wh
发帖数: 141625 | 1 应该也很强，诗歌是任何文学的核心了。我猜是因为诗歌不容易翻译，译诗不容易打动外国
读者，所以知道的少。中国读者其实知道很多翻译的诗句，雪莱的冬天来了春天还会远
吗；普希金的假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要哭泣；william blake的一沙一世界
，一花一天堂；泰戈尔的生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美；世界上最远的距离，是飞
鸟与鱼的距离；天空虽不曾留下痕迹，但我已经飞过（这句被余纯顺引用后更出名）…
…但知道原文的很少。 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 2 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
j*****6
发帖数: 1059 | 3 前言
英国文学界巨擎鲁益士(C.S.Lewis)，一生写过不少的书，有学术着作，也有童话。
一九六四年冬谢世后，叁十年来，以他的生平和作品为题材的书，数目早已多过他自己
的着作。
一九九四年，以他的信仰生活和与达韦曼女士迟来且短暂的坚贞爱情故事为主题的
传记电影〈幽谷之旅〉(Shadow lands)在全球上映，故事感人，本已畅销的鲁氏着作，
开始供不应求。
其中最受欢迎也影响知识界最巨的一本，就是现在译为中文出版的《返璞归真》，
英文原着已印行数百万册，神学家、文学家、科学家读它，小学教师、家庭主妇也读它
。
毫无疑问，鲁氏是本世纪具领导地位的基督徒作家兼思想家。伦敦〈泰唔士报〉说
他能“将神学写得既吸引又迷人，令读者陶醉其中。”
本书是他二次大战期间，环绕同一主题所作的“广播专题讲话”，由英国广播电台
BBC播送。目的是将“各时代差不多所有的基督徒都坚守的信仰加以阐述，并为之辩解”
。书中名句为人引用之多，殊少其匹。
鲁益士一八九八年出生北爱尔兰，父为律师，母为牧师之女。他的全名为Clive St
aples Lewis，但他四岁时自己拣了“杰克西”(Jacksie)做他的名字。从... 阅读全帖 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 4 http://www.360doc.com/content/13/0821/17/87154_308807195.shtml
英国文学界巨擎鲁益士(C.S.Lewis)，一生写过不少的书，有学术着作，也有童话。一
九六四年冬谢世后，叁十年来，以他的生平和作品为题材的书，数目早已多过他自己的
着作。
一九九四年，以他的信仰生活和与达韦曼女士迟来且短暂的坚贞爱情故事为主题的
传记电影〈幽谷之旅〉(Shadow lands)在全球上映，故事感人，本已畅销的鲁氏着作，
开始供不应求。
其中最受欢迎也影响知识界最巨的一本，就是现在译为中文出版的《返璞归真》，
英文原着已印行数百万册，神学家、文学家、科学家读它，小学教师、家庭主妇也读它。
毫无疑问，鲁氏是本世纪具领导地位的基督徒作家兼思想家。伦敦〈泰唔士报〉说
他能"将神学写得既吸引又迷人，令读者陶醉其中。"
本书是他二次大战期间，环绕同一主题所作的"广播专题讲话"，由英国广播电台
BBC播送。目的是将"各时代差不多所有的基督徒都坚守的信仰加以阐述，并为之辩解"
。书中名句为人引用之多，殊少其匹。
鲁益士一八九八年出生北爱尔兰，父为律师，母为牧师... 阅读全帖 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 5 来自主题: TrustInJesus版 - 汗牛充栋 http://blog.sina.com.cn/s/blog_a632b62f0102w5ib.html
《基督徒学习计划》
文／孙宏广
认识并实践真理是每一个基督徒责无旁贷的本分。古人云：“读书破万卷，下笔如有神
。读书万卷，其义自见”！一个人的人生轨迹与其学习的态度和经历息息相关！一般情
况下，读什么书，就做什么人。并且，人的德行往往和其所受的教育或者所学习的知识
成正比！所以，当“活到老，学到老”。并且“学而时习之”，才能更多地吸收消化，
沉淀积累，融汇贯通，张弛有度。达至“学富五车”，“学以致用”！
常人学习的目的不外乎就是求取功名利禄，实现“修，齐，治，平的人生理想而已，崇
高一点来说是“明明德，亲民，止于至善，后致知而格物”。
但是基督徒学习的目的则不然，圣徒学习的终极目的乃为认识神，并讨神喜悦，从而才
能更好的荣耀神的名。因为“敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明”！那么
