S********t
发帖数: 18987 | 1 【 以下文字转载自 Outdoors 讨论区 】
发信人: SurfingCat (冲浪肥猫|El gato sobre las olas del mar), 信区: Outdoors
标 题: 当Lava遇到闲人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 21 14:30:50 2013, 美东)
去年年底，听说断流好久的大岛lava又开始蠢蠢欲动了，
以offline为核心的大牛们当机立断去吃了螃蟹，战果辉煌，让大家的敬仰犹如lava一
样连绵不绝。于是各路闲人也纷纷显灵，争先恐后地挤过去了。若要鉴定某某某是不是
个闲人，只要看看他今年是否去过大岛就知道了。
本来以为lava一旦开流，就会不舍昼夜倒进大海，直到这个周期结束。其实不是这样，
每天的情况还是略有不同。有闲人一月份去的当天无船出发，因为那天没有岩浆入海。
两月有些天可以看到十几条，有些天只有两三条，木有规律，全看人品。
暮色中的lava最夺目，我们作为帮闲，自然不能免俗地订了sunset tour。从小港口到
岩浆入海的地方大约要一小时，据说常年是大风大浪，一路过山车，从头湿到脚。不过
放心好了，到了lava附近... 阅读全帖 |
|
d**********r
发帖数: 24123 | 2 【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: bangbing (bangbing), 信区: PhotoGear
标 题: 二进Southwest总结,以及关于摄影器材的感想
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 18 16:09:36 2014, 美东)
三月底，和两个同为风光摄影爱好者的朋友相约再次来到Southwest的Utah/Arizona，
进行了为期3天的高强度深度摄影游。整个3天，一共睡了9个小时，平均每天徒步10
mile以上。尽管行程紧张，但是饱览了一些人迹罕至的美景，实在是终身难忘。分享一
些拍摄的照片以及对器材的实践经验。照片都是初稿，有几张还有不少问题，还需要仔
细推敲再处理，欢迎宝贵意见。
大图可以在flickr或者500px看到：
www.flickr.com/photos/bangbing
http://500px.com/bangbing
-Reflection Canyon, Lake Powell:
大概每个向往Reflection Canyon的人都是被Michael
Melford在国家地理上的那张获奖照片所激发,... 阅读全帖 |
|
V*****8
发帖数: 33122 | 3 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: moonpolar (处女+天秤=双子), 信区: Parenting
标 题: 带娃罗马二人游
关键字: Trip to Rome with my son
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 24 15:20:20 2013, 美东)
决定独自出门耍几天。我最终还是没有良心泯灭，单人行改成了同娃一起旅游，目的地
坐标指针也从法国逆时针旋转到了意大利的罗马。
从定hotel和train tickets开始，就奠定了这趟旅行的欢乐基调。Booking上看的hotel
，北罗马有家四星级酒店，住3晚上，双人间才100欧元，还包括免费早餐。廉价得没天
理嘛，让我都忍不住怀疑会不会是黑店啊。但review score也很decent，几百个人打分
，有8分。再看火车票，Zurich去Milano的往返票才56瑞郎，比其他时段票价便宜了100
多。米兰去罗马的票大人加小孩单程74欧元。住行算下来，便宜得够意思了。唰唰搞定
预定，盼望了一个月，出发的日子终于到了！第一次独自带娃出门旅游，本着防盗防丢
娃防折腾的原则，所有行... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 4 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lunchbreak (考不上印度理工，才到麻省理工来), 信区: WaterWorld
标 题: 情人节，外f阿三
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 14 20:46:42 2014, 美东)
今天碰到一对，女的是个国女，大概是低年级的phd，长相虽然平平，但是皮肤极其白
嫩，一头长发，洗发水肯定是没少用了。看穿着打扮，普通人家，没什么名牌，倒也利
索。坐她旁边的，是个放在阿三中也是猥琐男的猥琐阿三。无论脸型还是肤色，都跟糖
炒栗子没有差别。头发是又厚又乱的卷毛，稀稀拉拉的胡子，应该有一个多礼拜没有打
理过。自以为很潮的黑色皮夹克，其实是不值钱的地摊货，早就蹭得黯淡无光。脚上的
球鞋很是极品，乌突突的看不出底色，上面沾着黑一块黄一块的泥渍尿渍，侧面还有长
久走路变形导致的开胶。
这个阿三手搭在国女后背的椅子上，翘着二郎腿用他的脏鞋在国女的大腿上蹭来蹭去，
眼睛直勾勾地在国女脸上上下扫着，两片厚嘴唇下意识地微微张开，似笑非笑。国女多
少有些不好意思，还有点躲阿三眼光的意思。俩人一人一个耳朵挂着耳机，有一句没... 阅读全帖 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 5 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: windplayer (windplayer), 信区: Biology
标 题: 据说是乙肝受体文章co-1st严同学的另一半写的
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 19 09:37:07 2012, 美东)
zz from 人人。
搞的真是不容易...
要科研，也要生活啊...
*************************ZZ的分割线****************************
刚刚过去的几天，严师兄他们实验室的论文在eLIFE杂志上发表了，据说在国内乙肝界
引起了一些轰动。作为见证了他这几年的成长历程及发现乙肝受体全过程的人，我感觉
一切既在情理之中又在我意料之外。我希望他这样一个对科研事业由衷热爱的生科博士
生，有一天能做出点对社会有意义的事情，但我必须坦率地说我没有指望也没有很坚定
地相信这个在我眼里资质一般的严师兄能做出什么成绩。今天闲来无事，我用我拙略的
文笔来记录一下严师兄这些年的成长历程吧，作为我认识他10年的一个纪念。
先说说我和严师兄的关系，我认识严师兄已经有10年了，那会... 阅读全帖 |
|
v***s
发帖数: 4031 | 6 太能理解三推的沮丧了。周日的球，连续两次三推让头两洞的GIR黯淡无光。 |
|
|
h*****s
发帖数: 3289 | 8 别顶起来啊 本来想让他默默沉下去
以K老师的功力 已经注定我在NCAA的前景黯淡无光....
