wh
发帖数: 141625 | 1 liquer说起前苏联作家巴乌斯托夫斯基的散文集《金蔷薇》，我初中看时印象最深的其
中一篇就是《夜行的驿车》，讲安徒生的一夜情——这个一夜情不是那个一夜情，是安
徒生对马车上同座的维罗纳贵妇一夜之间产生的浪漫爱情。贵妇名花有主。安徒生终身
不婚。这么动人的故事，我当时看了就疑幻疑真：作者说借此来说明“想象的力量”，
这个故事究竟是真实事件还是作者的想像？看上去像是真的，像是在说那一夜情是安徒
生的“想象的力量”，它对安徒生有终生的“生活的影响”。安徒生的确从未结过婚。
他写的美人鱼也是典型的爱而不得、为爱牺牲的故事，让人忍不住联想到他本人。安徒
生的很多童话充满悲伤，无比凄美，美人鱼、丑小鸭、卖火柴的小女孩等故事让我从小
就看得心碎，一辈子铭心刻骨。一直很想研究一下他的生平。所以更想知道《夜行的驿
车》是否真实。贴给大家看看，你们觉得是真是假？
文章篇幅很长，文笔很美——网上找到的这个电子版有不少错别字，我尽量改了，但可
能还有。我分成两帖，安徒生和贵妇人的婚外恋片段放在第二帖，不想看前面的铺叙部
分的同学可以跳过第一帖。铺叙部分写得也很美，比如异国他乡，星夜迷人，身边四个
活泼俏皮、 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 17 《夜行的驿车》
作者：（前苏联）巴乌斯托夫斯基
我想单辟一章来说明想象的力量以及它对我们生活的影响。但当我想了一下之后，
便写下了一篇安徒生的故事。我觉得这个故事可以代替这一章，甚至会比一般泛泛地谈
论这个题目能提供出想象的更明确的概念。
在威尼斯古老而龌龊的旅馆里，根本找不到墨水。在这种地方要墨水干什么呢？用
它给旅客们记那些敲竹杠的账目吗？
不过，当汉斯·安徒生住在旅馆里的时候，在一个锡制的墨水瓶里还剩下了一点墨
水。他开始用这点墨水写一篇童话。但是这篇童话眼看着一会儿比一会儿白下去，因为
安徒生已经往墨水里掺了几次水。不过仍旧没能写完，于是这篇童话的欢乐的结尾就留
在墨水瓶底里了。
安徒生冷笑了一下，他决定他下一篇童话就叫做“留在干涸了的墨水瓶底里的故事
”。
他爱上了威尼斯，把它叫作“雕零的芙蓉”。
在海上，低低的秋云飘动着。运河里的污水汨汨地流着。冷风掠过十字街头。但当
太阳冲破乌云的时候，墙垣的绿霉下边便露出蔷薇色的大理石来，于是南外便呈现出城
市的景色，跟昔日威尼斯大画家卡纳列托的画一样。
不错，这座城虽然有点忧郁凄凉却仍然非常美丽。但安徒生为了要游历其他城市，
已 |
|
R******g
发帖数: 272 | 3 写诗有两种目的，给自己看和给别人看，两者之中，我觉得前者
来得更为重要一些。一首诗，如果自己都不满意，那就很难想象可以
使别人满意。但是一首自己满意的诗，同样也很难使别人满意，因为
诗最大的特点就是在最少的字数里表达最多的含义，这为理解诗歌带
来了难度。古人的诗难懂，主要就是因为它精炼，并且为了达到精炼
的目的，不惜以种种手段来造成其晦涩，比如用典，比如思想的跳跃
。读古人的诗，多半要知道其人其时其背景事故，方可以解。所以写
诗能让自己满意是一种境界，在自己满意的基础上让别人（当然不是
人人）满意是另一种境界。
诗的目的不同，写诗的态度也就不一样。写给自己看的东西，往
往只求大概，而不太讲究词语字句的锤炼；写给众人看的东西就不一
样了，必须要能经得住推敲。在网络上写东西又不大一样，大多是怀
着给别人看的目的，而抱着给自己看的态度。我就是如此。
这首《夜行的驿车》的由来是这样的。上上个星期五的晚上在上
海和一帮网友聚会，吃饭喝酒聊天，结束之后大约十点多，我决定坐
晚上的火车回南京，正好一个从南京赶来的网友也要回去，于是同路
。一路上说笑解乏，而我不停的嘀咕着哪里哪 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 最后几段也是原文？结尾很像卖火柴的小女孩。
你看过巴乌斯托夫斯基写安徒生的夜行驿车没有？收在金蔷薇里，很薄的一个小册子。
