a*a
发帖数: 1295 | 1 特有意思。
“伢们好废”，这时偶小时候每次回老家都会受到的批评。
“刮蛋”，开始听不懂，知道意思时把偶乐翻了。
能搞一个合肥话GRE或TOFEL什么的。 |
a*a
发帖数: 1295 | 2 大家在想一些方言吧，安徽哪里的都行！
【在 a*a 的大作中提到】
: 特有意思。
: “伢们好废”，这时偶小时候每次回老家都会受到的批评。
: “刮蛋”，开始听不懂，知道意思时把偶乐翻了。
: 能搞一个合肥话GRE或TOFEL什么的。
|
b*g
发帖数: 644 | 3 I think it's better to translate those words.
【在 a*a 的大作中提到】
: 大家在想一些方言吧，安徽哪里的都行！
|
B****e
发帖数: 441 | 4 偶家在皖南，也有不少人说“刮蛋”
请问合肥的“刮蛋”是啥意思，偶们那里的意思是“聊天”
【在 a*a 的大作中提到】
: 大家在想一些方言吧，安徽哪里的都行！
|
b*g
发帖数: 644 | 5 合肥也是这意思
【在 B****e 的大作中提到】
: 偶家在皖南，也有不少人说“刮蛋”
: 请问合肥的“刮蛋”是啥意思，偶们那里的意思是“聊天”
|
a*a
发帖数: 1295 | 6 I just mean that we make a dialect collection,
just for fun.
【在 b*g 的大作中提到】
: I think it's better to translate those words.
|
a*a
发帖数: 1295 | 7 the same meaning!
In our region, we use the word "kan3".
【在 B****e 的大作中提到】
: 偶家在皖南，也有不少人说“刮蛋”
: 请问合肥的“刮蛋”是啥意思，偶们那里的意思是“聊天”
|
