d*******a
发帖数: 578 | 1 果然都和康州有关系。我想去好多地方：鹿桥故居、容宏墓、满清大楼……
54 |
|
y**a
发帖数: 2546 | 2 这版上都说了很多次了。。。
看来大家的时间表还没有排到这些上面
果然都和康州有关系。我想去好多地方：鹿桥故居、容宏墓、满清大楼……
54 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 满清大楼是哪里，是最早那批清朝送来美国的中学生？那个docker去找过，在hartford
，发过帖子拍过照。容闳墓他也拍过。鹿桥故居他也去过，在cheshire，还说大家啥时
候一块去，结果拖到现在也没人响应，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 他笔名鹿桥，这个名字很多人更熟悉，他的小说《未央歌》曾经很红，尤其在台湾。黄
舒骏唱过一支同名歌。那个写的是抗战时期西南联大的学生，很有青春校园气氛。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 有意思。夜未央这几个字原出自诗经，西汉建过未央宫，现代的鹿桥写过未央歌的小说
，黄舒骏唱过同名的歌。豆瓣上的这位夜未央也是引用这段翻译，查不到原译者是谁，
只有李叔同的比较接近，但也不一样：
一粒砂里有一个世界，一朵花里有一个天堂；
把无穷无尽握于手掌，永恒宁非是刹那时光。（陈之蕃译）
一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂；
把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。（梁宗岱译）
一花一世界，一沙一天国；
君掌盛无边，刹那含永劫。（李叔同译，被宗白华在《中国艺术意境之诞生》所引用）
在一颗沙粒中见一个世界，在一朵鲜花中见一片天空，
在你的掌心里把握无限，在一个钟点里把握无穷。（张炽恒译）
从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，
把永恒纳进一个时辰，把无限握在自己手心。（王佐良译）
嗯，麻烦的是那些只允许guided tour的故居。而且一般对五六岁以上的小孩就收费，
小孩其实看不懂，我觉得十岁以下都该免费，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 同赞。sandstone和docker经常写地方人文历史帖，以前说容闳的墓、晚清派遣幼童留
学美国的帖子给我印象很深，还有docker写《未央歌》作者鹿桥的故居的帖子。欢迎大
家多写多分享。 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 7 我窃取了泥的博客，用我的笔名投稿了， 哈哈。。谁叫你有书不出的哈。。
。。。。。。
没有啦， 是那几张鹿桥故居照被台湾一个杂志引用了。。好像吴教授在台湾很有名。。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 10 这个椅子好奇怪啊，看不出来怎么坐，好像不舒服啊…… |
|
D****R
发帖数: 6053 | 11 WH,如要看《人子》,可PM你的地址, 我邮寄给你. |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 13 很质朴的人。看他写家信，让我想起我外公写的字，也是撇捺的脚很长。老人写字好像
都有点像。不知道是不是心境都有点像。 |
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 19 是的是的！我忘了介绍，这是我们康州版版大，也是钓鱼种菜养花高手。费弟弟来和我
们老大较量较量！哈哈。向老大介绍：我们这里的feidd也钓鱼种菜还养蜂，跟你一样
很生活健康积极向上的样子。波哥也钓鱼？ |
|
D****R
发帖数: 6053 | 20 你住TENNESSEE啊! TN可是我的第二家乡. 奔几张TN的春笋吧! 还没看到在美国有卖的. |
|
D****R
发帖数: 6053 | 21 我看的是民国47年台湾版.
好象大陆版也是繁体的吧, 估计是从左到右的格式. |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 你咋知道他住tennessee? 你在那里读书？为啥只有那里有春笋？我好像在康州版看见
过其中一两张似的。你拍吃的比竹林好看。
的. |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 23 哦，谢谢。我的是民国84年版。你从哪找到那么旧的书的。。。 |
|
|
|
R*******e
发帖数: 25533 | 26 我也不知道。可能是因为小童学生物，所以觉得他也学生物吧:) |
|
D****R
发帖数: 6053 | 27 再抄一段补充一下!