跟贴一篇以前的帖子，到现在也不知道这个故事有多少真实成分。
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 《夜行的驿车》——安徒生的爱情
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 30 21:13:23 2010, 美东)
liquer说起前苏联作家巴乌斯托夫斯基的散文集《金蔷薇》，我初中看时印象最深的其
中一篇就是《夜行的驿车》，讲安徒生的一夜情——这个一夜情不是那个一夜情，是安
徒生对马车上同座的维罗纳贵妇一夜之间产生的浪漫爱情。贵妇名花有主。安徒生终身
不婚。这么动人的故事，我当时看了就疑幻疑真：作者说借此来说明“想象的力量”，
这个故事究竟是真实事件还是作者的想像？看上去像是真的，像是在说那一夜情是安徒
生的“想象的力量”，它对安徒生有终生的“生活的影响”。安徒生的确从未结过婚。
他写的美人鱼也是典型的爱而不得、为爱牺牲的故事，让人忍不住联想到他本人。安徒
生的很多童话充满悲伤，无比凄美，美人鱼、丑小鸭、卖火柴的小女孩等故事让... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 5 一. 流星坠落在夜世界
(4).
王室参谋官马汉从雪驼拉的驿车里跳下来。几百里的颠簸和严寒使他心中憋了一点怨气
。他想起若干年前，曾经从黎明世界进口过一种快速电动机车，坐起来比驿车舒服得多
。但很快证明它不适合在这里用——润滑液经常被低温冻住。所以他至今还得忍受驿车
的折磨。不过，想到国王也一样要坐驼马拉的车，他又找到了心理平衡点。十二匹驼马
拉的车跟四匹驼马拉的没什么两样。谁让他们生在该死的夜世界。这个想法可不能让陛
下知道；马汉很清楚，国王一直以能成为“夜世界七王”之一而自豪呢。
王宫里的听差们接过马汉的外套，让他坐在候见廊里。高敞、豪华、温暖的候见廊使马
汉感到很舒服。不一会儿，两个蓝衣侍者端来热热的茶，说是陛下特许马汉参谋在候见
廊进茶点。他有些感激涕零了，大胆地问：“王上还好么？”
他这么问，是因为知道国王刚刚完成了一年一度的赎罪之行。侍者躬身说：“陛下很疲
倦，回来后还没有好好进过一餐。”
马汉眼睛湿润着说：“陛下怎能一个人替全体百姓赎罪！一想到这里就让人禁不住肝肠
寸断。”说着说着，他的声音真的颤抖起来。
侍者似乎也深受感动，说：“你的忠诚挚爱，我会上秉王上的。”
马汉低... 阅读全帖 |
|
R******g
发帖数: 272 | 6 Oct. 20th,夜行的驿车
晚上8点40的火车，8点半右一点的时候上了车，硬坐，爆满。腿不能
伸直，头靠不到椅
背，边上靠窗的是陌生的中年男人，对面是中年男人们和一个很中年
的妇女。火车开动
的时候，窗外还有好些灯光，过道里走来走去陌生的男女，过了大桥
之后，外面漆黑漆
黑的，偶尔有些零星的灯火，过道里做布朗运动的人也少了起来。
帕乌斯托夫斯基在他的《金玫瑰》一书里，有一个章节就叫《夜行的
驿车》，说的是安
徒生在乘马车旅行的途中和几个姑娘以及一个贵妇人的故事，安徒生
用诗人的浪漫和想
象力征服了这群出门做工的姑娘和那个贵妇人，并且在这之后的漫长
岁月里和这位贵妇
人建立起了长久的高尚的友谊，虽然他们在这之后只见过一面。
在这之前，我从未坐过长途的列车，也没有去过北方，一切都挺新鲜
的，可我还是睡着
了，直挺挺的在狭小的座位上沉沉的睡去。铁轨有节奏的发出响声，
这样的夜晚有点轰
鸣。
一觉醒来，还是半夜，大约两三点钟，睡不着了，于是去洗了牙，刷
了脸。周围的同志
们弹性正浓，于是开吹。边上的中年男人是一个艺术家，南师大毕业
，现在在画院，主
要搞国画和摄影，刚刚在六艺节上获了奖，去 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 7 人民日报社长范长江当年笔下的抗日铁汉汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任 第七集团军正、副总司令，以利协同作战，