正在严肃地考虑是否要蛋出....
anyway 还是谢谢xiaok的大小LD... |
|
S********t
发帖数: 18987 | 9 by LD
去年年底，听说断流好久的大岛lava又开始蠢蠢欲动了，
以offline为核心的大牛们当机立断去吃了螃蟹，摘了桃子，战果辉煌，让大家的敬仰
犹如lava一样连绵不绝。于是各路闲人也纷纷显灵，争先恐后地挤过去了。若要鉴定某
某某是不是个闲人，只要看看他今年是否去过大岛就知道了。
本来以为lava一旦开流，就会不舍昼夜倒进大海，直到这个周期结束。其实不是这样，
每天的情况还是略有不同。有闲人一月份去的当天无船出发，因为那天没有岩浆入海。
两月有些天可以看到十几条，有些天只有两三条，木有规律，全看人品。
暮色中的lava最夺目，我们作为帮闲，自然不能免俗地订了sunset tour。从小港口到
岩浆入海的地方大约要一小时，据说常年是大风大浪，一路过山车，从头湿到脚。不过
放心好了，到了lava附近，热浪袭人，衣服全烤干。我们没有数有多少条入海，只觉得
眼花撩乱，时光飞逝，还没看饱就被运回去了，在黑暗中再享受一次过山车。和我们同
时出发还有另一条8人小船，据说便宜不少，但是离日落还远他们就走了。真正的闲人
，切莫误上如此而已惜时如金的小船。
这lava还真是瞬息万变。有一条最高大的... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10 据国家天文台报道，3天以后，也就是本月最后一天，中国将迎来罕见的月全食，
到时只要天气晴朗，中国的绝大部分地区都能见到血色蓝月亮。
长这么大，从未见过月全食，日全食倒是见过一次，很震撼，估计月全食也不差吧
。笔者在这里给大家科普下月全食吧，纯粹当做回顾初中知识。月全食，在民间有传说
为“天狗食月”，近代以来逐渐阐明其原因，大概就是地球位于月球和太阳中间，成一
条直线，挡住了月球大部分的阳光，所以月亮就黯淡无光，显示出古铜色啦，从我们看
起来，就像是月亮被吃掉了。
各位有兴趣想要目睹这一奇观的小伙伴们可要注意啦，提前准备好望远镜，单反等
光学设备，当然，你有天文望远镜那就最好不过啦。另外也要注意保暖，最近寒流肆虐
，当心别感冒啦。 |
|
发帖数: 1 | 11 据国家天文台报道，3天以后，也就是本月最后一天，中国将迎来罕见的月全食，
到时只要天气晴朗，中国的绝大部分地区都能见到血色蓝月亮。
长这么大，从未见过月全食，日全食倒是见过一次，很震撼，估计月全食也不差吧
。笔者在这里给大家科普下月全食吧，纯粹当做回顾初中知识。月全食，在民间有传说
为“天狗食月”，近代以来逐渐阐明其原因，大概就是地球位于月球和太阳中间，成一
条直线，挡住了月球大部分的阳光，所以月亮就黯淡无光，显示出古铜色啦，从我们看
起来，就像是月亮被吃掉了。
各位有兴趣想要目睹这一奇观的小伙伴们可要注意啦，提前准备好望远镜，单反等
光学设备，当然，你有天文望远镜那就最好不过啦。另外也要注意保暖，最近寒流肆虐
，当心别感冒啦。 |
|
Q**J
发帖数: 23283 | 12 【 以下文字转载自 Outdoors 讨论区 】
发信人: SurfingCat (冲浪肥猫|El gato sobre las olas del mar), 信区: Outdoors
标 题: 当Lava遇到闲人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 21 14:30:50 2013, 美东)
by LD
去年年底，听说断流好久的大岛lava又开始蠢蠢欲动了，
以offline为核心的大牛们当机立断去吃了螃蟹，摘了桃子，战果辉煌，让大家的敬仰
犹如lava一样连绵不绝。于是各路闲人也纷纷显灵，争先恐后地挤过去了。若要鉴定某
某某是不是个闲人，只要看看他今年是否去过大岛就知道了。
本来以为lava一旦开流，就会不舍昼夜倒进大海，直到这个周期结束。其实不是这样，
每天的情况还是略有不同。有闲人一月份去的当天无船出发，因为那天没有岩浆入海。
两月有些天可以看到十几条，有些天只有两三条，木有规律，全看人品。
暮色中的lava最夺目，我们作为帮闲，自然不能免俗地订了sunset tour。从小港口到
岩浆入海的地方大约要一小时，据说常年是大风大浪，一路过山车，从头湿到脚。不过
放心... 阅读全帖 |
|
N********1
发帖数: 345 | 13 出去开了个会回来，一看，评论如潮啊。我用SPIbelt装iPhone，很轻很方便。
鸡腿出处在此，很长，小心慎入。
【“我们”】 吃鸡腿
·李大股·
小时候我身体嬴弱，跑步尤其慢，体育老师不喜欢，也常受同学欺负。回家后向妈妈哭
诉，妈妈说那是因为我的腿不发达，让我吃几条鸡腿补一补。于是宰了一只下蛋的老母
鸡，鸡腿全让我一人吃。味道那个香那个美呀，至今想起来仍让我流口水。从此我便对
鸡腿一往情深，只是吃的机会实在太少，常常一人坐在门槛上看着忙碌觅食的鸡感叹，
这鸡为什么不象蜈蚣那样多生几条腿呢。
初来美国，第一件事当然是去买吃的。超级市场那满架的货物，红的黄的水果，青的绿
的蔬菜，盒装的牛奶桔汁，瓶装的雪碧可乐，新的陈的面包，熟的冻的肉食，直看得我
眼花缭乱、目不暇接。可这些都不能引起我的兴趣，唯有那大包大包的鸡腿，一下子就
吸引了我的全部注意力。那鸡腿都洗得干干净净，排列得整整齐齐，而且价钱比猪肉牛
肉羊肉海鲜都便宜许多，岂不正合我意。心想，老远跑到美国来，总觉得前途渺茫，害
怕会学无所成，愧对爹娘。但现在看见了这鸡腿，就知道无论如何不会白来一趟。吃够
鸡腿回去，也算实现了我的伟大理想... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
N******u
发帖数: 381 | 19 在《米兰体育报》专栏上，萨基对新老球王之争发表了看法，他认为马拉多纳是个绝对