延陵乙园
一九四四年除夕，吴讷孙提着一个小皮箱从昆明出发飞跃驼峰去印度，（《市廛居
》P. 221）元旦时抵达了印度。在印度旅行了一个月，最后在孟买上了运输舰，绕澳洲
赴美国，足足走了一个月。（《市廛居》P.48）一九四五年春，他进了耶鲁大学，改学
美术史，没多久二次大战就结束了。当时中国学生一窝蜂的理工热，搞文史已属下乘，
学艺术则更是“父母皱眉，女友叹气”了（唐德刚语）。吴讷孙学美术史，实在是违背
了当时的主流观念。但他选择了适才适性，最接近他心性的道路，这也是他“小童式”
的天性流露。研究生时期的吴讷孙课余还是要打工的，每一两星期到纽约去一天，做与
电影生产有关的中文版的事，如电影对话的翻译与录音。除了一些娱乐性的长篇电影以
外，他也做新闻短片（《市廛居》P.261）拍过大西洋城选美的片子。一九四六至四七
年间，他还在纽约社会研究新学院研究院（New School for Social Research）选习美
术心理学及美术哲学。
一九四九年他取得耶鲁大学美术史硕士学位，留校任助教并继续攻读博士学位。这
一年中国发生天翻地覆的大事，国民政府溃败到台湾，共产党 |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 29 zan! 原来是Cheshire， 将来有机会一定要去看看 |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 30 天呐，TN哪里挖的？腌笃鲜里居然放这么多笋！太浪费了。简直跟列宁一样，他说到共
产主义社会，我们要用黄金盖厕所。
的. |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 31 未央歌很有名，没读过。汪增祺在回忆联大的文章中，说过曾与王道乾、吴讷孙、何炳
棣合租一户。有年春节，吴写了副“人斗南唐金叶子，街飞北宋闹蛾儿”的对联贴在门
上。汪称赞吴字很好，特爱打桥牌。提到未央歌时，只说书在台湾热销，后来访美吴送
了他一本。 |
|
|
R*******e
发帖数: 25533 | 33 恩，谢谢，是祝宗岭。
考虑到当时写书的环境和年龄，觉得这书写法是可以理解的了。大概他当时心里完美的
女孩子就是蔺燕梅的样子。我读书的时候很不理解一个男作家对一个女孩子的服饰做那
么细节性的描绘，现在觉得，他可能是用这样的方式来构建并呵护一个心中完美的形象。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 36 我找到以前的读书笔记了，慢慢想起以前读这本书的感觉。它很有青春激情，很写出那
个时代的校园氛围，很是他们那代人的青春理想的写照，从这点来说很成功很有价值。
但我觉得文学上的缺陷也很明显，有点过于理想主义，容易走极端，有点矫情。比如他
很把人的自然天性和学术研究鲜明对立起来，认为做研究是扭曲天性的，做学问成功的
，人生多半失败。这一看就是学院派写的，只有浸淫学问的人，才会说这种愤激的话。
这话的确有道理，但太过强调，就显得矫情和sentimental. 蘭燕梅太过完美。我笔记
里还说，她和伍宝笙常常姐姐妹妹，你疼我怜，打情骂俏，在我看来是很做作的台湾腔
。还有大段的哲学说理，这对小说而言没什么必要。不过浪漫主义一向是有点pompous
的，很自我抒情的。没有这些，恐怕小说的激情感染力也会受损。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 那么喜欢衣服啊，不会有同性恋倾向吧？……哈哈开玩笑。
象。 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 38 你还写读书笔记啊。真是个好习惯。你去把Docker贴的那段长的你没读完的读完，可能
也和我一样理解未央歌的写作风格了。宝笙和蔺燕梅你疼我怜（这个词好贴切）的我当
时特别读不下去，好多段都跳过去了。他写书的时候才20出头，可能对女孩子也不怎么
了解，心里面女生之间就是那样的关系吧。而且他的蔺燕梅那么可爱，他觉得所有人都
该疼爱她（除了大余！）。