并调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创
日寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论 如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来
。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混... 阅读全帖 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 8 人民日报社长范长江当年笔下的抗日铁汉汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任 第七集团军正、副总司令，以利协同作战，
并调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创
日寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论 如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来
。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混... 阅读全帖 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 9 人民日报社长范长江当年笔下的“抗日铁汉”汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任第七集团军正、副总司令，以利协同作战，并
调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创日
寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混合... 阅读全帖 |
|
x**s
发帖数: 534 | 10 秦始皇奉行以法家学说为理论基础的霸道，极端重视以功利为取向的法治建设，这是秦
国国家实力和军队战斗力迅速提升，仅用短短的十年时间，就实现扫灭六合、一统天下
战略预想的最主要原因。然而，秦朝的法治并不是现代意义上的法治，因为秦朝的法治
，不讲人性，不讲仁义，不讲和谐，并无深厚的道德底蕴，也无法做到有法必依，违法
必究，执法必严，法律面前人人平等，这又是秦国国祚短促、二世而亡的重要原因。如
此看来，秦朝的统治只能是独裁统治。独裁统治的最大特点是皇权大于国法，皇帝可以
随心所欲地践踏法制，而无有效的监督制约机制。权大于法的必然后果是权必乱法，法
必阿贵，国必衰亡。秦始皇做梦也不会想到，因为自己一次漫不经心的法外开恩而埋下
了亡国的祸根。
中车书令赵高，因为犯了大罪，秦始皇责令蒙毅依法惩治。蒙毅不敢枉法，判处赵高死
罪，并除掉了他的宦官籍。秦始皇却以赵高办事认真、勤勉敬业为由，赦免了赵高，恢
复了他的官爵。秦始皇选将用臣还是有可圈可点之处的，对违反秦律者也是严惩不贷的
，但却被赵高蒙蔽了双眼，可见赵高是很善于伪装自己迎合权贵的。
秦始皇在最后一次巡游天下时，病死于沙丘。当时丞相李斯、公子胡亥、... 阅读全帖 |
|
g*****p
发帖数: 790 | 11 秦朝的法治，不讲人性，不讲仁义，不讲和谐，并无深厚的道德底蕴，也无法做到法律
面前人人平等，这是秦国国祚短促、二世而亡的重要原因。因为皇帝可以随心所欲地践
踏法制，而他做梦也不会想到，因为自己一次漫不经心的法外开恩而埋下了亡国的祸根。
中车书令赵高，因为犯了大罪，秦始皇责令蒙毅依法惩治。蒙毅不敢枉法，判处赵高死
罪，并除掉了他的宦官籍。秦始皇却以赵高办事认真、勤勉敬业为由，赦免了赵高，恢
