f********t 发帖数: 6999 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: choming (请抵制“十万强插”计划!), 信区: SanFrancisco
标 题: 又一个阿三占据重要位置!微软新CEO为阿三 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 30 12:02:01 2014, 美东)
发信人: choming (请抵制“十万强插”计划!), 信区: USANews
标 题: 又一个阿三占据重要位置!微软新CEO为阿三
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 30 12:01:48 2014, 美东)
传微软下周将正式任命下一任CEO Satya Nadella是首选
2014-01-30 21:07:10 2238 次阅读 稿源:cnBeta.COM 9 条评论
Microsoft 微软
接近微软的科技记者Kara Swisher透露,在史蒂夫·鲍尔默宣布离任将近半年后,微软
终于要任命下一任CEO了,有消息称公司董事会将任命内部候选人,微软的云计算和企
业部门负责人,执行副总裁Satya Nadella担当大任。
Nadella也一直被认为是最有可能接... 阅读全帖 |
|
g*********e 发帖数: 14401 | 2 反正学鲍尔默搞硬件 卖device肯定是不行的。傻逼都知道硬件不赚钱。
三哥的大思路还是可以的。 |
|
c********1 发帖数: 421 | 3 【 以下文字转载自 PDA 讨论区 】
发信人: coupondea1 (coupon and deal), 信区: PDA
标 题: 三哥如此糊弄人:微软裁员:积极者奖诺基亚手机 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 6 01:05:29 2014, 美东)
发信人: coupondea1 (coupon and deal), 信区: Programming
标 题: 三哥如此糊弄人:微软裁员:积极者奖诺基亚手机
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 6 01:05:13 2014, 美东)
本来说好了N+6,结果现在拿N+2糊弄人
阿三高管自己心虚,开始放烟雾弹,
这不,新闻上就是一出:接收N+2霸王条款的凯子,
在临走的时候还可以得到一部几百块钱的诺基亚手机作为奖励
哈哈哈,4个月的工资,少说也要4万人刀。
结果一部卖不出去的630手机就给打发了
哈哈哈哈,
给阿三干活就是这个下场
微软裁员新招:积极离职者奖诺基亚手机
2014年08月06日 01:48 第一财经日报 收藏本文
赵陈婷
业绩不佳、业务调整、公司并购……诸多诱... 阅读全帖 |
|
y****9 发帖数: 252 | 4 哎呀, 我已经尽量避免是钓鱼贴了。 我算上实习也只是入行两年一个月, 投递微软写
预期工资我只敢写92K,不敢投SDE II, 我能牛到哪里去。
“知识分子最容易犯的错误是什么?”,“往往认为讲道理是行得通的。”媳妇儿说我
就是这类。这里庆幸的是我的老板不是阿三,都是老白。 我很同意yuxrose 说的时不
我待,所以我才搬到公司附近,基本上六点半七点钟吃完饭我就可以开始上课或者看书
了。 我老板也是推荐我每半年去出外面面试一次,半年前面试了用 Ocaml 的Jane
Street, 第三轮灭了, 太多脑筋急转弯了。我们组还有每个月两天Hack Day 的福利
,也就是为啥我上面叽叽喳喳地说我有机会可以提出各种改进方案。 但有时候,也顿
足捶胸的,这头刚刚写完federation,回头发现最新版的Windows Server 2012 的AD就
已经有了Federated Service。 再提出要改的时候,产品已经到了QA。 这种也就是我
经验不足,研究没做足导致的。
我后来也和一些朋友聊,除了自己学习, 他们鼓励我多交流,写博客,答题,混沙龙
。 我觉得也有道理。 负能量有点多了 ... 阅读全帖 |
|
r***i 发帖数: 9780 | 5 根源在于鲍尔默这个sb
微软不少有前途的项目都被丫的砍掉了 |
|
|
f*****d 发帖数: 2285 | 7 劈柴牛逼啊,劈柴的chrome干掉了IE,很受Larry赏识
[在 raul07 (utopian) 的大作中提到:]
:直接就上烙印呢? |
|
L*******k 发帖数: 42 | 8 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: biowsn (WSN), 信区: Seattle
标 题: 说说亚马逊这个公司
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 22:13:50 2016, 美东)
我是13年12月入职,16年2月辞职的。做了2年多一点SDE 2。