意义的天才，而梅西则更依赖于团队。
谈起迭戈我就心潮澎拜，他曾让我爱恨交织。第一次面对迭戈是在1988年，米兰和那不
勒斯统治意甲的年代。没有人能够阻止那不勒斯进球，皮球传到马拉多纳脚下，他迅速
过掉数位防守球员，然后用一个不可思议的助攻帮卡雷卡得分。我在边线都呆了，一脸
无助的对拉马奇奥尼（前米兰领队）说，“不，这不是真的！”这就是马拉多纳，他能
够无中生有的找到机会。和他对决就好像有把剑悬在头顶，他随时可能出手。
我还记得有一次米兰和那不勒斯对阵，全场观众自始至终起立鼓掌，尽管结果是0-0。
回到更衣室我就告诉队员，让你们盯防他，不是找他签名。马拉多纳是个绝对的足球天
才，他的视野没有人能够企及，拥有出神入化的技术，能够进球也可以助攻。他用自己
的特立个性和独特魅力成为领袖，他的伟大不因为自己队友而受到局限，在任何一支球
队他都能够成为最伟大的那个。
梅西和马拉多纳不一样，他在个性、天才和想象力方面还没有达到迭戈的高度，也许在
速度、职业精神和动作连贯性有所超越，他需要用一场比赛来完全展现这些能力，但迭
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 20 在橙色的“郁金香”意外的提前凋零后，蓝色的“勿忘我”也告别了本次世界杯。如果
说荷兰的出局是球队球星凋零实力不济的话，意大利的出局则多了几分无奈和可惜。同
样的在赛后宣布退出国家队，球迷在失去小飞侠后，又眼睁睁的看着布冯离去。
失去了意大利的世界杯还是世界杯吗？我的一位意大利的铁杆球迷昨天写下了这样一句
心情，将优雅和坚韧完美融合的意大利在世界范围内有着巨量的球迷，60多年不曾缺席
世界杯的他们在世界杯的赛场留下了太多的经典瞬间和伟大比赛，在五光十色绚烂多姿
的赛场，失去那抹优雅的蓝色是否会让世界杯的光芒显得黯淡无光？
圣西罗里大量的球迷助威没能让意大利扭转战局，收获奇迹，90分钟的狂轰滥炸没能带
来胜利，瑞典人用众志成城的防守在以防守见长的意大利将意大利人的世界杯梦想无情
的夺去。英雄迟暮的故事总是让人惆怅，悔恨伤心的泪水里布冯有着太多的不舍和惋惜
，退位让给更多年轻人的话语中有着对未来的传承对新人的希冀，但我更愿意相信，再
战一次世界杯才是布冯想说取没说出的话语。
足球的精彩就在无限的可能和丛林法则的残酷性，世界杯的赛场更是只有强中之强才有
资格站在的舞台。昨天我曾经对意大利的前景... 阅读全帖 |
|
g******l
发帖数: 75 | 21 温布尔顿
4：6 4：6 7：6 7：6 7：9
4小时48分钟
中间大雨中断2次
2个真正的男人的战斗
2个网球界的神的碰撞
比赛打到这个份上 已经没有输赢之分了
温网的荣誉与他们两个间的火花相比也是黯淡无光
两个人都是当之无愧的冠军
很久没见过这么精彩的比赛了，双方发挥都堪称完美，他们展示的一切都是人类网球目
前的极限
断断续续看完了这场比赛
有几点感想
1.费德勒的发球力量角度俱佳，是我学习的榜样
2.费德勒的类东方式正手最终被证明是无敌的，可惜我是西方的，看来前途不大
3.强如费德勒，其单反也被证明是大大的漏洞，失误很多，力量不足，被纳达尔瞄准了
打，我决定改单反为双反了
4.纳达尔的双反 在极限情况下还能通过辅助的手推拍 改变拍面方向 打出质量极高的
大角度斜线，实在是太帅了， 值得学习
5.费德勒本场比赛发挥可谓上佳，发球，正手都是其最佳状态 ，可惜反手还是其弱点
，被压迫时容易失误是其输掉比赛的主要原因之一
6.发挥，天气，和运气其实都是站在费德勒一方的，可惜其浪费了实在太多的机会，十
几次破发机会才抓住了1次
7.费德勒心理素质很好，一有下雨的喘息机会，就能迅速调整回来 |
|
S********t
发帖数: 18987 | 22 【 以下文字转载自 Outdoors 讨论区 】
发信人: SurfingCat (冲浪肥猫|El gato sobre las olas del mar), 信区: Outdoors
标 题: 当Lava遇到闲人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 21 14:30:50 2013, 美东)
去年年底，听说断流好久的大岛lava又开始蠢蠢欲动了，
以offline为核心的大牛们当机立断去吃了螃蟹，战果辉煌，让大家的敬仰犹如lava一
样连绵不绝。于是各路闲人也纷纷显灵，争先恐后地挤过去了。若要鉴定某某某是不是
个闲人，只要看看他今年是否去过大岛就知道了。
本来以为lava一旦开流，就会不舍昼夜倒进大海，直到这个周期结束。其实不是这样，
每天的情况还是略有不同。有闲人一月份去的当天无船出发，因为那天没有岩浆入海。
两月有些天可以看到十几条，有些天只有两三条，木有规律，全看人品。
暮色中的lava最夺目，我们作为帮闲，自然不能免俗地订了sunset tour。从小港口到
岩浆入海的地方大约要一小时，据说常年是大风大浪，一路过山车，从头湿到脚。不过
放心好了，到了lava附近... 阅读全帖 |
|
m*******r
发帖数: 7495 | 23 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: moonpolar (处女+天秤=双子), 信区: Parenting
标 题: 带娃罗马二人游
关键字: Trip to Rome with my son
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 24 15:20:20 2013, 美东)
决定独自出门耍几天。我最终还是没有良心泯灭，单人行改成了同娃一起旅游，目的地
坐标指针也从法国逆时针旋转到了意大利的罗马。
从定hotel和train tickets开始，就奠定了这趟旅行的欢乐基调。Booking上看的hotel
