未播过《无名英雄》。首播是当时的北京电视台，即现在中央电视
台前身。上海电视台、上海电视台二台也播过。” |
|
B****n
发帖数: 11290 | 26 許美靜 - 一份真
词作者:陈佳明 曲作者:叶良俊
我要如何感谢上天和大地
赐给我每个日子
允许我每个呼吸
我该如何唤住上天和大地
让我在这城市里凝听星光与月亮的低语
也许不是每个人都那么幸运
且让我与你分享心中每一分感动
是否生命必须永远如此谨慎
是否我能为你解开这个疑问
还给我一份真
象最初婴儿的体温
不管明天世界有多冷
我会有你在怀中温暖一生
还给我一份真
是最远最近的单纯
不管明天世界纷纷扰扰
我要陪你每一分每一秒 |
|
l**********r
发帖数: 1745 | 27 我觉得鹿晗/长生很符合古代美男子/风流才子/翩翩佳公子的审美啊，真的是那种 “陌
上人如玉，公子世无双” 的感觉。
鹿晗的现代装，静的时候，阳光帅气，温柔俊美，而不失阳刚之气。
而鹿晗劲歌热舞的时候，超帅超酷，狠man狠性感，有种王者之气！
他的一举一动，一颦一笑，看着就是种享受！反正我是，怎么看怎么好，怎么看怎么美
，怎么看怎么爱！简直360度无死角，3600秒/24小时/7天美轮美奂 ！
追星的感觉真好呀！ |
|
l**********r
发帖数: 1745 | 28 话说这么美又这么才情的公子，哪个忍心杀呀，真要赶上五胡乱华了，估计也会没事吧！
反正我是要美人不要江山的那种，不过我会为了美人先去打江山，打了江山然后换美人
！（这里的美人是指翩翩佳公子） |
|
s**e
发帖数: 1523 | 29 电影可以看看自梳，电视可以看看义不容情，她的演技是很不错的，可惜运气不佳。 |
|
|
n********a
发帖数: 254 | 31 非常非常非常喜欢San Francisco
觉得《倾城》也许也发生在这个城市的某个角落
工作告一段落，今晚要回去学校了
最后一天惊喜不断，趁现在没什么事就录首歌纪念一下
希望下一次来这里，不再匆忙，没有压力，能好好呼吸这里的美好
没有降噪的软件，前半部分伴奏弱，显得噪音和声音一样大，所以就只贴后半段吧
响应xumin号召，顺便贺musicfan上任哦！！
倾城 许美静
曲:陈佳明 词:黄伟文
热情就算熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语谎话嬉笑
多给我一点不要缺少
话题尽了也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市灯光普照
然而共你已再没破晓
红眼睛幽幽的看着这孤城
如同苦笑挤出的高兴
全城为我花光狠劲
浮华盛世做分手布景
传说中痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听
红眼睛幽幽的看着这孤城
如同苦笑挤出的高兴
琼楼玉宇倒了阵形
来营造这绝世的风景
传说中痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听 |
|
s******g
发帖数: 2230 | 32 听着挺好听的， 就是一个字都没听懂。
非常非常非常喜欢San Francisco
觉得《倾城》也许也发生在这个城市的某个角落
工作告一段落，今晚要回去学校了
最后一天惊喜不断，趁现在没什么事就录首歌纪念一下
希望下一次来这里，不再匆忙，没有压力，能好好呼吸这里的美好
没有降噪的软件，前半部分伴奏弱，显得噪音和声音一样大，所以就只贴后半段吧
响应xumin号召，顺便贺musicfan上任哦！！
倾城 许美静
曲:陈佳明 词:黄伟文
热情就算熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语谎话嬉笑
多给我一点不要缺少
话题尽了也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市灯光普照
然而共你已再没破晓
红眼睛幽幽的看着这孤城
如同苦笑挤出的高兴
全城为我花光狠劲
浮华盛世做分手布景
传说中痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听
红眼睛幽幽的看着这孤城
如同苦笑挤出的高兴
琼楼玉宇倒了阵形
来营造这绝世的风景
传说中痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听 |
|
p*******y
发帖数: 18288 | 33 感谢frada把botaoyaya,Carslberg，还有Carslberg+frada版本找出来！
好喜欢啊，真高兴哦
真想听Carslberg的那个版本，Carslberg可以再贴一下吗？？？
我一直以为这个歌就是一个人（陈升）唱的，居然不知道老旦部分是陈佳慧，汗。。。
我跟在三个大牛版后面，就像个学猫叫的学前班小盆有。。。。。 |
|
x******1
发帖数: 593 | 34 其中一首觉得歌词写得很好很好的作品～
曲：陈佳明
词：黄伟文
编：吴庆隆
热情就算熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语谎话嬉笑
多给我一点 不要缺少
话题尽了也不重要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市灯光普照
然而共你已再没破晓
*红眼睛幽幽的看着这孤城
如同苦笑挤出的高兴
全城为我花光狠劲
浮华盛世做分手布景
*传说中痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声更动听
琼楼玉宇倒了阵行
来营造这绝世的风景 |
|
l*******g
发帖数: 4894 | 35 前面慢了一点.不过感觉出来了,嗓音条件真好!
不是原唱的感觉但是别有韵味. |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 36 许美静的好歌确实很多，不过我向来不太注意作词作曲，多谢介绍 |
|
c*********t
发帖数: 30088 | 37 她的歌很颓，听久了容易沉进去，需要有意识把自己拔出来一点 |
|
|
d**k
发帖数: 515 | 39 一恍惚，看成了“KTV里被唱的最多的是都市夜妇人”......orz
确实唱的很对味，期待mm唱《荡漾》 |
|
p*******y
发帖数: 18288 | 40 许美静的歌我听的很少。大学时听歌很懒，我的music folder基本上是同宿舍的姐妹和
bf给整理的，原来一首许美静的歌都没有，bf喜欢许美静，他后来放了一首城里的月光
进去，但我没有非常喜欢。
是花栗鼠翻唱都是夜归人让我开始喜欢许美静的歌的，这样说也不准确，因为对比原唱
，我更喜欢花栗鼠的翻唱，虽然不完美。一些细节能更完美自然更好，但感觉第一，伊
这首平淡的翻唱生了很多小手直挠我被层层老茧无敌包裹的老心...
这些音乐人和歌手的故事真是......sigh |
|
p*******y
发帖数: 18288 | 41 铁窗，我自己搞了个乌龙把我乐死了
听铁窗之前开了三多推介inception原声音乐那贴，然后自以为关了那个音乐开始听铁
窗。然后就听着澎湃激荡的伴奏声中你的歌声隐约踩着凌波微步一样飘渺不着边际的节
奏。。。可惜在我打算开贴尽情笑话笑话你之前发现了:((( |
|
|
c*********t
发帖数: 30088 | 43 哈哈，我现在唱铿锵玫瑰，就是凌波微步的水平，lol |
|
p*******y
发帖数: 18288 | 44 不要笑！我好不容易想出这个形容的，很传神很得意！ |
|
p*******y
发帖数: 18288 | 45 这个歌就是很难唱哦
你慢慢来慢慢来，用不用调伴奏的调？ |
|
|
c*********t
发帖数: 30088 | 47 我不记得了，其实有段时间没唱那个歌了，最近几周嗓子不是一直不好么。如果需要的
话，我找你帮忙：） |
|
|
p*******y
发帖数: 18288 | 49 学习一日也不能放松！嗓子不好可以默唱，默唱！
汗一下这位厚颜无耻的童鞋要求别人的尺子和要求自己的尺子。。。 |
|
|