先说说这公司的优点吧,就是他后台技术特别强,公司不同的组互相帮助比较热心。每
隔几个周五有次PRINCIPAL TALK,经常听能学到很多东西。后台技术上应该跟谷歌平起
是世界顶级的。再就是BUILD, DEPLOYMENT这一套弄的很好。
缺点嘛就很多了。去年NYT著名的文章大家应该也看过了,但是那里还有很多没有讲到
的东西,我这篇文章作为补充讲给大家听听。
1. 第一次年终REVIEW没有年终奖也没有RSU。这个绝对是带有欺骗性质的。因为绝大部
分IT公司都有,所以大家跳槽的时候也会把他家的OFFER想成有个BASE 的10%,加上去
跟别的家比较。结果等辛辛苦苦干完1年,甚至像我是1年半,因为他是4月份REVIEW,
被告知本公司的规矩是第一年没有年终奖,很多人都很生气。我认识有跳G... 阅读全帖 |
|
s**********u 发帖数: 33 | 9 软软裁地大部分是诺鸡鸭吧,要这么说骨鸽把摩托都给裁乐,只能说那个鲍尔默又问题
,临跑了还给软软烙印安个雷,烙印还算不差,把雷扔了。想想几个月前和非死不可的
第一个国人聊天,当初,微软的七剑下天山去非死不可还是超牛的。
: 两回事,比如我28左右拿的软票现在死也不卖,一年股息就四五千,正好
hedge
狗票。
: 软工跑的多是软的主要问题,作为股东,我乐见软软裁员压成本买优质硅
谷公司。
: 能保持五年这样的盈利,我作为股东就心满意足了。
|
|
|
p****i 发帖数: 158 | 11 卧槽这也叫厉害 小心吹牛逼哥发引力波隔空炸死他 |
|
|
|
F*****e 发帖数: 331 | 14 你软最近在做啥?好久没听到你软产品技术的消息了,领英买成了吗? |
|
h********3 发帖数: 2075 | 15 这个烙印的确很厉害。之前他否则陆琪提议买slack的deal,然后自己搞了个更大的
deal,26B买LinkedIn。现在LinkedIn连续财报双beat。然后他又一口气砍掉智能手机
业务,基本可以看出这个烙印眼光很厉害,做事情不拖泥带水,背后做了很多功课。鲍
尔默跟他完全没法比。 |
|
|
a*******n 发帖数: 64 | 17 http://cj.sina.cn/article/detail/1406601012/150208?column=china
在百度陆奇归国的背后,是印度帮在硅谷的全面崛起。
“内战内行,外战外行”的华裔,正在失去在美国高科技领域的领导位置,
走向彻底沦为“技工”和“码农”不归之路。
能言善道,这就是印度帮后来居上,在硅谷血洗华人帮的秘密。
萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)、桑德·皮查伊(Sundar Pichai)、拉
吉夫·苏里(Rajeev Suri)、尼科什·阿罗拉(Nikesh Arora)、桑杰&
middot;梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)、桑杰· 贾(Sanjay Jha)、 山塔努&
middot;纳拉岩(Shantanu Narayen),这些人名并非家喻户晓,但是他们却都是科技行
业著名企业的高管,分别担任微软公司首席执行官、谷歌(微博)新任首席执行官、诺基
亚首席执行官、软银集团副董事长兼软银网... 阅读全帖 |
|
x***l 发帖数: 315 | 18 微软今日宣布,公司执行副总裁沈向洋将在明年年初正式离职,随后微软发言人证实沈
向洋具体离职时间为2月1日。
在陆奇离职之后,沈向洋也是美国科技巨头公司中最高职位的华人高管。他在1996
年加入微软,2007年出任搜索部门研发工程副总裁;2013年成为微软执行副总裁,进入
微软核心管理层,负责微软研究院的技术和研究公司。值得注意的是,沈向洋也是鲍尔
默时期的最后一位执行副总裁。在他离开之后,微软CEO萨提亚·纳德拉将完成所有EVP
高官级别的大换血。
纳德拉向微软发送公司邮件称,沈向洋已经决定在明年年初离开微软,翻开职业生
涯下一章。微软现任CTO凯文·斯科特(Kevin Scott)将承担起领导微软AI+研究院的
职责,任命立即生效。
纳德拉表示,沈向洋和自己规划离职已有时日,他在离职后会继续出任自己和比尔
·盖茨的顾问。他盛赞沈向洋给微软带来了深远的影响,在计算机科学和人工智能领域
留下了遗产,为未来创新打下了坚实基础。自己感谢沈向洋给微软带来的贡献。(美国
公司核心高管离职时,继续担任顾问这个虚职是惯例操作。)
沈向洋在离职感言中表示,“能在这样一家伟大的公司,纵贯研究院与产品研发... 阅读全帖 |
|
z**********8 发帖数: 2049 | 19 MOS, 证书,主要就是office 2007 application (word, excel, outlook, powerpoint
, and access). 就是让resume更加outstanding一点,毕竟这个证书是 microsoft
corperation颁发的,鲍尔默签发的。国际通用的。每一个考试costs $85, 但是来SUNY