，多读书，读好书，有益无害！只要秉持“圣学为本，世学为用”的法则，知主次，懂
轻重，就会获得够用的真理知识，以备主用。因此，为自己设立详实，适当的学习计划
，必... 阅读全帖 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 6 别自欺欺人了，俺记得雪莱有句名诗：
屁都出来了，
屎还能憋多久么? |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
qingwu (瑜伽士--清悟) 于 (Wed Mar 21 11:09:40 2012, 美东) 提到:
在版面向各位通告一下我的意向，愿意申请担任Wisdom的版主。
愿“自净其意”学习和服务于版面大众。
☆─────────────────────────────────────☆
luoting (萝汀) 于 (Wed Mar 21 11:26:40 2012, 美东) 提到:
☆─────────────────────────────────────☆
leonana (Nana) 于 (Wed Mar 21 11:29:54 2012, 美东) 提到:
明年再说吧，
你们今年拼着命要宣扬的太空船，挖地洞， 世界末日要吃素什么的还是适合你们观音
法门的同学们自己下去研究
☆─────────────────────────────────────☆
qingwu (瑜伽士--清悟) 于 (Wed Mar 21 11:41:43 2012, 美东) 提到:
... 阅读全帖 |
|
d****n
发帖数: 27 | 8 什么是爱情
·苏童·
我记得八年前这个城市的绅士淑女是一个孤独而傲慢的集团，那些穿坠地的呢子长裙梳
马尾辫的女孩，那些穿西装或者卡其布风衣的青年男子，他们人数寥寥，却懂得别人不懂的
摇滚乐、哲学、政治、美容健身以及浪漫多变的爱情游戏。周末的傍晚，他们聚集在湖边草
地野餐，朗颂雪莱、拜伦或者他们自己的诗歌，而我的朋友平原总是抱着他的吉它，轻轻弹
奏他拿手的曲子《爱的罗曼司》。
在湖边抱膝远眺的女孩名叫杨珊，她的美丽几乎是一种无可挑剔的美丽、她的微笑温柔
沉静，而她的因为敏感而常常夺眶而出的眼泪就像晶莹的珍珠，令许多青年有投帕拭珠的冲
动和柔情，但是八年前这个机会是属于我们的朋友平原的，那时候杨珊和平原正在热恋之中
。
平原每次谈到杨珊时，眼睛里便射出一种被爱情炙灼的恍惚的光。他的声音会突然哽住
，突然说不出话，两只手在半空中艰难地比划着，“我觉得她，像，像一个，像什么呢？”
他说不出话就来推我，“你见过她的，你写诗，知道怎么形容她，她像，像什么呢？” |
|
s******n
发帖数: 459 | 9 在近期的一档脱口秀节目中，清华博士梁植说“什么都学过，却不知道将来应该干什么
”，被校友高晓松一顿狂批，“对不起清华十年培养”。高晓松批判的是现在名校毕业
生普遍的看重现实、忽视理想。对此，清华学生杨奇函写下《高晓松师兄，您说得对，
但您别着急》予以有力反击。随后，北大学子又以一篇《嗨，哥们儿，你是清华大学的
呢！》幽默地回应杨奇函，“理想主义这东西，怎样才能拥有，谁可以拥有”。
高晓松师兄，您说得对，但您别着急
文/杨奇函
高晓松师兄快意恩仇，口无遮拦，面对自家学弟更是毫不客气。高晓松师兄是名门之后
，也是才子，学生时代就是扛着吉他退学的“问题少年”和“风云人物”，进了监狱离
了婚之后更显犀利人生的理想主义。对于梁植师兄的未来发展问题，高晓松显得有些“
上纲上线”。我觉得与其说是“上纲上线”，毋宁说是“借题发挥”。高晓松与其说是
对梁植师兄个人的点评，毋宁说是对当前清华乃至整个社会的精英意识的庸俗化和理想
主义的功利化的不满的一种发泄。
记得当年校园歌手大赛决赛，高晓松作为点评嘉宾，就对获奖礼物颇有微词：“当年我
们奖品是一本《雪莱诗集》，而现在是一部手机。”言语之中，淡淡忧伤与无奈... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 10 又孤陋寡闻了，营养不均衡才是问题的原因,别只看到人吃素就说素食不好，我还看到很
多肉食者浑身是病呢。08年北京奥运，超过五分之一的参赛选手是素食者。上世纪70年代，
英国有1/3的人口崇尚素食；2006年，美国有2000万人实行素食，其中有470万是严格素食
者，要是他们中间有相当一部分人身体不好才有说服力。
随便找几个历史上的素食名人给你开开眼吧：
达尔文；爱因斯坦；爱迪生；牛顿；马丁 路德 金；苏格拉底；老子；毕达哥拉斯；马
克吐温；伏尔泰； 希特勒 ；本杰明•富兰克林；雪莱、萧伯纳；罗素； 莎士比
亚；孙中山
至于吃素的世界顶尖运动员，你自己去搜好了。 |
|
|
s********p
发帖数: 1319 | 12 师妹好！
Happy Thanksgiving!!