，北罗马有家四星级酒店，住3晚上，双人间才100欧元，还包括免费早餐。廉价得没天
理嘛，让我都忍不住怀疑会不会是黑店啊。但review score也很decent，几百个人打分
，有8分。再看火车票，Zurich去Milano的往返票才56瑞郎，比其他时段票价便宜了100
多。米兰去罗马的票大人加小孩单程74欧元。住行算下来，便宜得够意思了。唰唰搞定
预定，盼望了一个月，出发的日子终于到了！第一次独自带娃出门旅游，本着防盗防丢
娃防折腾的原则，所有行... 阅读全帖 |
|
l******n
发帖数: 11737 | 24 [翻译]生化奇兵 Bioshock 剧情小结.全
http://bbs.a9vg.com/thread-767550-1-1.html
****************************************************************************
***
TABLE OF CONTENTS 目录
****************************************************************************
***
{c01} ... Andrew Ryan
{c02} ... The Construction of Rapture （Rapture的诞生）
{c03} ... The Discovery of Adam （发现Adam）
{c04} ... Frank Fontaine
{c05} ... Little Sisters （小妹妹）
{c06} ... Rivalry （对立）
{c07} ... Jack Ryan
{c08} ... The... 阅读全帖 |
|
y***y
发帖数: 709 | 25 化冻5
这一周正好是小镇一年一度的艺术节，由于之前忙着收家和准备面试，我一直都没有出
去downtown逛过。我新室友在外州做实验，那段时间她的一个来小镇参展的艺术家朋友
住在我们家里，见面说过几句话，知道她是搞木雕的，一直想去看看她的展台。从F州
回来后，我和Amily约好周六一起去逛艺术展。
周六中午来办公室干活。依然是我来后没多久，你就晃晃悠悠进来。
到了和Amily约好的时间，我收拾收拾准备出去，问你，我们要去逛艺术展，你要不要
一起去。
你说，逛什么艺术展，我家就在艺术展边上，天天经过。
我回答一句，那好吧。之后就跟你说再见离开。
在downtown和AMily汇合之后我们就一直沿着展台往前逛，中间还买了点小吃吃。后来
我们沿着展位的摆设拐上一条我不知道什么名字的路继续逛。正当我们逛得有点累的时
候，我们来到一个体育场边上。这里有一个不大的舞台，一个歌手正在台上抱着吉他自
弹自唱，舞台前有三五成群的观众或坐在草地上，或坐在台阶上，或站在边上欣赏她的
演出。她的歌旋律不算太优美，她的表演也比较简朴，但她的声音非常的温暖，就好象
寒冬之后的第一缕春风。我们俩听着迷了，干脆找个地方... 阅读全帖 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 26 苏珊米勒2015年7月星座运势狮子座——译者：找到组织了
本月伊始你很想放慢节奏缓口气。好好休息，对即将开始的新一年（自生日算起）加以
构想，你便会拥有更加快乐而富有成效的一年。7月许多星体都在你的12宫运行，需要
你反思最近发生的事，尝试冥想，为未来制定方向。若你想调整自己的优先列表并设定
新目标，那现在就是最佳时机。
掌管你心理状态的守护星太阳也在此运行。若你曾认为需要治疗师来帮你解决某个问题
或结束某个有损健康的坏习惯，7月初也是寻求专业帮助的好时机。
工作方面，你要在周末赶在截止日期之前结束某个重要项目。7月4日是美国的独立日，
所以你应该完成工作后再开始假期。
一个象征着巨大幸福的重要星象在7月1日出现——代表幸运与礼物的木星与代表爱、美
及奢华的金星相合。这两颗吉星每年都会在不同星座相会一次，今年就是狮子座。单身
的你可以在这一天与新人相会，找朋友帮你介绍一个吧。有伴的大猫也会为自己的情感
生活增添激情的火花。
对事业而言这也是五星级的一天，所有信息都令人兴奋。金星掌管代表名声的十宫，金
木合能助你取得突破。很明显你的星光越发闪亮。
2日和3日水星分别与天王星和木星形成完美... 阅读全帖 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 27 玛利亚德西蒙，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名第三，国际顶尖
占星师之一，成功开创多媒体占星公司，成为占星界先锋实验派的独秀，为占星的风靡
做出了不菲的贡献。运势风格偏事件指导。
转载请注明“星译社”及译者，谢谢
玛利亚-2015年金星逆行影响
这个夏天金星逆行，爱情变得跌宕起伏——译者：幻觉
今夏爱情运或自由玩乐方面，我们感觉就像被骗了，被大大的欺骗了！因为今年掌管爱
、社交和谐、自我价值、金钱的金星在这个夏天开始每十八个月一次的逆行，这次逆行
发生在2015年7月25日到9月6日期间。
其实这段时间的感觉就像我们恋爱上的快乐被抢走了，但在你放任自己，把剩下的夏天
用于躲在山洞中之前，要记得星相的运行还是有更高级的宇宙使命。金逆鼓励我们所有
人深刻开发内心，搞清楚是否为追求生活某些领域的快乐付出的代价太大，还是付出的
不够。正是重新评估的时候，看看到底生活特定领域中什么对你才是最重要的，重新争
取你拥有它的权利！
7月25日-7月30日期间，最初的金逆阶段在擅长分析辨别的处女座，不过接下来的金逆
期都在狮子座，有关付出爱和创造力的星座，也带来大量快乐姿态的星座。如果你... 阅读全帖 |
|
L*****1
发帖数: 309 | 28 正文：