复了他的官爵。秦始皇选将用臣还是有可圈可点之处的，对违反秦律者也是严惩不贷的
，但却被赵高蒙蔽了双眼，可见赵高是很善于伪装的。
沙丘之变中，赵高等矫诏把胡亥推上皇位，他们派使者以皇帝诏书的形式用罪名命令公
子扶苏和蒙恬自杀。扶苏自杀后，蒙恬感到疑惑而再次请求申诉。使者将蒙恬交付给执
法官吏，换人顶替他的职位。使者回来报告，胡亥听到了扶苏的死讯，感念蒙氏对先帝
忠心耿耿，为秦国一统天下、巩固政权、戍边卫国，功不可灭，就有点后悔自己和赵高
、李斯做的过分了，想释放蒙括。赵高可不这样想。
蒙恬威震匈奴。蒙毅官至上卿。不除蒙氏，赵高寝食难安。赵高假借为胡亥尽忠谋划的
名义，想就此灭掉蒙氏，便进谗言说：“我听说... 阅读全帖 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 12 人民日报社长范长江当年笔下的抗日铁汉汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任 第七集团军正、副总司令，以利协同作战，
并调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创
日寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论 如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来
。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混... 阅读全帖 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 13 人民日报社长范长江当年笔下的抗日铁汉汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任 第七集团军正、副总司令，以利协同作战，
并调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创
日寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论 如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来
。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混... 阅读全帖 |
|
c***h
发帖数: 1862 | 14 人民日报社长范长江当年笔下的“抗日铁汉”汤恩伯
当年的《大公报》名牌记者，新中国成立后曾任《人民日报》社长的范长江先生，在
1937年写了一篇《南口碟血记》。他在文中动情地写道：“汤恩伯，这个铁汉子，他不
要命了。这确是厉害。十三军从军长到勤务兵，他们全不要命了！大家都把一条命决心
拼在了民族解放战争的火线上……”
“抗日铁汉”的美誉，汤恩伯应该当之无愧。因为在南口保卫战和台儿庄会战中，汤恩
伯的“表现”，确实是可圈可点。
誓死守南口一寸山河一寸血
南口战略位置十分重要：往西，可进占察哈尔，威逼绥远，遥抚大西北之侧背；往南，
则可直下晋北，夺取入晋通道。南口，真可谓扼察、绥、晋之咽喉；其得失，系三省之
安危。
蒋介石对控扼南口高度重视。他思虑再三，决定任命汤恩伯为第七集团军前敌总指挥，
率部防守南口，傅作义、刘汝明分别担任第七集团军正、副总司令，以利协同作战，并
调卫立煌的十四集团军北上增援南口。汤部等援军到达后实施反攻，内外夹击，重创日
寇。蒋介石要求汤恩伯：“无论如何艰难，必须死守至少8到10天，等待援军的到来。”
8月3日，汤部13军先头部队89师到达南口。8月4日，日军步骑混合... 阅读全帖 |
|
a*s
发帖数: 1220 | 15 1955年，中华人民共和国成立六年之后，苏军撤离旅大港。
在苏军撤军回国的日子里，为感谢苏军解放旅大人民，缅怀中苏两国人民的深厚友谊，