下次见面背一首雪莱或者泰戈尔的给你听。 |
|
s********o
发帖数: 3319 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
pathodream (天涯饱看山) 于 (Wed Nov 23 01:00:59 2011, 美东) 提到:
『前言』
与澜静初识于5/22/2011 纽约 ACAP 会议。
当时的自己还没有从Match失败的打击中回过神来。 前路渺茫，无所适从，几近放弃。
第一次参加CME的活动，老刀的“you are not old; you are experienced" 给了我观
念上的改变，Dr.Eng 的面试讲解让我茅塞顿开。会后的闲聊中站在身边的澜静得知我
也申请病理，主动提出“let me have a mock interview with you" . 15分钟里，他
就我的“tell me about myself" 回答提出的批评和建议，对我犹如当头棒喝， 让我
第一次认识到我精心准备的面试答案是多么的不成熟， 第一次意识到我失败的根源，
也第一次发现了战胜自己“learned helplessness" 的武器。
会后给澜静写了感谢邮件， 澜静很是鼓励我， 也一再表示如我有需要，他... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Communipig (共产猪), 信区: Poetry
标 题: 博尔赫斯与日内瓦
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 10 11:03:41 2012, 美东)
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=31239
杜欣欣
日内瓦的天气一日数变—晴转多云，转阴
，小雨。清晨穿过勃朗峰大桥时，明亮的晨光恰好掩住女人脸上不深的皱纹。当我站在
棱堡公园的宗教纪念墙前，加尔文雕像的顶上白云依然飘动。然而此刻行人却已裹紧外
衣围巾，疾步冷风细雨中。
前几天自伦敦飞来，我先看到了一片散发着钢铁般灰色的云。当机头拉起，我们似要飞
入那片云中，云层却平滑地展开，随即倾斜，我这才意识到那不是一片云而是莱蒙湖。
随即我又看到了山，云在半山疾走。时而一缕云絮飘落，犹如掉队的孤雁。数日之后，
当我感叹瑞士美若仙境，生活却过于昂贵，友人答：“神仙住的地方，自然是天价了。”
倾斜的坡道上，... 阅读全帖 |
|
b******b
发帖数: 46 | 15 从2008年3月29日起，我开始了自费“追寻毛泽东足迹”的活动。其间，行程15万华里
，考察了1200多处毛泽东去过的地方，拜访、采访了1000多名房主、知情人、专家学者
，参观了60多处毛泽东纪念馆(此处的毛泽东纪念馆泛指以毛泽东活动为主要内容的纪
念馆、陈列馆、展览厅)，开阔了眼界和思路，加深了对有关研究的理解和认识。
“追寻毛泽东的足迹”活动收获太多，我只能撷取几个片断奉献给读者。
饶丰书房的传说
1929年7月，红四军第七次代表大会后，毛泽东离开红四军委，在闽西开始了数月
险象环生的休养兼指导闽西工作的生活。
这期间，毛泽东曾在永定金丰大山中的一处竹寮住过，这引起我格外的关注，决心
一定到那里看看。
2010年5月30日，我从永定县城来到岐岭乡政府，见到了文化站站长陈立坤，向他
述说了我的来意和初衷，恳请他帮忙去金丰大山参观毛泽东曾经住过的地方。没想到他
痛快地答应了，约我第二天再来。
第二天，我高兴地来到他们文化站。陈站长特向乡长汇报了我的造访，又带我来到
下山村见了党支部书记陈京台。陈书记说上午有个会不能陪我同去，特指派村文统员陈
宏台与陈站长一同陪我前往。
他们两人各骑一... 阅读全帖 |
|
j******7
发帖数: 7 | 16 “爱是急于表白的”
从你未曾听过的角度介绍耶稣
主讲人：戴永富博士
或曰：上帝既是无形又是抽象，但圣经说：“上帝是爱”，而爱是无形却具体的。爱的
艺术是在恋人身上体味无形却具体的联合力量。为了更清楚这一点，我们会讨论“嘴唇
”在爱情文学上的意义。为何从中国的李煜（“一曲情歌，暂引樱桃破”），法国的罗
斯坦（“亲吻是解密，但它把嘴唇当作耳朵”），到英国的雪莱（“恋人的嘴唇是两个
灵魂的相遇处”）都将嘴唇和爱情紧密联系？
