m*****6
发帖数: 265 | 1 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
做project的
时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
话，我就把
那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
几个的和起
来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
天又发信给我
们team，信文如下：
I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
hours proofreading a paper and discovering that much of Sue's provided
work appears to be plagiarized. I am frustrated as well because Lee has
reviewed this several times and not corrected appropriately.
Lee, please rew |
s***r
发帖数: 1121 | 2 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的话，我就把
那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，
First, make sure you are not plagiarizing.
Second, tell them your strength is not writing - you want to do some other
job - like modeling or computation.
Third, your email is badly written and missing points. |
b******e
发帖数: 501 | 3
【在 m*****6 的大作中提到】
: 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
: 做project的
: 时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
: 话，我就把
: 那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
: 几个的和起
: 来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
: 天又发信给我
: 们team，信文如下：
: I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
|
b******e
发帖数: 501 | 4 你的这种情况,真的很难受.英文不是我们的第一语言,你是无法使你的英文水平和美国
人一样好的,只能努力提高了.
我也觉得你回信的内容写得不好,没有让你自己处于有利位置.首先,要肯定你没有剽窃
别人的文章（你也表达了）.第二,不要轻易的道歉什么,因为你没做错什么(你的英文相
对不好, 这不是你的错),第三,不要反复强调自己英文不好,特别是不要说是自己
misunderstand了Mary,要说在Mary给你写信时，应该表达得更清楚些（这说明是Mary没
说清楚，不是你没有理解她的话），第四，要说一起合写paper的，相互的沟通和修改
是理所当然的，这就是teamwork，要是各自就只负责自己的一块内容，就不是teamwork
，Mary的所谓proofreading是很可笑的说法，你不能接受，而且感到非常气愤。
如果你真要跟你的老师沟通，一定要说除你的英文是第二语言（不要说你的英文不好）
，无法和其他的小组成员一样，但你的学习能力和学业水平都是和她们一样的，甚至比
她们还强。学生本来就是要通过学习来提高自己，要暗示你现在的写paper能力还不强
，是可以理解的，但不要直接说自己能力还不强这
【在 m*****6 的大作中提到】
: 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
: 做project的
: 时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
: 话，我就把
: 那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
: 几个的和起
: 来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
: 天又发信给我
: 们team，信文如下：
: I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
|
p**z
发帖数: 1311 | 5 1. 是你太敏感了 不能人家对你写的东西不满意 就说人家歧视你嘛
2. 她也不是一个很好的team player. 如果她真的spend 2 hour 去proofread你的活的
话 她看到30分钟的时候 应该让你知道 让你去重新改 而不是她花时间改
3. 文章引用太多也 不好 不过这个东西 你应该在英文课学过或者在其他地方用过 她
可能过于picky。
4. 我觉得你email还可以了 是有错别的地方 但是还蛮logical的啊 但是哪个esl没有
错别字啊 |
m*****6
发帖数: 265 | 6 谢谢你的指点，很有启发。刚跟另外一个team member聊了，他支持我的观点，不过我
已经做好最坏打
算，如果她真的要跟老师说什么剽窃之类的，我会一直争到最后。
teamwork
【在 b******e 的大作中提到】
: 你的这种情况,真的很难受.英文不是我们的第一语言,你是无法使你的英文水平和美国
: 人一样好的,只能努力提高了.
: 我也觉得你回信的内容写得不好,没有让你自己处于有利位置.首先,要肯定你没有剽窃
: 别人的文章（你也表达了）.第二,不要轻易的道歉什么,因为你没做错什么(你的英文相
: 对不好, 这不是你的错),第三,不要反复强调自己英文不好,特别是不要说是自己
: misunderstand了Mary,要说在Mary给你写信时，应该表达得更清楚些（这说明是Mary没
: 说清楚，不是你没有理解她的话），第四，要说一起合写paper的，相互的沟通和修改
: 是理所当然的，这就是teamwork，要是各自就只负责自己的一块内容，就不是teamwork
: ，Mary的所谓proofreading是很可笑的说法，你不能接受，而且感到非常气愤。
: 如果你真要跟你的老师沟通，一定要说除你的英文是第二语言（不要说你的英文不好）
|
m********y
发帖数: 1867 | 7 英语“不好”对于我们非母语的人来说是超级正常的，也是理直气壮的，大部分人永远
也不可能和母语是英语的人一样。但是，在工作/学习中，不要反复因为“英语不好”
而道歉或者说什么“misunderstood”，也不要强调英语是自己的弱势而自觉理不直气
不壮。很多人英语有口音说话也有语法错误，但是照样非常自信的表达自己，所以LZ不
要自己先道歉先泄气。
但是美国人对于借鉴/引用他人文章/观点都比较谨慎，而在team paper中老师当然要更
多的看你（你们team)的观点，而不是引述他人的意见，所以你team member的意见有一
定道理。LZ的回信太defensive，也措辞太强烈，一看就是情绪比较激动的时候写的，
基本上剽窃这样的定性的词语你的team并没有给你扣上帽子，你不要自己把性质往那方
面引。
和美国人合作他们通常比较直接，对于不满意的方面他们会直接表达，如果有误解的地
方大家要好好沟通。但中国人比较容易defensive, 而我们由于是第二语言，有些措辞
自觉没有特别强烈，但他人看来已经相当激动，反而容易激化矛盾。
LZ的回信最好修改一下，不然很容易孤立自己。 |
j****3
发帖数: 756 | |
u********d
发帖数: 437 | 9 我做group project的经验是：主动和虚心。
有人告诉你哪里不好是件好事，要不然你还洋洋得意活在自己的世界里呢。不好意思，
我讲话也比较直。但是理儿是这个理
儿，不是吗？
【在 m*****6 的大作中提到】
: 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
: 做project的
: 时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
: 话，我就把
: 那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
: 几个的和起
: 来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
: 天又发信给我
: 们team，信文如下：
: I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
|
s******1
发帖数: 1235 | 10 她说的是不是真的呢?你是不是原封不动的用了别人的话呢?其实,你要用自己的话把你
的观点表达出来,语法上的错误不要太担心.你可以有和别人一样的观点,但要用自己的
推理,自己的话来说明.
【在 m*****6 的大作中提到】
: 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
: 做project的
: 时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
: 话，我就把
: 那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
: 几个的和起
: 来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
: 天又发信给我
: 们team，信文如下：
: I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
|
s******1
发帖数: 1235 | 11 她说的是不是真的呢?你是不是原封不动的用了别人的话呢?其实,你要用自己的话把你
的观点表达出来,语法上的错误不要太担心.你可以有和别人一样的观点,但要用自己的
推理,自己的话来说明.
【在 m*****6 的大作中提到】
: 总共有4个人3个是美国白人。中间有一个白人女生表面上还比较友善但是后来我们一起
: 做project的
: 时候她表现让我很不comfortable. 先是说我的部分里面有太多引用基本上都是别人的
: 话，我就把
: 那些引用的的话paraphrase了下并且重要的是我每个引用都有标注是引用了，而且我们
: 几个的和起
: 来就是一篇完整的文章，我不觉得我那部分引用会对文章起到多大的坏作用，但是她今
: 天又发信给我
: 们team，信文如下：
: I feel compelled to say that I don't appreciate spending more than two
|
m******t
发帖数: 6905 | 12 文化差异也是原因之一。我以前的PAPER就被老师说过好几次。 |