的computer labs考,NO COST!+ free training!
MTA, 证书拿到手,基本就可以开始找system administrator的工作,忽悠employer了
。足够了!包括:
1。window server administration
2. security fundamental
3. network fundamental
4. database administration
---
5,6,7.-- not offered in Feb.'s training event, but they will be available in
the regular MTA training sess... 阅读全帖 |
|
z**********8 发帖数: 2049 | 20 MOS, 证书,主要就是office 2007 application (word, excel, outlook, powerpoint
, and access). 就是让resume更加outstanding一点,毕竟这个证书是 microsoft
corperation颁发的,鲍尔默签发的。国际通用的。每一个考试costs $85, 但是来SUNY
的computer labs考,NO COST!+ free training!
MTA, 证书拿到手,基本就可以开始找system administrator的工作,忽悠employer了
。足够了!包括:
1。window server administration
2. security fundamental
3. network fundamental
4. database administration
---
5,6,7.-- not offered in Feb.'s training event, but they will be available in
the regular MTA training sess... 阅读全帖 |
|
g****n 发帖数: 431 | 21 鲍尔默瞧不起你这种在加拿大混的loser 你的反映连前台都过不了 谢谢~~~ |
|
k******5 发帖数: 53 | 22 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: AST (AST), 信区: Military
标 题: ZZ 唐骏的北邮本科学历也是假的
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 10 17:41:13 2010, 美东)
http://www.letscorp.net/archives/5973
唐骏的真实经历,最新版
2010年07月10日 | 分类:传闻, 评论 | 添加评论
没有高中文凭
考上二类本科北邮的专升本
为出国去了北广,所以就没毕业,本科文凭也灭有
骗了老师去日本公费留学
在日期间歌厅打工,背死人都干过
被导师大骂脑残硕士学位无望
拿了个结业证直接走人
借开会进入美国机缘巧合骗到一张血卡
血卡拿到开公司搞演出办非法移民
去加理工机房玩玩以为就从那毕业了
微软需要一些懂英日语的人去做软件语言翻译
去微软工作结交了某白人高管
被外派到中国上海做技术中心主管
在技术中心忽悠国内各大名校的毕业生做技术支持
让他们做牛做马出工作量他拿去总部邀功
逼下属给他评为‘总裁杰出贡献奖’
升为xxx总裁,因为业绩不佳被鲍尔默大骂开除
坚持不走人,请办公室人吃饭,发了 |
|
k******5 发帖数: 53 | 23 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: wormxxxx (小虫子也要干革命), 信区: ChinaNews
标 题: 唐骏的真实经历 【最新版】zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 11 22:22:47 2010, 美东)
唐骏的真实经历 【最新版】
没有高中文凭
考上二类本科北邮的专升本
为出国去了北广,所以就没毕业,本科文凭也灭有
骗了老师去日本公费留学
在日期间歌厅打工,背死人都干过
被导师大骂脑残硕士学位无望
拿了个结业证直接走人
借开会进入美国机缘巧合骗到一张血卡(关键是他去美国根本没签证,混6@4血卡留在
了美国。 )
血卡拿到开公司搞演出办非法移民
去加理工机房玩玩以为就从那毕业了
微软需要一些懂英日语的人去做软件语言翻译
去微软工作结交了某白人高管
被外派到中国上海做技术中心主管
在技术中心忽悠国内各大名校的毕业生做技术支持
让他们做牛做马出工作量他拿去总部邀功
逼下属给他评为‘总裁杰出贡献奖’
升为xxx总裁,因为业绩不佳被鲍尔默大骂开除
坚持不走人,请办公室人吃饭,发了个邮件
自封‘终身名誉总裁’
开始伙同炒作公司包装自己 |
|
g****n 发帖数: 431 | 24 另外半路出家我觉得没任何不好,才疏学浅也无所谓,我能管手下的一批人天天出活就
行。你如果问CEO鲍尔默技术问题,他也不会,那又如何?
