Open selected file or folder, close current window
Press Command-option-down arrow. If the selected file or folder is already
open, this key combination brings its window to the front and close the
current folder or volume window.
Command-option-o does the same work.