从此出发，我们会更好理解圣经对耶稣的介绍（他是成了肉身的上帝）。
耶稣毫无保留地把无私的爱体现出来，而这爱像一个磁场，以难以熄灭的激情吸引了许
多灵魂。我们也会更深入理解耶稣的信息（尤其他关于人与上帝联合的动人教导：为什
么这种联合，像男女间的爱情似的，让一人既有“积极的脆弱”又有“不能被征服”［
vulnerable yet invincible］的感受）。
时间：周六，10月11日，下午4点（有托儿服务）。
地点：Covenant Church, 211 Knox Dr., West Lafayette, IN；需接送者请在周四（
10月9日）晚... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 17 （注：黑名单=黑话名单）
plutus：xq，帮主
antoine：冬瓜，俺捅你，小安子，东尼mm，帮主夫人
kazhu：兔兔
irene：瑞瑞
sneijder10：内内
本人：葱葱，马甲，阿大，曾哥
psalmist：这娃叫啥啊？小海子？
klinsmann/cruyff/rijkaard：小曼，xm
altertini：bb（版霸），阿贝，贝大妈
albertazzi：刘三（liusan）
caniggia：鸡鸭，js（教授），java(javascrip简称js,又简称java），风之子
davidesaton：三墩儿
toldo：唾液，鼻屎
adriano：阿朱（阿猪），考古鸡（以考古闻名），小鸡（xj）
DiMaria： 大面条
magdalene：老兵，世间百态公子（自称在筹款活动中尝尽世间百态）
Coutinho:哭啼鸟
chevy：雪莱？
ll00：老蛋（安嚼着也可以叫老旦）
tankatlv：tank（这个太没想象力了，安很不满意）
附注：
话说当年在饭塔，阿贝（albertini)总是欺负美女，所以被称做版霸。某天，美女上来
说用爱风拷贝云云，安接上话茬：是啊爱风... 阅读全帖 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 18 从最早有记载的历史文献中，我们可以看出素食被人类视为天然的饮食．早期的希腊、
埃及、希伯来神话中都描写人类原来是吃水果的。许多伟大的希腊智者：
如柏拉图、戴奥坚尼、苏格拉底、毕达哥拉斯等，也都极力推荐素食。至于莎土比亚、
欧维德、佩脱拉克、达文奇、达尔文、爱默生、罗素、诗人雪莱、印度诗 人泰戈尔、
俄国作家托尔斯泰、剧作家萧伯纳、印度总理甘地也是素食者。现代人如爱因思坦、保
罗纽曼、查埋王子、戴安娜王妃等也是热心的素食者。其中我们的国父孙中山先生，更
是在其国父遗教中一再的提起素食的好处；其中他明确的指出上素食为延年益寿之妙术
，已为今日科学家、卫生家．生理学家、医学 家所共认矣……。
在国父遗教中并有一段以素食治好胃疾的病者自述；国父并且说：『夫豆腐者，实植物
中之肉料也．此物有肉料之功，而无肉料之毒。』或许大家在知道了国父 也是素食者
后会有一些疑问：国父是基督教徒，他怎么可能吃素呢？不错！今天所谓的基督教徒大
部分都不吃素，可是原始的基督教及其它的宗教对素食又是怎样的 一个看法呢？以下
我们就一一的来探讨：
一、基督教：最早之基督教是素食的！在旧约圣经中记载得很清楚：天主说：“看... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 650 | 19 电视节目正谈论着白血病案例增多可能和环境污染有关，她会插上一句：“要是大家都吃
素就好了！”
看见她苗条的身段，周围的女孩感叹说减肥是自己永远不变的主题曲，她会说：“要是你
吃素就好了！”
不搭的回答，表面看似逻辑不通，却出自一位从事史前考古研究的学者，其论文曾经刊载
在美国《科学》（Science）杂志上。她就是中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员侯
亚梅，一位“狂热”劝素的“素食主义者”。
不要以为生活中一定要有肉，没有肉的日子也能五彩缤纷。侯亚梅喜欢下厨，喜欢烹饪的
感觉，把五颜六色的蔬菜弄得五花八门，吃得津津有味。
不要以为吃素就没有花样，她也尝试烧烤，用山药、土豆、芦笋和青椒做出的烧烤像模像
样。只要不出差，家里的饭菜她一律全包。即便出野外到偏远山区，侯亚梅也客串一把大