但毫无根据的吹牛,是一定要揭穿的。 |
|
Q*K 发帖数: 3464 | 25 From http://www.returnchina.org/
作者: 杜若洋, 《企业家》杂志
二十年前,一批大陆留学生在硅谷相继创办了自己的上市公司。十年前,他们回到中国
开始以投资为主的第二人生。两世人生,哪一个是他们的顶峰?他们还会有第三次辉煌
吗?
据《创业家》报道,邓锋缺席了华源会的年会,9年来这是第一次。
2010年10月2日,第9届华源年会在圣克拉拉县万豪酒店开幕。酒店的对面是Yahoo
的总部,步行20分钟就到Intel总部。圣克拉拉是硅谷的主要组成城市,9年来,这座小
城忠实地见证了华源会的成长与兴旺。
现场人声鼎沸,1300人的规模,让酒店的会议区拥挤不堪。但在这些人中,已经没
有陈宏、没有朱敏、没有邓锋这样的创业明星,没有微软鲍尔默这样的商界名流。据说
将出席的李彦宏,也因为种种原因没能离开中国。
“Robin(李彦宏)说是因为要出席国庆典礼没来,但其实还有别的原因。”一位
华源会曾经的会长对记者说。跟几年前的华源会盛况不再一样,如今台上大部分是没有
实战经验的教授,而台下,则是一群中年工程师或者刚毕业的留学生,他们只是来看看
有无回国的机会。但一考虑到孩子... 阅读全帖 |
|
s****9 发帖数: 1397 | 26 认识这哥们,不管怎么样,会忽悠也是能力啊!咱们老中在美国为什么搞不过烙印?因
为我们不觉得忽悠是种值得骄傲的能力。班上的索男们觉得这哥们不如自己的也回去试
试啊?你们看看这哥们FB就知道他在干什么了。前不久还去南加参加了一个企业家论坛
,跟微软的鲍尔默同台。 |
|
B******n 发帖数: 1920 | 27 转载
在百度陆奇归国的背后,是印度帮在硅谷的全面崛起。
华人,正在失去在硅谷立足和升迁的根基。“内战内行,外战外行”的华裔,正在失去
在美国高科技领域的领导位置,彻底沦为“技工”和“码农”。
能言善道,这就是印度帮后来居上,在硅谷血洗华人帮的秘密。
萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)、桑德·皮查伊(Sundar Pichai)、拉吉夫·苏里(
Rajeev Suri)、尼科什·阿罗拉(Nikesh Arora)、桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay
Mehrotra)、桑杰· 贾(Sanjay Jha)、 山塔努·纳拉岩(Shantanu Narayen),这些人
名并非家喻户晓,但是他们却都是科技行业著名企业的高管,分别担任微软公司首席执
行官、谷歌(微博)新任首席执行官、诺基亚首席执行官、软银集团副董事长兼软银网路
与媒体事业公司首席执行官、SanDisk公司首席执行官、Globalfoundries公司首席执行
官和Adobe系统公司首席执行官。这些人有一个共同的特点,就是都来自印度。
不久前,谷歌刚刚宣布了公司重组计划。根据此次重组安排,谷歌在更改公司名称和划
分新业务部门... 阅读全帖 |
|
l*******g 发帖数: 27064 | 28 lol
赞想象能力
方向绝对是最重要的,乔布斯搞mp3播放器搞平板就是找对了方向
鲍尔默把平板砍掉现在不得不从头再来就是走错了方向
创业方向对了没你想象的那么困难,嗖嗖的就发展起来了
facebook就是一个最好的例子
国内那个搞生物实验体的不也是如此,只不过是活儿太多,太忙而已
如果他没搞这个方向,现在估计还在想着怎么弄funding呢 |
|
L****n 发帖数: 240 | 29 大家讨论一下这两个老家伙吧, MGM最近的抽插就是他俩给弄出来的. 不知道有多少人
赚翻了, 又有多少人赔得一踏糊涂.