亲爱的鱼鱼，八月对你而言是一个不可思议的、迷人的月份。你是一个温柔、善解人意
的标志，当你坠入爱河的时候，你会陷得非常深。你有能力游到爱河的河底，并且这次
会是你在人生中所憧憬的爱情之一，你是在电影里、在小说中看到的那种爱情。八月标
志着一个重要的转折点，爱情会从一个轻松愉快的基调转变成严肃的基调，并且你会注
意到自己对承诺的向往。你可以开始计划结婚了，即使你过去曾对此犹豫不决。
不管是男性还是女性，你都会经历一个对你而言从未经历过的爱情深度，它会带领你的
情感旅程到一个温暖有爱的并且你从来不知道的亲密关系，你已经很久没有像这样享受
过了。简而言之，鱼鱼在任何宫位上都会有最好的婚姻，并且这个趋势会从现在开始会
持续一年多的时间。如果你单身并且目前并没有正在接触的对象的话，你会开始和你妈
妈认为适合结婚的人接触相处。所谓适合结婚的人就是指一个会让你克服婚姻恐惧的人
，如果你有的话 – 只要想到分手就会觉得很痛苦，这表明你是真爱着你的伴侣的。
这个令人激动的消息是因为在8月11日的时候，天赋和幸运的馈赠者木星会移动到处女
座的对立面，并且一直呆到2016年9月9日，13个月的时长。... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 29 这世界上有一种美，叫中性美！有一种中性美叫李宇春！有一个哥哥不是张国荣，是春
哥！
李宇春从一出道开始，从超级女声那天开始，就是以中性的开场出现的，这也是李宇春
正确的打开这个世界的方式，如果当年李宇春和张柏芝那么好看，今天这娱乐圈估计就
没有李宇春这一号了
李宇春说一句心里话话，如果不包装，不化妆，真的是惨不忍睹的那种女生，这是最真
实的情况，也是最残酷的现实，作为一个女生要脸蛋没脸蛋，要三围没三围，这是一件
特别恐怖的事情，但是这种恐怖发生在李宇春身上的时候，就起了一种特别强烈的化学
效应
中性美！棱角分明的脸型，横平竖直的身材，在配上巧夺天工的化妆，一个介乎于男人
和女人之间的神，就这么诞生了
男人在李宇春面前，在帅的男人，都会黯然失色，女人在李宇春面前，再迷人的美女都
会黯淡无光，因为李宇春中性的形象太耀眼了，有女人的妩媚，有男人的霸气！有阴柔
更有刚阳
如果李宇春那天，突然丰胸了！胸部有袁莉的那么大！有张雨绮的那么大！如果有一天
李宇春留长发了，像刘亦菲那样的长发飘飘的样子，你还会喜欢她吗？你敢保证你不会
疯掉吗？！ |
|
发帖数: 1 | 30 6月23日晚，《创造101》总决赛落幕，11人女团成立，节目里最大的两个话题人物
杨超越和王菊，分别走向不同的道路。几个月的拼杀角逐，使她们各自的人生被高度关
注，她们都是话题的制造者，也都因话题成为焦点，从而得到改变命运的契机。
节目压缩了她们这段时间的经历，就像一场以集锦的形式播出的球赛，那些被放大
的瞬间，侵占了另一部分真实的存在，舆论场中态度鲜明的标签，更是将杨超越与王菊
推向大众审美的两个极端。她们刚从现实的窠臼中脱离，便又陷入另一种虚幻的禁锢。
从素人到偶像，心态的起伏、际遇的变迁、运气的远近，能左右她们未来的因素开
始变得细致且多元，而她们是否做好了准备，我们还不得而知。
杨超越 我在这个节目里有犯很大的错误吗？
杨超越以决赛第三名的身份成为女团“火箭少女101”一员，这个结果并不意外。
在最终名次宣布时，杨超越的表情相对平静，似乎一场漫长的拉力赛终于结束，在与即
将到来的新生活之间，存在一段空白，可以喘口气。杨超越超强的话题性和争议感、极
适合镜头的面孔与极不适合舞台的才艺、社会底层的生活经历与爆款节目的高光时刻，
她身上融合着各种矛盾，这些矛盾将她从节目推向各种话题的... 阅读全帖 |
|
x*******a
发帖数: 17 | 31 皮肤混合敏感请jms推荐护肤品
自从宝宝出生以后经常忙的连洗脸的时间都没有，
以前用的护肤品都不甚满意，但却无暇顾及。
这两天看着镜中的脸，黯淡无光，憔悴至及，皮肤一天天变坏,终于想要好好对自己了。
我的皮肤混合，脸颊中性，T区很油，而且有点敏感,更烦人的是鼻头有很多黑头,毛孔
粗大(哭，以前不是这样的)。
我知道每个人适合的护肤品不同，但还是请jms推荐口碑不错的品牌，这样也好有个参
考。
大家都说说自己中意的产品，从洗面奶，爽肤水，到面霜，都说说吧。 |
|
k****w
发帖数: 72 | 32 一个朋友也说要离子烫。 不明白是不是毁头发。 我头发不太好， 黯淡无光， 害怕烫
头后更坏。 而且我头发自来卷还挺好的， 不想烫直了。 唯一的问题就是太蓬了， 我
本来头就很大，真像个狮子， 而且显得特别不修边幅。 平时都用conditioner, 不管
用， 好像反倒更蓬， 曾经有一次出去camping, 住的cabin里没有shampoo，用香皂洗
了头， 反倒很顺。 可是平时也不想用香皂洗头， 因为头发好像都缠在一起。 用过
leave on conditioner, 也没用。 |
|
s******t
发帖数: 2374 | 33 化妆打扮还是有用的。无论什么底子的女人，拾到拾到，都是可以做到自己的最好的。
比如有时候看鹊桥奔的女生，年纪很大了却一点修饰都没有，显得黯淡无光无生气，其
实她们换个发型，换个衣服，话淡妆，气势罩起来，那就会漂亮很多了。 |
|
z**t
发帖数: 443 | 34 她的脸怎么看上去一块一块的不平整，是不是打了那什么，有些地方很僵硬，有些地方
又松弛，我见过生活中比她年纪大得多的，但是比她显年轻得多的美女，当然人家保养
的东西根本比不上关之琳昂贵。
我觉得因为瘦，她身材还不错，但最好还是不要穿超短裙，有点勉强。很怕看她的美瞳。
同意顺心顺意的说法，按理关大美人应该挺顺心的了，可是她是不是强求太多阿。
女人的内心平和喜乐太重要了，过了35岁不注意内心的保养会老的很快的，有时候遭遇
到什么事，如果不能调节好，几个星期之内就会像排山倒海一样老去的，惨不忍睹。皮