厨，将简单的食材烹饪出满意的饭菜，“我有做饭的天赋”——点缀着红辣椒丝的凉拌白
萝卜、豆豉折耳根、清
炒苦瓜、漂着小葱的萝卜汤……“除了乐于为大家做饭，我还要拍下来，有些生活的片段
，错过了多可惜”，丝丝透亮的拔丝地瓜照片令人垂涎欲滴。
也不要以为吃素会缺少营养，侯亚梅说，加强锻炼也是必不可少的。上下班坚持骑... 阅读全帖 |
|
T****7
发帖数: 307 | 20 某种意义上说，刺歪歪跟老帅都是对的。
当下是危机重重，市场在短时段是非常熊的，所以老帅的眼光很准。
但是展望六月以后，经济复苏或者虽然还没有复苏但是对于复苏的强烈期盼把市场很暴
力的推向牛市，也是可以期待的。
现在进入三月，距离很多大铺子的统计队伍的模型做出的极其糟糕的四月的预测越来越
近，所以市场猛烈下跌是很不出意外的。所以我觉得老帅是会在这轮赚得很肥实的。当
然，老帅的赢利是依靠老帅的卓越资金管理与超级时机捕捉，我们青蛙要有自知之明，
学不来就不可以认为老帅的成功我们也可以复制。所以我比较不赞成跟着老帅操作空头。
但是问题是我们总是要展望未来，雪莱曰“假如冬天来临，春天，还会远嘛?”，从长
时段来说，马照跑舞照跳，大铺子都是要赚钱的，虽然谁也不言语，基本可以预期他们
都会一边收割空仓利益，一边夯筑底仓。其实甚么是底呢?就是大铺子觉得差不多了开
始重仓进货的时候。当然了，火车要开了伊们不会来招呼我们，反而会放烟雾弹。我们
的认知水平总是会慢几拍。慢也不要紧，BABY STEP，慢慢跟，不怕跌，不怕火车不招
呼我们，总是可以搭下几班车。
在此对C帅及刺歪歪表示感谢。 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 21 最近准备将emma thompson的封后作howards end拿下，这个电影知道近20年了，再不看
的话要看不动了。下面是从别的地方找来的八卦，to狗姐
————————————————————————
Emma Thompson，我很喜欢的一个女演员，老饰演那些非常含蓄的英国角色，比如，《
理智与情感》中的姐姐，love actually中首相的姐姐，还有last chance Harvey中的
剩女，等等等等，不到最后一刻决不把话说个明白；即使明知事态不好，也总得维护场
面上的好看；要哭，总是在没人看得见的地方哭得撕心裂肺。这类女人其实是很辛苦的
，因为太聪明。
现实中的Emma绝对是大才女一枚，当年在剑桥大学读英语文学，《理智与情感》的
剧本就是出自她手，连李安都夸Emma聪明得体大度。Emma现在的老公是《理智与情感》
中的负心汉Willoughby的扮演者，也算是帅哥一枚了，前一任老公也是一个挺有名的英
国演员，他们离婚的原因嘛，据说和Helena有关系的（八卦来了~~）。
Helena和Emma的前夫是在拍《玛丽雪莱的弗莱肯斯坦》时认识的，演Emma的前夫的
恋人，就是... 阅读全帖 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 22 最近准备将emma thompson的封后作howards end拿下，这个电影知道近20年了，再不看
的话要看不动了。下面是从别的地方找来的八卦，to狗姐
————————————————————————
Emma Thompson，我很喜欢的一个女演员，老饰演那些非常含蓄的英国角色，比如，《
理智与情感》中的姐姐，love actually中首相的姐姐，还有last chance Harvey中的
剩女，等等等等，不到最后一刻决不把话说个明白；即使明知事态不好，也总得维护场
面上的好看；要哭，总是在没人看得见的地方哭得撕心裂肺。这类女人其实是很辛苦的
，因为太聪明。
现实中的Emma绝对是大才女一枚，当年在剑桥大学读英语文学，《理智与情感》的
剧本就是出自她手，连李安都夸Emma聪明得体大度。Emma现在的老公是《理智与情感》
中的负心汉Willoughby的扮演者，也算是帅哥一枚了，前一任老公也是一个挺有名的英
国演员，他们离婚的原因嘛，据说和Helena有关系的（八卦来了~~）。
Helena和Emma的前夫是在拍《玛丽雪莱的弗莱肯斯坦》时认识的，演Emma的前夫的
恋人，就是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 好像有点banal...