旅大人民先后建成了中苏友谊塔、苏军胜利塔、大连苏军烈士纪念塔和旅顺苏军烈士塔
。从3月1日开始，苏军分别从驻地陆续撤离回国。苏军每走一批，都由接防的中国人民
解放军部队和当地人民群众送行。5月8日，旅大各界10万多人在斯大林广场(今人民广
场)举行盛大的欢送苏军回国大会。旅大市党政领导人和苏军代表分别在大会上发表了
热情洋溢的讲话。5月24日下午，中苏双方签署了交接证书。
至此，中苏交接防务工作全部结束。5月26日，驻旅顺口地区苏军指挥部的高级将领和
指挥部全体人员，从旅顺启程回国。旅大各界代表2万多人在大连火车站站前广场举行
热烈的欢送大会。中国人民解放军第三兵团副司令员曾绍山陪同苏军最后一批人员到石
河驿车站。至此，除留下40名军事顾问指导中国人民解放军掌握和使用各种武器和装备
外，进驻旅大地区的苏联红军全部撤离完毕，苏军对旅大地区军事管制结束。 |
|
发帖数: 1 | 16 战绩：东汉统一战争、东汉灭北匈奴。
缺点：不会搞人际关系，得罪皇后家族——伏波将军马援，一直被穿小鞋。
东汉几乎所有艰苦卓绝的战争，都有耿家将参与。
第一代：耿况（？－36年），字侠游，东汉名臣，扶风茂陵人。
在王朗称帝，刘秀在河北穷途末路的时候率上谷郡归顺刘秀，尽发上谷骑兵，出兵、出
将，而且出钱、出粮，为刘秀平定河北立下了汗马功劳。被刘秀封为兴义侯，加大将军
衔，并授权他可以自行任命偏裨将佐。
第二代：耿弇、耿舒、耿国、耿广、耿举、耿霸。其中以耿弇为代表。
耿弇自幼喜好兵事，后来跟随自己的父亲投奔刘秀，被任命为偏将军，曾跟随刘秀平定
河北。刘秀称帝后，耿弇被封建威大将军。范晔在《后汉书》中，将耿弇独列一传，并
评价道，“弇凡所平郡四十六，屠城三百（屠城，就是攻下城市的意思，不是杀人），
未尝挫折”。刘秀曾夸奖耿弇，“有志者事竟成”，又说，朕之韩信也。这把耿弇吓坏
了，立马上交大将军印退休。是年35岁。
二征岭南，主将是马援。副将耿舒，给哥哥耿弇写信说马援不会打仗，不懂策略。耿舒
在信中写道：“当初我曾上书建议：我军若先打充县，尽管粮草运输困难，但兵马前进
无阻，大军数万，人人奋勇争... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 赵晓亚
【正见网2017年11月08日】
古人谏君往往都会采取一些过激的手法，虽然对今天的人来讲有些不可思议。对于他们
的忠义这一点，确实有值得学习的一面。
《吕氏春秋》中讲了这样一件事，北郭子召来他的朋友，告诉他说：“我悦服晏子的道
义，曾向他求得粮食奉养母亲。我听说；‘奉养过自己父母的人，自己要承担他的危难
。’如今晏子受到猜忌，我将用自己的死为他洗清冤诬。”北郭子穿戴好衣冠，让他的
朋友拿着宝剑捧着竹匣跟随在后。走到国君朝廷门前，找到负责通禀的官吏说，“晏子
是名闻天下的贤人，他若出亡，齐国必定遭受侵犯。与其看到国家必定遭受侵犯，不如
先死。我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。”于是对他的朋友说：“把我的头盛在竹
匣中，捧去托付给那个官吏。”说罢，退下几步自刎而死。他的朋友于是捧着盛了头的
竹匣托付给了那个官吏，然后对旁观的人说：“北郭子为国难而死，我将为北郭子而死
。”说罢，又退下几步自刎而死。
齐君听说这件事，犬为震惊，乘着驿车亲自击追赶晏子，在离国都不到百里的地方赶上
了晏子，请求晏子回去。晏子不得已而返。
北郭子以死来谏君，一是感激晏子给其粮食，奉养自己的母亲，其为孝；二是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 这个补充一下，就是巴乌斯托夫斯基的《夜行驿车》，前一阵写过帖子了，多谢liquer
提起书，娜娜提起这篇短文的题目。
pan |
|
M****N
发帖数: 16093 | 19 我也喜欢金蔷薇，以前语文书上好像有选读的《夜行的驿车》和《碑铭》。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 对哎对哎，说安徒生精神恋爱的故事就是夜行驿车，赞美，终于在网上找到了，我们没