肤松弛黯淡无光，眼神疲惫布满血丝，化不化妆都不管用。
了, |
|
s******e
发帖数: 291 | 35 【指甲油】指甲油你肿么了
http://www.guokr.com/post/17843/
冰镇燕窝 发表于 2011-03-27 15:39:36
流言：普通指甲油腐蚀性惊人，“天然无腐蚀性”的指甲油才安全。有图有真相：
把指甲油滴在泡沫餐盒上，5分钟后，餐盒被“烧”出个大洞
真相：塑料泡沫是人造的，不是用来造人的。我们不是塑料泡沫，不必担心被指甲油腐
蚀（溶解）。
先来说说腐蚀，从广义上说是指材料与环境间发生的化学或电化学相互作用而导致材料
功能受到损伤的现象。（引自百度百科）以指甲油腐蚀塑料泡沫为例，意思就是指甲油
里的某种成分把塑料泡沫分解了，被“腐蚀”掉的那块塑料泡沫变成了另外一种东西，
所以才会出现形成“一个个大洞”的现象。
但实际情况是，指甲油里没有强腐蚀性的物质，塑料泡沫是被指甲油里的某些成分溶解
了。塑料泡沫的主要成分是聚苯乙烯。指甲油中，使塑料泡沫发生形状变化的成分是醋
酸正丁酯，醋酸乙酯，甲苯，异丙醇等有机溶剂。原理就是我们初中学过的相似相容原
理，就是盐能溶于水，肥皂能洗掉油，正好塑料泡沫溶于指甲油里的有机溶剂。
我们的手不会被水溶解，不会被肥皂洗没，当然也不... 阅读全帖 |
|
G**********e
发帖数: 11693 | 36 fashion版近来不给力啊，大家多来贡献的说
想把头发留长，留成一头秀丽的长发，这个过程是很漫长的，而且需要悉心的照顾才能
尽快实现
我今天才知道最近用护发素的方法，和用发膜的正确方法
我以前一直以为发膜就是更strong的护发素。。。。实际上两样东西
一个人的头发能留多长，是取决于一个人的头发寿命的。头发的寿命到头了，就开始发
尾枯萎分叉或者断落，总之不是健康的部分只到那个长度，就是整根头发脱掉。打比方
如果一个人的头发一年能长15厘米，头发的平均寿命是3年，那么这个人的头发基本上
长到45厘米的时候就不太长了。这个头发的寿命可能可以通过后天的一些滋补能够延长
一些，但基本是由基因决定的。在这个漫长的3年中，我们要全程的尽量让头发健康。
通过长时间的坚持努力，头发会更加健壮的。那些头发长到很长还很健壮不分叉不枯萎
的，consider yourself lucky！我就是头发长到超过锁骨差不多10厘米的地方，再往
下就不怎么长得动了。。
首先减少头发非自然断落是肯定的，尽量避免头发打结，解结的时候最容易把头发拉掉
。梳头的时候要从发尾梳起，一点点的往上，发尾都梳顺了，最后再从头顶往... 阅读全帖 |
|
y*******o
发帖数: 177 | 37 我整天对着电脑，皮肤很容易受伤，黯淡无光，发黄，还爱出油，毛孔变大，出现色斑
，每天一卸妆，样子看起来很憔悴还显老，自己照镜子都觉得不好意思，想要好好调理
一下，上班族也没那么多时间琢磨这个，顶多也就是敷敷面膜之类的，睡好觉这个，也
就只能周末或假期心里完全放下了才会好很多。不过，现在我的皮肤状况好了很多，素
颜情况下，皮肤比较白，还有点透红，毛孔基本上看不到了，皮肤变得紧致有弹性，色
斑淡化了很多，即使是睡不好也不出痘痘，以前化妆得抹好几层，粉扑太少了都遮不住
，现在基本上就是补完水抹点bb霜，画个淡妆就好了，而且脸色也比之前好很多。现在
这样，除了必要的敷面膜之外，还有就是必要的认真的洗脸。
这个洗脸方法是我在网上看到的，可能其他姐妹也看到过，在这里分享一下我的心得。
方法的名字叫做"冷热交替洗脸法"，也就是用冷水和热水交替洗脸，怎么洗呢？我比较
懒，步骤比较简化，
1、用一个大概可以装300ml水的杯子装热水，水温不是很清楚，大概就是自己感觉到热
（比温高一点，比烫低一点）就好了
2、先用适合自己皮肤的洗面奶做第一次洗脸，主要目的是去污去油
3、用脸扑或者手巾沾水进行第二次洗脸，... 阅读全帖 |
|
m**x
发帖数: 244 | 38 一直以来，我都是纯素颜，最多擦点BB霜。因为一直还延续的之前那种认为“内在美才
是真的美”的思想，根深蒂固，觉得化妆是给别人一个太假的自己，万一哪天卸妆了，
别人吓跑可怎么办。
当然，有这样的想法也源于，之前还年轻嘛，怎么样都是青春亮丽的，把最真实的自己
展现出来，又何尝不是一种美。
后来，不化妆的原因，第一是习惯了素颜，第二是太懒，还有一个就是经济基础微弱，
我觉得彩妆一定得买品质好的，那样对皮肤伤害小，更是因为，不会在大庭广众之下给
自己出丑。晕妆、口红沾杯、擦得粉一粒一粒，我的妈呀，太吓人了，还是素颜吧。
所以这么多年来，我一直都这样过着。可突然有一天，我发现自己再不化妆真的就老了
。那源于生完孩子后，月子妈呀做好 ，眼睛恢复不太好，所以盯着电脑眼睛总是特别
疼，加上每天睡眠不足，眼袋黑眼圈全都光顾了。
突然想起第一份工作的时候一位同事告诉我，眼线可以让眼睛有神，尝试了一下，果真
如此。开始简单的画过几次眼线，表姐告诉我，不能单纯只化眼线，那样看着太生硬，
必须要用眼影，接着眼影也开始了。老公说，你的眉毛太淡了，最主要的把眉毛收拾一
下，就有精神了。就这样，一步一步的开始走向的简... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 39 一、天生我是黄脸婆
特征：脸色暗黄不均匀，原因：我们东方人脸色容易黄，因为我们是黄种人。一黄就使
皮肤看起来黯淡无光，但是大部分的人虽然黄，还是会有一些其他色素去中和的。可有
的人就比较不幸——她的黄色素比较多。
对抗招数：
1、化妆：天生因素产生很难去除，不过还是可以用一些其他方法来补救的，比方说化
妆的时候可以稍微补救一下，使用合适的粉底，提亮肤色。
2、均匀肤色：在日常生活中，使用的美容产品功效是均匀肤色的，肤色均匀了也会使
皮肤变亮，其次多使用美白的产品和防晒的产品。