芝加哥之死
白先勇
吴汉魂，中国人，卅二岁，文学博士，一九六○年六月一日芝加哥大学毕业——
吴汉魂参加完毕业典礼，回到公寓，心里颠来倒去的念着自己的履历。愈念，吴汉
魂愈觉得迷惘。工作申请书上要他写自传，他起了这么一个头，再也接不下去了。吴汉
魂扎实的瞅了一阵在打字机上搁了三四天的自传书，那廿来个黑字，突然蠢蠢移动起来
，像堆黑蚁，在搬运虫尸，吴汉魂赶忙闭上眼睛，一阵冷汗，从他额上冒了出来。
吴汉魂来到美国六年，在芝大念了两年硕士，四年博士。最初几年，没有奖学金，
吴汉魂在城中区南克拉克街一间廿层楼的老公寓租了一间地下室。这种地下室通常租给
穷学生或者潦倒的单身汉住。空气潮湿，光线阴暗，租钱只有普通住房三分之一。每天
下午四时至七时，吴汉魂到街口一家叫王詹姆的中国洗衣店帮人送衣服，送一袋得两毛
半，一天可得三块多。到了周末，吴汉魂就到城中南京饭店去洗碟子，一个钟点一块半
，凑拢，勉强付清膳宿学杂费。因为工作紧凑，对于时间利用，吴汉魂已训练到分厘不
差，七时到七时半吃晚饭，吴汉魂便开始伏案自修，一点。两点，三点一直念到深夜里
去。
吴汉魂住的这问地下室，窗子正贴... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 好像有点banal...
芝加哥之死
白先勇
吴汉魂，中国人，卅二岁，文学博士，一九六○年六月一日芝加哥大学毕业——
吴汉魂参加完毕业典礼，回到公寓，心里颠来倒去的念着自己的履历。愈念，吴汉
魂愈觉得迷惘。工作申请书上要他写自传，他起了这么一个头，再也接不下去了。吴汉
魂扎实的瞅了一阵在打字机上搁了三四天的自传书，那廿来个黑字，突然蠢蠢移动起来
，像堆黑蚁，在搬运虫尸，吴汉魂赶忙闭上眼睛，一阵冷汗，从他额上冒了出来。
吴汉魂来到美国六年，在芝大念了两年硕士，四年博士。最初几年，没有奖学金，
吴汉魂在城中区南克拉克街一间廿层楼的老公寓租了一间地下室。这种地下室通常租给
穷学生或者潦倒的单身汉住。空气潮湿，光线阴暗，租钱只有普通住房三分之一。每天
下午四时至七时，吴汉魂到街口一家叫王詹姆的中国洗衣店帮人送衣服，送一袋得两毛
半，一天可得三块多。到了周末，吴汉魂就到城中南京饭店去洗碟子，一个钟点一块半
，凑拢，勉强付清膳宿学杂费。因为工作紧凑，对于时间利用，吴汉魂已训练到分厘不
差，七时到七时半吃晚饭，吴汉魂便开始伏案自修，一点。两点，三点一直念到深夜里
去。
吴汉魂住的这问地下室，窗子正贴... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 萧萧
“有了爱就有了一切。”这是冰心的一句名言，也验证着她与吴文藻五十六年不离
不弃患难与共的情缘。“在平坦的道路上，携手同行的时候，周围有和暖的春风，头上
有明净的秋月。两颗心充分地享受着宁静柔畅的‘琴瑟和鸣’的音乐。在坎坷的路上，
扶掖而行的时候，要坚忍地咽下各自的冤抑和痛苦，在荆棘遍地的路上，互慰互勉，相
濡以沫。”这种忠贞与精诚，如春水流，绵延不绝。
阴差阳错，她欣赏与众不同的他
1923年8月17日，从上海启程开往美国西岸西雅图的“约克逊号”邮轮，徐徐驶出
了黄浦江。邮轮上的头等舱位都被中国留学生占满了，这其中就有23岁的冰心。因为怀
有一颗善感的心，又因为第一次背井离乡，她的脸上写着淡淡的清愁。
这时的冰心已相继出版了诗集《繁星》和小说集《超人》，在文坛上小有名气，自
视清高。但是缘分的事儿从来都是无限之中的偶遇。
8月18日，冰心突然想起一件同学吴搂梅所托之事来。“她写信让我在船上找她的
弟弟、清华学生——吴卓。我到船上的第二天，就请我的同学许地山去找吴卓，结果他
把吴文藻带来了。问起名字才知道找错了人！那时我们几个燕大的同学正在玩丢沙袋的
游戏，就也请他加入。
之后我们... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 那些我喜欢的人，在30岁就没了（ZZ）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 27 17:18:56 2014, 美东)