学过，我待会儿贴一个。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 （接上）
维罗纳富丽堂皇的建筑使安徒生吃惊了。这些建筑物的庄严的外表，在互相争妍媲美。
结构和谐的建筑应该促使人的精神平静。但是安徒生的灵魂却没有平静。
黄昏时候，安徒生在瑰乔莉的古老的家宅前拉着门铃。这幢房子坐落在一条通向要
塞的很窄的小街上。
给他开门的是叶琳娜·瑰乔莉自己。一件绿天鹅绒的衣裳紧紧地裹着她窈窕的腰身
。天鹅绒的反光落在她的眸子上，安徒生觉得邪双眼睛象瓦尔克（斯堪的纳维亚神话中
的女神）的一样，碧绿的，美得简直无法形容。
她把两只手都伸给了安徒生，用冷冰冰的手指紧紧地握住了他宽大的手掌，倒退着
把他引到小客厅去。
“我是这样想念您，”她坦率地说，自疚地笑了一笑。“没有您我觉得空虚。”
安徒生的面色发白了。整天他都怀着模糊的不安想着她。他知道他会疯狂地爱上一
个女人说的每一句话，落下来的每一根睫毛，她衣服上的每一粒微尘。他明白这一点。
他想，假如他让这样的爱情燃烧起来，他的心是容纳不下的。这爱情会给他带来多少痛
苦和喜悦，眼泪和欢笑，以至他会无力忍受它的一切变幻和意外。
而谁知道，或许由于这种爱情，他无数华丽的童话会黯然失色，一去不返了。到那
个时候，他的生命又有什么价 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 边贴边看，又有一段很喜欢：安徒生说他唯一的工作，就是”给人们制造一些微末的礼
物，作一些轻浮的只要能使我那些亲近的人欢乐的事情。”这个“轻浮”用在这里很可
爱。神父说他做的事是欺骗。他说不是：
“她会终生不忘这件事。我敢说，她的心，不会象没体验过这个奇妙的事情的人那样容
易变得冷酷无情。”
这句话完全适用于他的童话：安徒生的童话充满人情味，看过的人不会像没看过的人那
样容易冷酷无情。 |
|
b*******e
发帖数: 312 | 23 很喜欢安徒生童话，喜欢那种淡淡的而深入骨髓的忧伤。其实不是给小孩子看得。很好
奇他的生平。
不知道你贴得这段是不是真的，谢谢，很喜欢这段文字。 |
|
|
M****X
发帖数: 140 | 25 "Don't you know that all my dreams come true,
When i'm walkin' down the street with you"-----Tom Waits
Jersey Girl - Bruce Springsteen & Tom Waits
http://www.youtube.com/watch?v=FaI7JO3gxgE
贵妇人坦率的一句“我是这样想念您，没有您我觉得空虚”，简单有力，一下子就把安
徒生的一生葬送了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 是，我也因为喜欢他的童话才对他的生平好奇。朋友推荐了这个关于安徒生生平的文章：
http://travel.sohu.com/20100730/n273856634.shtml
挺有意思。我有空也会贴出来。我倒觉得小孩也可以看；不止是安徒生童话，其他很多
西方童话也很悲哀甚至残酷。美人鱼、卖火柴的小女孩这些故事都是从小深入我心，一
辈子铭心刻骨；如果大了再看未必印象那么深。所以我看disney改编的大团圆结局的美
人鱼就很失望，那种铭心刻骨的悲剧力量完全消失了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 哈哈你真是善解人意。又善于从积极乐观的角度看问题。
我昨晚又想到，俄罗斯的东西也很杂扯，我初中看巴乌斯托夫斯基不很看得进，也不很
懂，就是因为太杂扯了。写这个爱情故事，前面的铺叙那么长那么杂碎，虽然文字很美
，但也distracting.