最近kirk在折腾delta石油, carl在折腾Biogen
对他俩的反应是非常有意思的一个现象. 有的trader一听他俩染指某公司, 立刻清仓,
撤兵三千里, 敬而远之; 有的trader一听他俩要染指某公司, 立刻进货, 跟风而上.
倘若远远地注视, 默默地跟随, 时机非常难把握, 完全被这俩人玩弄于股掌之间.
carl去年冲进yahoo想动粗, 把yahoo给卖了, 结果鲍尔默没有热情, carl就变成了捂大
校友了.
carl今年用债券冲进MGM想排挤kirk的股份, 结果两人打个平手, 股市却风云突变.
强调: 倘若远远地注视, 默默地跟随, 时机非常难把握, 完全被这俩人玩弄于股掌之间
. 需要有买卖提股版的大牛来让我等青蛙提壶灌顶(不会打提壶两个字) |
|
l**********0 发帖数: 26 | 30 据金融时报报道,美国当地时间1月12日15时,谷歌高级副总裁及首席法律顾问大卫·
多姆德在谷歌官方博客上发文表示,谷歌集团考虑关闭“谷歌中国”网站以及中国办事
处。
谷歌称其安全系统未能阻止针对其主要基础设施的攻击。这些攻击已导致公司一些自主
知识产权以及两个Gmail帐户信息失窃。
谷歌安全工程师阿尔玛·惠顿表示,对谷歌系统的黑客攻击“针对性很强”,瞄准了公
司本身以及一些公司用户的个人电脑。她还表示,谷歌已经跟踪到了攻击的源头,来自
中国。
微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默形容此事件为“谷歌的问题”。他称,“每一家大型机
构都不断遭到黑客入侵。我认为这并不意味着互联网安全环境发生了根本改变。” |
|
v****e 发帖数: 19471 | 31 鲍尔默听说了这个事儿, 特地邮购了一份:shit:然后召开记者招待会。会上他一边大口
吃着空运来的:shit:一边说:其实不是只有中国,现在全世界都在吃这个东西,而且中
国的这个东西也没比别的地方的更难吃嘛。。。。 |
|
t**********g 发帖数: 3388 | 32 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: vuse (vuse), 信区: Military
标 题: ZT : 微软CEO称谷歌自己有问题
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 14 16:59:41 2010, 美东)
微软CEO称谷歌自己有问题
凤凰网 2010-01-14 10:35:29
据金融时报报道,美国当地时间1月12日15时,谷歌高级副总裁及首席法律顾问大卫·
多姆德在谷歌官方博客上发文表示,谷歌集团考虑关闭“谷歌中国”网站以及中国办事
处。
谷歌称其安全系统未能阻止针对其主要基础设施的攻击。这些攻击已导致公司一些自主
知识产权以及两个Gmail帐户信息失窃。
谷歌安全工程师阿尔玛·惠顿表示,对谷歌系统的黑客攻击“针对性很强”,瞄准了公
司本身以及一些公司用户的个人电脑。她还表示,谷歌已经跟踪到了攻击的源头,来自
中国。
微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默形容此事件为“谷歌的问题”。他称,“每一家大型机
构都不断遭到黑客入侵。我认为这并不意味着互联网安全环境发生了根本改变。”
|
|
n******n 发帖数: 12088 | 33 微软前副总裁迪克·布拉斯(Dick Brass)今天在《纽约时报》网络版上刊文称,在苹果
发布iPad平板电脑之后,业内人士纷纷分析这是否会对亚马逊Kindle阅读器造成影响。
这从另一个方面反映出,微软在美国科技行业的影响力已经下降。
缺乏创新性产品
微软已不能代表科技行业的未来,微软没有类似iPad的平板电脑,没有类似Kindle
的电子阅读器,没有类似黑莓和iPhone(手机上网)的智能手机,没有类似谷歌的搜索引
擎,没有类似iPod和iTunes的数字音乐系统,也没有类似Facebook和Twitter的热门网
络服务。
很多人对微软面临困难感到高兴,因为近年来微软被视为一个顽固的垄断者。他们