（本文作者晏礼中，《生活》月刊资深记者。他的报道对象不是社会名流，而是平民百
姓，数年来，他为快递员、卖唱人、乡村医生、矿工、艾滋病人管理者、巡道工等普通
人勾画出了一幅幅精准而朴素的平民肖像。文章很长，耐心读完，你会爱上这个男人。）
在我的电脑里面有一个word文档，名字叫做「享年」。「享年」就是享受生命年数的意
思，我是在自己三十岁生日的时候，给自己建的这么一个文档。
为什么要建这么个文档呢？因为我特别想知道，有哪些我喜欢的人，在他们30岁的时候
就没了。这样如果我过了三十岁，我就觉得自己比他们值了。
上网一查我发现，英国诗人雪莱三十岁的时候没了，那时候他划着小船，在湖上旅行遇
上暴风雨，他就淹死了；还有这一位，这是写「人生若只如初见」的清代词人纳兰性德
，他在三十岁的时候病死了。
接下来，每年我都在我的word文档里面，添加... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 那些我喜欢的人，在30岁就没了（ZZ）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 27 17:18:56 2014, 美东)
（本文作者晏礼中，《生活》月刊资深记者。他的报道对象不是社会名流，而是平民百
姓，数年来，他为快递员、卖唱人、乡村医生、矿工、艾滋病人管理者、巡道工等普通
人勾画出了一幅幅精准而朴素的平民肖像。文章很长，耐心读完，你会爱上这个男人。）
在我的电脑里面有一个word文档，名字叫做「享年」。「享年」就是享受生命年数的意
思，我是在自己三十岁生日的时候，给自己建的这么一个文档。
为什么要建这么个文档呢？因为我特别想知道，有哪些我喜欢的人，在他们30岁的时候
就没了。这样如果我过了三十岁，我就觉得自己比他们值了。
上网一查我发现，英国诗人雪莱三十岁的时候没了，那时候他划着小船，在湖上旅行遇
上暴风雨，他就淹死了；还有这一位，这是写「人生若只如初见」的清代词人纳兰性德
，他在三十岁的时候病死了。
接下来，每年我都在我的word文档里面，添加... 阅读全帖 |
|
x**e
发帖数: 315 | 28 本人忝列副版主
欢迎各位书友前去灌水和讨论
更欢迎有保存价值的原创贴！
四区[文化人文]
中文版名：十九世纪英国社会与文学
英文版名：Britain19Cen
进版画面
十九世纪英国社会与文学 Britain19Cen
-= 版面宗旨 =-
你是司戈特、奥斯汀、勃朗特姐妹、萨克雷、狄更斯、
⌒╲, 王尔德、柯南道尔、哈代、拜伦、雪莱、济慈的疯狂崇
`;\: 拜者，想对他们的几部作品展开详细探讨？
`.\', 你在英语系选修过英国文学史，但是感觉很不过瘾？
`.\', 你喜欢电影中19世纪纵横英国的蒸汽火车，想考证一下
`,\: 当时火车站站长的工资？
`~\ 你很奇怪在1840年欧洲大陆保守主义势力猖獗的时候，
り 英国为什么收留了众多共和主义者和共产主义者、如赫 ,╱⌒
|
|
x**e
发帖数: 315 | 29 发信人: xexe (昃昃), 信区: Britain19Cen
标 题: 喜爱的理由
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jun 19 21:39:57 2003), 站内
喜爱维多利亚时期的自由奔放社会潮流，现代社会初露端倪的生活方式。
人文科学鼎盛时期的雾都，发明创造层出不穷的社会。
喜爱雪莱的浪漫精神，柯南道尔的冷峻写实；
高儿兹华绥的世家俗绘，威尔斯的科幻反讽。
前面有人说中国现在的发展要借鉴他们。或许。
但人文精神和社会日新是发展的前提。
我妈妈的名字里面有一个"薇",那是她小姨--维多利亚女王的扇子--给起的.
想起了英国,就想起了十九世纪上半叶的文化思想剧烈变革,而欧洲的思想
中心,由于各国的战乱,就恰逢其时的落在了伦敦.长寿的女王,又延续了富
足的发展历程,保障了十九世纪下半叶英国的领先.
我不认为小说是文学的中心,但是小说从作为贵族的消遣,从而变为普通市
民的谈资,经济的发展固然是重要因素,领跑的作家们也起了重要作用.
应该承认,英语文学当中,最好的不在不列颠岛上,但最精致的应该出自这里.