其实提到未央歌，我倒是想到了一个题目“Songs inspired by literature”。除了黄
舒骏的这首歌，我知道张雨生的《玫瑰的名字》是受了同名小说的启示，黄磊出过一张
文学大碟，我手上也有两张英文的碟子。如果类似歌曲比较多的话，我们可以作个专题
，也比较符合这个版的主旨（就是少了电影）。不过我只想到了这些，如果歌曲不多的
话我就把两张英文的碟子分享一下好了。
pompous |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 40 zan! 看来长子毕竟继承了一点父亲。而且不少是在中国阿。应该会说中文的。市廛居
里好象提到过他们家之间讲中文？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 嗯，可能就是各人看书感觉不同了。我已经不很记得这本书了，但我笔记里写了好几个
矫情、做作之类。我一般也看不惯打情骂俏的东西，可能我太严肃。
是，蔺燕梅肯定是他的理想爱人。
嗯，我也觉得对他而言这个小说是渲染一种气氛，故事情节只是个酒杯，借这个酒杯抒
自己的情。大段哲学我不记得具体写什么，我学过一点艺术哲学，可能当时就觉得写得
有点炫耀，也与主题无关，比较多余。不过各人品味不同，像雨果写的悲惨世界，也是
大段的历史战争背景介绍，我也觉得很啰嗦看不下去。但浪漫主义就是这样，当时以及
现在都有很多人喜欢，就是各花入各眼了。 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 42 我今天查了一下这本书大陆出版的排版，在卓越的评价里也看到了好几个矫情，做作。
这点我没什么太深刻的感受，我看到那些大段的读不下的都跳过了。哦对了，大陆是繁
体横排版，很多评论都在牢骚这个。
悲惨世界我没读。不过93年那么薄薄一小本就读不下去，当初还怪翻译的不好呢。 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 43 怎么会以为是宝笙呢。我觉得作者对宝笙一直是当个大姐姐看的样子。
其实我看了介绍最想问的是，现在TA的钱在美国还能买块地下来么。。。？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 嗯，我记性差，不写笔记，过一个月就会忘了我还读过这本书。
我看完了，很佩服他的为人。不过觉得这未必决定他的写作风格就该是那样。文风可能
还是和性格关系很大，有些人越看书越谨严，浪漫的人再怎么看书，还是浪漫无边。
好啊好啊，你开新主题，对了也可以算作征文，你看置顶征文帖。我不知道张雨生这支
歌或小说。你看过未央歌的电视剧吗？黄舒骏这支歌应该是电视剧插曲吧？我又想起
starry starry night，不是文学启示的歌，是画启示的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 悲惨世界我先看小人书，简写本，很喜欢。我同学生日的时候我就买了一套中译全本送
给她，先自己读了一遍，结果很头痛。我同学也不喜欢。哈哈。93年我好像没看过。
qicheji看过。悲惨世界的musical我也很喜欢。 |
|
s***n
发帖数: 10693 | 46 我看小人书跟着是 电视，
一想到然阿让就心疼诶。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 不知道在maine的原始森林里是否可以买下来。我一个美国老师，也很穷，就在那里买
了块地，好像说是保护森林。好像当时总统要砍伐森林还是怎么，他很反感，说要尽自
己的力保护。他造了个小木屋。我有空一定要去看看。羡慕美国人的动手能力很强。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 对，我也看过电视。冉阿让，银烛台，还有小女孩。小女孩很可爱可怜，好像戴着花边
小帽。冉阿让怎么让你心疼了？我想起来月姐喜欢les miserables里那段女孩的独唱，
我又想不起来女孩叫啥，这段独唱叫啥，好像是什么城堡之类。 |
|
|
|