3、饮食：在饮食上注意一点，少吃木瓜、胡萝卜。你可以多喝柠檬汁、甘蔗汁更好，
再加上一些苹果还有蜂蜜及牛奶，对于皮肤美白也挺好的。
二、都市佳人黄脸婆
特征：脸上干燥无光，原因：睡得不好，常去夜店，或者工作压力大，这些都会造成典
型的都市型面色暗黄。你有这样的感觉吗？压力大的时候会觉得整个脸就像蒙了一层纱
似的，特别暗淡。另外有些人虽然睡得很多，但睡眠质量不高，也会导致内分泌失调，
面色暗黄，好像枯萎的青菜似的。
对抗招数：
1、改善生活方式：尽可能地改善生活方式吧！但有的时候现代社会的巨大压力会让你
很难做到这... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 40 1、
化眼妆没有放大效果是因为泥萌眼线化得太细，把眼线加粗但是不要超过双眼皮的褶子
，大概1/3双眼皮的宽度，然后拉长眼尾加粗，就有放大眼睛的效果。还有就是睫毛多
刷几层，本身睫毛条件不好就戴自然款假睫毛，不要戴很夸张的，会使眼睛更小。
2、
肿泡眼选择哑光大地色眼影，拒绝一切珠光金属大闪片，鲜艳的颜色也不要，化小烟熏
最显眼睛大，有钱还是抽脂割了吧。推荐下眼影盘，拔草无数之后楼主现在只用美之娇
花漾多功能彩妆盒，颜色都很百搭，我真的找不出粉质比这个还好的了，显色还量大，
最重要的是比较好控制！相信我，眼妆技术到家眼睛大两倍不是梦！
3、
用鼻影色化眼窝，这样眼睛会比较深邃，然后用眼线色化眼尾和眼头晕染自然就好了，
还有很重要的一点是眼窝浅的人千万不要化浓妆，会显脏。画不好的其实也可以放弃，
用最简单的方法弥补一下：底妆+美之娇水漾莹透唇彩，小白级妆容，淡淡的很清纯喔~
4、
底妆+腮红+睫毛膏，世界就是我的，不化妆自己都觉得黯淡无光。露珠新买了美之娇的
花漾粉饼，觉得十分好用，透气养肤，怕遮瑕不够可以多叠几层，瞬间觉得自己美的发
光呀~~ |
|
发帖数: 1 | 41 我是从来不化妆的人，一直都是素面朝天，一个是懒，再一个是没有必须要求化妆的场
合，其实还是懒。
不过以前我年轻啊，二十多岁，素面就素面，而且那个时候太年轻，太傻，不知道女人
应该有什么，所以直到现在三十多岁，我才买了我人生中的第一支口红，珊瑚绯色的。
是不是觉得我很奇葩，我真正下定决心买口红，不是因为我需要化妆了，而是我突然觉
得我是女人，活了一辈子要是连口红都没有买过，是不是太失败了，为了弥补这个缺陷
，我就买了。
不是为了用的，是为了填补我是女人的空白，我没有使用口红的必要场合，用不用全在
自己，我先是在家里自己涂上了口红，只给自己看看，结果却让我震撼了，没想到口红
带给女人的变化能有这么大，原本黯淡无光的嘴唇，涂上了这个比较低调的珊瑚绯色的
口红，也能如此动人，至少我一下子觉得自己漂亮了不少。
不用其他任何的装饰，什么眉毛和眼妆，统统不需要，只是涂了个口红，变化就能连我
自己都感到吃惊，可见女人有多么需要口红。
买珊瑚绯色是因为这个颜色确实很低调，我已经三十多岁了，不可能再买太过于粉嫩的
颜色，不过，这已经很好了，我知足了。 |
|
发帖数: 1 | 42 我是从来不化妆的人，一直都是素面朝天，一个是懒，再一个是没有必须要求化妆的场
合，其实还是懒。
不过以前我年轻啊，二十多岁，素面就素面，而且那个时候太年轻，太傻，不知道女人
应该有什么，所以直到现在三十多岁，我才买了我人生中的第一支口红，珊瑚绯色的。
是不是觉得我很奇葩，我真正下定决心买口红，不是因为我需要化妆了，而是我突然觉
得我是女人，活了一辈子要是连口红都没有买过，是不是太失败了，为了弥补这个缺陷
，我就买了。
不是为了用的，是为了填补我是女人的空白，我没有使用口红的必要场合，用不用全在
自己，我先是在家里自己涂上了口红，只给自己看看，结果却让我震撼了，没想到口红
带给女人的变化能有这么大，原本黯淡无光的嘴唇，涂上了这个比较低调的珊瑚绯色的
口红，也能如此动人，至少我一下子觉得自己漂亮了不少。
不用其他任何的装饰，什么眉毛和眼妆，统统不需要，只是涂了个口红，变化就能连我
自己都感到吃惊，可见女人有多么需要口红。
买珊瑚绯色是因为这个颜色确实很低调，我已经三十多岁了，不可能再买太过于粉嫩的
颜色，不过，这已经很好了，我知足了。 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 43 转艾小柯文章，版权全在小柯。
2005年到2006年初，因为飓风卡特里娜，我们前后共三次从路易斯安娜州横穿南德克萨
斯州与新墨西哥州。8月里的沙漠，太阳的金黄就像被烤熔化了的金属铺在干巴巴的土
层上，低矮的灌木一丛一丛的在干裂的地缝中冒出头来，只有土，并没有沙。天空很蓝
很清澈，一丝一丝的白云横在视野里。人站在那么宽广的世界里，天大地大，只隐隐听
到远处高速公路上一辆辆飞车经过的呼呼风声。在这样单调乏味的背景噪音中，这片荒
芜的土地显得格外安静，静得让人不由自主的想屏住呼吸，静得让人烦躁不安，仿佛在
某些看不到的角落里阴影里总隐藏着某些令人不安的因素，看不见，听不到，更说不出
来。
电影No Country for Old Men的故事，就在这样荒芜的自然环境里开始。
饰演变态杀人狂Anton Chigurh的是西班牙演员Javier Bardem，我最早接触他的影
片是2004年的《深海长眠》，他的面部表情有一种情感强烈纠结的力量，即使沉默着，
甚至眼神也黯淡无光，那力量感却依然挥之不去，令人记忆犹新。Chigurh显然不是一
般意义上的杀手，他喜欢从逻辑上摧毁他的猎物，逼得他们喘不 |
|
m********a
发帖数: 1601 | 44 那会儿我还小哪，听歌从来不记歌手名字，连歌名也没记过。
不过还是对这些歌和这个名字有隐约的记忆的。
感觉也是很放得开。
那时候我还是个极其内向的人，不过一唱她的歌，我就整个变了，自信又开朗。
开始是下午自习课的时候小声哼哼，后来旁边同学不断要我唱大声点.....反正没老师.