Edgar Alen Poe,我最崇敬的作家之一,认为自己属于英国作家 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 30 唐璜
那个人有些多情。没有女人的时候，他就和他
的欲望挤在一张床上。那些长发编成的枕头
真柔软，那些呼吸真甜，真的...我真的
只是偶然出现在这里，一个纸上的瑕疵，
偶然出现在你回忆录的关键章节(这时如果你
已经错过了星星的港口，马上就要错过太阳的堤岸)。
所以一块果断的橡皮恰到好处。或者应该这样结束
你的独白：是时候，是时候了，翻开我生命新的一页----
在那里，尚未被使用过的器官露出半截年轻的花纹，
让一个老水手痛心疾首：酒量今犹在，往事不可追，
在哪里，在哪里见过你？我年轻时的偶像，
中年时的妄想，年老时支撑起往事的雕花拐杖。
这些熟悉的旋律多么危险，像海浪里的盐，
腐蚀着记忆单薄的船板。这具健谈的浮尸
搭乘过兰波的醉舟，而那具据说曾与溺水的雪莱
在白令海把酒言欢----都是些浪漫主义的信徒，
他们也迷恋你，我亲爱的唐璜，甚至
也爱你曾经爱过的女人，仅仅因为她们曾经为你所爱。
在我仍可以记起你名字的时候，那个夜晚
似乎清晰可见，我在肮脏的雪里暗自诵读
关于你的诗篇，为我半途而废的情诗找寻一个韵脚。
你辉煌的名字即使在停电之后还能照亮我
黯淡的身体，和身体上流过的一阵剧烈战抖。
而 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 31 对这样一部富于诗意的作品的主题，至今人们尚争论不休。我并无意加入其行列，
很简单的理由是不管作者真正的主题是什么，我只相信自己所读到的，并且深信
要多走一步必不可能，因而就有什么且欣赏什么吧。简单归纳一下，我从这部
作品中读到的东西包括：无所不在的诗歌性，乌托邦式完美世界，人性本善的
基本思想，作者对人性和知识启蒙的设想（也是很具诗歌性的眩目），野心（某种
男性特质）的摧毁力量，与此对照的以女性为象征的亲情。大致如此。
在那个时代女人是不去学校念书的，家庭教育（假如可能的话）便是她们教育的
终点。在这情形下，有一个双亲皆属知识界高层的家庭，与她作品的成功有着某种
必然联系。她显然博览群书，书中给victor以及creature所列举的繁多书目便可
证明这一点。她的知识并且不限于书本。《frankenstein》一书对当时时兴的
科学哲学以及北极探险的密切跟踪，体现了她知识的全面性。加上我上一段所
列举的诸多主题，这所有都在不到２００页的短短篇幅里展现，不得不说是对
作者技艺成熟的确切证明。她并且还一定是个美貌的女人，至少年轻的时候是。
雪莱为了她抛妻弃子，甚至引出其前妻自杀的悲剧。这等 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 32 寂静的夜晚，除偶尔的人声之外，只有下水道传来汩汩的水流声。这是前几天
积下二十英寸的雪在迅速化成水去。阳光下，一切都无可遁形。
中国人相信万物有灵，面对自然的纯美而吸取其中的精华，用来作为自己的力量。
基督徒的力量来自上帝的万能，用夜夜的祈祷，换取安心的生存。那是否女性的
力量便是来自反抗世界？——至少我在不断地听见她们这样告诉我——或者说
是，反抗作为世界代表的男性意志。我相信有一种力量，可以来自单纯的反抗，
一种持续地不间断的坚决，一种意志对意志的较量。不过，也许还可以有别的..
玛丽·雪莱赋予the creature超人的体格，作为一个失败实验的产品，the
creature具有了两极分化的品质：极端的丑陋，和完美的力量。后者难道不正
符合了victor心目中‘完美人类”，天生具有抵抗自然界恶劣境况的体质。不
算太无稽的设想一下，假如the creature刚好面目优雅，岂不成了亚当的化身，
他行走在人类之中，就象wilde笔下巨人在孩童中一样。假如说这一假设的不能
发生，是因为玛丽写作的目的是她、她丈夫还有拜伦之间的“鬼故事竞赛”的话，
那么在她给这个丑陋巨人接下来所安排的命运 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 33 我觉得mary的小说写得很诗意啊..那种想象力,以及表达所谓"科幻"情节
的方式,以及给主人公命运的安排,无不透露着诗歌的韵味.我说的不是
雪莱修改的那些文字的诗意.. |
|