还有不知道翻译是谁，翻得很漂亮。旧俄小说都那么美，翻译都很了不起。liquer你买的《金蔷薇》是重新翻译的新版，还是旧版？另外安徒生的翻
译叶君健也很不错。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 28 外国小说里我最喜欢的就是俄国小说，没准也有你说的这个因素
买的《金蔷薇》是重新翻译的新版，还是旧版？另外安徒生的翻 |
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 30 哈哈，当然不是，翻译的文笔好
俄国小说短篇我最喜欢的是初恋，长篇是静静的顿河
日瓦戈医生我很喜欢电影，但是书一直没看下去，我觉得就是跟我买的那本的翻译有关系 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 我以为这句话是写给我的——开玩笑。
我怎么分不清bruce springsteen和tom waits，声音都差不多。这个jersey girl不知
道是什么意思，网上查出来三个解释，一是同名电影，二是这支歌，三是A woman,
usually from New Jersey, characterised as loud and wearing bright clothing,
far too much make-up, big hair and oversized gaudy earrings. 下次我见静静的
时候鉴定一下。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 不知道为啥旧俄的小说翻得那么美，和语言本身有没有关系，中文和俄文应该不是同一
语族吧。想来还是俄罗斯文学本身的特色。日瓦格这样的名著应该也有老一辈翻译的吧
，或许你买的是新版本？静静的顿河太厚，没敢看。初恋我看过忘了，我看俄罗斯的东
西好像很多记不住。安娜卡列尼娜我也记不住。从头开始记那些人名就发怵。
关系 |
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 35 呵呵，是挺厚的，四本
好像很多人不喜欢读俄国小说都是因为名字的事，其实还行，前一段看德川家康那个名
字才是复杂，从松平竹千代到德川家康，同一个人的名字就不知道变了多少次 |
|
|
T*C
发帖数: 3040 | 37 赞一下WH的阅读品位。
我觉得现在的文学作品翻译得大不如从前，要看还是看名家译作，否则还不如不看，怕
糟蹋了好东西。
买的《金蔷薇》是重新翻译的新版，还是旧版？另外安徒生的翻 |
|
M****X
发帖数: 140 | 38 与君同舟渡，幸福万年长-----WH'S LD
, |
|
M****X
发帖数: 140 | 39 不会吧， 我看托斯托耶夫斯基的， 怎么就是仇大苦深得 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 40 这个赞同，看翻译实在难受。
原文看来可能门槛高一点，却是像是饮醇酒，
经年之后，还能记得许多细节。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 为什么同一个人有很多名字？出嫁改姓？还是有字号之类？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 是啊，现在的翻译良莠不齐。我以前读书的时候，就有各种出版社找学生做翻译，报酬
又低，又赶时间，还常反悔不出版。学生本来水平也不高，这种情况下更不愿意出全力
。不知道现在是否规范化一点。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 哈哈，多谢吉言。也祝你早日找到你的jersey girl - are you quite into loud
clothing, too much make-up, big hair and oversized gaudy earrings? |
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 46 原因很多，像竹千代有点像乳名吧，德川家康出身坎坷，小时候相当于在别人家做人质
，所以姓名都变来变去的，后来发达了名字也得按礼法之类的来换一换什么的，最后就
成了德川家康了，其实他爸姓松平 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 47 我还翻译过好几本书呢，呵呵，报酬确实很低，不过专业书籍不能跟畅销书来比 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 你翻的感觉如何？我翻的感觉很差，从此认定自己不是做翻译的料。太要耐心了。而且
就是俗话说的带着镣铐起舞——既要有文采，又要符合原意，信达雅太难面面俱到。我
翻译得最糟的是社会学的书，完全不知所云，惭愧之极。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 德川是个望族的姓？你和doha都有耐心。你不如也像doha写细雪读后感那样写个德川读
后感。哎你还要写方方读后感。方方不是同性恋，我那是揣测你的恶意，哈哈。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 50 不好翻，跟传统的工程学科相比，我们那个多少有点类似你说的社会学这方面的，很多
概念本身中文里是没有的，所以怎么弄都是一股翻译腔，有些词没出国之前也没有概念
，记得当初一个niche market就搞得我很头大，呵呵 |
|