...最后俺就成了班级歌后啦....直到大学玩校园10大歌手~~~~再后来卡拉ok展现麦霸
风采，究其实，都是从张蔷开始的。
恩，对了，同时的还有王菲！我哥居然从他的老箱子里找出王菲的卡带，里面也有当年
比较喜欢的两首歌，什么“何妨在路边，摘下一根小草，做两个指环我们戴～～～～”
和 Love is Over 的中文填词。不过当年的王菲和张蔷比起来，真是黯淡无光啊！ |
|
l*r
发帖数: 79569 | 45 （刚才说李劼，我转篇老而长的，省的风行怪寂寞的）
武侠电影的魅力及其卖座率之高，恐怕不下于诸如悬疑片、科幻片、爱情片之类
的热门商片。只是观众通常赏心悦目过后，很少会回味其中的审美内涵或者文化意蕴。
其实，对照一番中、日武侠片的不同品味，未尝不是一种审美享受。这类影片，不管情
节如何千变万化、动作如何潇洒飘逸、人物如何光芒四射，大致都在庙堂和江湖之间施
展身手，并且又喜欢标榜如何仗义行侠。本文据此挑选出观众熟悉的著名武侠片，依次
分出庙堂篇，江湖篇和行侠篇作论。 (博讯 boxun.com)
一、徘徊于庙堂前的不同心态
虽然侠客大都行走于江湖，但庙堂通常是他们难以回避之地。即便如少林寺那般清
净，也难免结缘一把朝廷。大陆最早的武侠片《少林寺》，取材十三棍僧的传说，谱就
护卫秦王李世民的一曲颂赞。由于演员全都习武出身，武打场面相当逼真，动作设计生
猛夺目。无奈其忠君理念过于浓重，尽管是忠于所谓的明君，也让人感到不是个滋味。
王朝更迭，干卿底事？明君昏君，谁人知晓？出家人本当心净，否则，武术动作再漂亮
，人物再可爱，也难免让儒家伦理的迂腐忠... 阅读全帖 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 46 来自主题: LeisureTime版 - 安娜，安娜 断断续续，差不多一年左右，我用临睡前的几十分钟，读完了《安娜卡列尼娜》。
《战争与和平》是俄罗斯的大地，广袤，苍莽，春夏秋冬迭次变幻。《安娜》是夏夜，
是黑的苍穹，是银的月，是繁的星。
百万言一部大书。舞会上的安娜，私奔的安娜，马背上的安娜，饱受她旺盛生命力折磨
的安娜，从火车站来，往火车站去，下一站又会是哪里。
安娜的动人之处，是她的情欲，是她的生命力。所以那场舞会，把心思用在衣裙用在男
人上的基蒂，必然在安娜面前黯淡无光。
觉醒了的灵魂，看到人生原来是不见底的深渊。安娜选择纵身一跃，列文却试着和深渊
相处。
艾玛的死，有朱斯坦的毒药，有夏尔的愚钝，有莱昂的自私怯懦，有罗多夫的残酷无情
，有左邻右舍的毒舌，有富商家里的羞辱，有拆东补西的亏空，有鬼魅般若隐若现的子
爵，还有那个瞎子诅咒一般的童谣。福楼拜笔下的包法利夫人，非自杀，是他杀。
安娜的死呢？是社交界的拒绝？是前夫拒绝离婚？是看不到儿子？是情人的冷酷自私？
这些在我们常人看来，实在算不上把身子躺在火车轮下的理由。然而对于突然睁开眼的
灵魂来说，这就够了。哪怕没有这些，也够了。社交界，舞会，爱情，出书，收养孩子
，这些可以填满人生... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 4637 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: digital (你是疯儿我是傻？), 信区: Military
标 题: Re: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译 (转
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 26 07:48:12 2013, 美东)
摘要一下：
1 诗,在中国这样一个“诗歌大国”里,意味着简练的语言,和谐的韵律,优美的意境。而
翻译的标准,自近代严复提出“信、达、雅”的标准以来,虽历经几代译者的质疑和商榷
,“忠实性”原则始终被奉为翻译工作之要义。然而,就是这样一首如此“忠实”于原作
的汉译英诗,却怎么也无法让人得到美的享受,甚至有味同嚼蜡之感。而对于不懂英文的
读者而言,恐怕还会产生一种错觉:洋人不会写诗,英诗无好诗。 然而,反观吕先生的译
文,乍一看,似乎与原作相去甚远,无论是在结构、格律、遣词用句上均做了很大的调整
和改动。
2 吕氏译文与原诗在形式上差距较大,似乎有“不忠实”之嫌。然而,就是这样一篇在形
式上与原作相去甚远的译诗,却令我们后如饮醇香美酒,回味无穷,真正体会到了外国名
诗动人心魄的魅力,得到了美的享受,... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 4637 | 48 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: digital (你是疯儿我是傻？), 信区: Military
标 题: Re: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 26 07:41:05 2013, 美东)
【摘 要】“忠实性”原则是诗歌翻译中的基本原则。本文从一首英文诗"On M
onsieur’sD ep a rtu re"入手,选取了黄杲 先生和吕志鲁先生的两种翻译进行比较,
笔者认为吕译优于黄译,其原因在于黄译只忠实于原诗的形式,而吕译忠实的是原诗的神
韵,由此笔者得出结论:英汉诗歌翻译中的“忠实”并非亦步亦趋,追求“形似”应以“
神似”为前提。 “On M onsieur’sDeparture”是我十分喜爱的一首英文诗歌,它的作
者是英国历史上赫赫有名的女王伊丽沙白一世(1533-1603)。四百年前的这位英国女王
命运坎坷,曾陷入死囚的绝境,最终凭借其超人的智慧和毅力摆脱困境并登上王位;她才
智过人,在她的治理下,英国在16世纪下半叶呈现出一派繁荣景象,并为日后“大英帝国
”的形成奠... 阅读全帖 |
|
l********1
发帖数: 5909 | 49 不客气。Eva green绝对是天生当演员的材料，有本事把别人都衬的黯淡无光。可惜在
好莱坞好几部电影只捞了个花瓶角色。 |
|
b********n
发帖数: 16354 | 50 lol，偶觉得第二篇里那个洛素最生动，但素偶觉得不太像，因为那样的女人不会喜欢
第一篇里墨白的角色，老实说，墨白在洛素面前黯淡无光，不会是作者那种有种憧憬艳
羡的口吻～～～ |
|
