l*t
发帖数: 10829 | 1 这次出游看到的最后一只新鸟就是这种潜水鸭子. 中文翻译是不是该叫赤胸秋沙鸭?
如果说顶冠秋沙鸭 (Hooded Merganser)的头发长得惊艳,那赤胸秋沙鸭的就是任性了.
看到此鸟时(有2只),天色已晚,而且是背光, 红色的眼睛基本没照出来.
参考:
http://www.allaboutbirds.org/guide/red-breasted_merganser/id
这位兄弟的头发掉了不少似的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
顺带几张其它见过的鸟照...
Long-billed Curlew
Willet
American Avocet |
h*h
发帖数: 18873 | |
S****r
发帖数: 260 | |
S****r
发帖数: 260 | 4 那俺再把“赤胸秋沙鸭”翻译回英语：Topless Merganser
.
【在 l*t 的大作中提到】
: 这次出游看到的最后一只新鸟就是这种潜水鸭子. 中文翻译是不是该叫赤胸秋沙鸭?
: 如果说顶冠秋沙鸭 (Hooded Merganser)的头发长得惊艳,那赤胸秋沙鸭的就是任性了.
: 看到此鸟时(有2只),天色已晚,而且是背光, 红色的眼睛基本没照出来.
: 参考:
: http://www.allaboutbirds.org/guide/red-breasted_merganser/id
: 这位兄弟的头发掉了不少似的
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 顺带几张其它见过的鸟照...
: Long-billed Curlew
: Willet
|
h*****t
发帖数: 6890 | 5 Topless 是小背兜，还护点。应该翻译成：“bare breasted merganser”.
【在 S****r 的大作中提到】
: 那俺再把“赤胸秋沙鸭”翻译回英语：Topless Merganser
:
: .
|
h*h
发帖数: 18873 | 6 上空秀？
【在 h*****t 的大作中提到】
: Topless 是小背兜，还护点。应该翻译成：“bare breasted merganser”.
|
h*h
发帖数: 18873 | |
i*****s
发帖数: 15215 | |
y**u
发帖数: 7459 | |
l*t
发帖数: 10829 | 10 土人不懂.
【在 h*h 的大作中提到】
: 上空秀？
|
l*t
发帖数: 10829 | 11 谢谢.
过了200后,步伐就很慢了
【在 y**u 的大作中提到】
: 大赞！要冲300去了呀~
|
c********e
发帖数: 1740 | 12 又多一个。
【在 l*t 的大作中提到】
: 谢谢.
: 过了200后,步伐就很慢了
|