认为,如果微软遭遇失败,那么就可以摆脱微软带来的困扰。不过对业内人士来说,实
际情况并非如此。微软并未蓄意垄断,该公司雇佣了数千名最聪明、最有能力的工程师
。正是由于微软的工作,电脑才得以如此普及、如此廉价。微软的Windows操作系统和
Office办公软件仍在市场上处于领先地位。
在CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)的带领下,微软仍在持续盈利。过去10年内
,微软创造 |
|
w*******t 发帖数: 2459 | 34 MD, 终于知道差在哪了...日...
发信人: PTO (越多越好), 信区: WaterWorld
标 题: 牛啊,唐骏的真实经历最新版
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 10 15:58:06 2010, 美东)
http://www.letscorp.net/archives/5973
没有高中文凭
考上二类本科北邮的专升本
为出国去了北广,所以就没毕业,本科文凭也灭有
骗了老师去日本公费留学
在日期间歌厅打工,背死人都干过
被导师大骂脑残硕士学位无望
拿了个结业证直接走人
借开会进入美国机缘巧合骗到一张血卡
血卡拿到开公司搞演出办非法移民
去加理工机房玩玩以为就从那毕业了
微软需要一些懂英日语的人去做软件语言翻译
去微软工作结交了某白人高管
被外派到中国上海做技术中心主管
在技术中心忽悠国内各大名校的毕业生做技术支持
让他们做牛做马出工作量他拿去总部邀功
逼下属给他评为‘总裁杰出贡献奖’
升为xxx总裁,因为业绩不佳被鲍尔默大骂开除
坚持不走人,请办公室人吃饭,发了个邮件
自封‘终身名誉总裁’
开始伙同炒作公司包装自己
海外博士,微软技术管理领导人
比尔盖茨离不 |
|
D***3 发帖数: 12712 | 35 根据微软周五提交给美国监管委员会的文件,微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(Steve
Ballmer)在过去几天里抛售了价值13亿美元的股票,其所持微软股票减少了大约12%。 |
|
|
s********y 发帖数: 3811 | 37 oh. don't worry. he was selling for his kids' college tuition.. |
|
c***y 发帖数: 286 | 38 my guess is he is leaving microsoft. |
|
|
|
s********y 发帖数: 3811 | 41 it is not good for the company either. if he believed that the next CEO can
boost msft stock, he would not sell. |
|
J**S 发帖数: 25790 | 42 那为什么只买12%的股票?
而且GATES也在周一和周二也卖了股票,难道GATES也要离开?
can |
|
s********y 发帖数: 3811 | 43 do u know how many msft shares billg has? he has been selling msft stocks
regularly for years. |
|
J**S 发帖数: 25790 | 44 报道说BILL还有7.x%的微软股份。ballmer有4%的股份。
stocks |
|
s********y 发帖数: 3811 | 45 bill used to own around 1/4 of msft. there are 9 billions of msft float, u
do the math. |
|
y**c 发帖数: 133 | 46 微软股价上涨0.29美元,报收于26.85美元,涨幅1.07%
????????
这记者也太不敬业了! |
|
J**S 发帖数: 25790 | 47 不是人家不敬业,是人家看天朝股市看惯了。
一看红色的,就认为是涨。 |
|
|
|
|