H******7
发帖数: 1728 | 1 芒廷维尤,
介绍到JOBS少年曾经的生活,提到了芒廷维尤,,,笑死我了..我真是念出来才反映出来这
是哪里.哈哈!!! |
e****r
发帖数: 581 | 2 ....
mountain view
【在 H******7 的大作中提到】
: 芒廷维尤,
: 介绍到JOBS少年曾经的生活,提到了芒廷维尤,,,笑死我了..我真是念出来才反映出来这
: 是哪里.哈哈!!!
|
wy
发帖数: 14511 | 3 还好，让民国时代捞翻译家搞更不知道搞出啥来
【在 H******7 的大作中提到】
: 芒廷维尤,
: 介绍到JOBS少年曾经的生活,提到了芒廷维尤,,,笑死我了..我真是念出来才反映出来这
: 是哪里.哈哈!!!
|
H******7
发帖数: 1728 | 4 现在国内的翻译都是技术盲. 这么个词,技术界都有公认的技术翻译,都翻不好.唉
职业素质阿 |
H******7
发帖数: 1728 | 5 这么多年来,
最让我淡疼的就是 翡冷翠....
TOTALLY ZHUANBILITY~
【在 wy 的大作中提到】
: 还好，让民国时代捞翻译家搞更不知道搞出啥来
|
r****y
发帖数: 26819 | 6 这个词的公认翻译是？
【在 H******7 的大作中提到】
: 现在国内的翻译都是技术盲. 这么个词,技术界都有公认的技术翻译,都翻不好.唉
: 职业素质阿
|
n*******n
发帖数: 7628 | 7 有常凯申在，这个算什么啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 芒廷维尤,
: 介绍到JOBS少年曾经的生活,提到了芒廷维尤,,,笑死我了..我真是念出来才反映出来这
: 是哪里.哈哈!!!
|
r****y
发帖数: 26819 | 8 诗家谷呢？
绮色佳呢？
【在 H******7 的大作中提到】
: 这么多年来,
: 最让我淡疼的就是 翡冷翠....
: TOTALLY ZHUANBILITY~
|
wy
发帖数: 14511 | 9 绮色佳是啥
【在 r****y 的大作中提到】
: 诗家谷呢？
: 绮色佳呢？
|
r****y
发帖数: 26819 | 10 Ithaca啊
【在 wy 的大作中提到】
: 绮色佳是啥
|
|
|
wy
发帖数: 14511 | 11 山景城？
【在 r****y 的大作中提到】
: 这个词的公认翻译是？
|
H******7
发帖数: 1728 | 12 头像是RYAN GIGGS?
【在 wy 的大作中提到】
: 山景城？
|
wy
发帖数: 14511 | 13 en
【在 H******7 的大作中提到】
: 头像是RYAN GIGGS?
|
H******7
发帖数: 1728 | 14 改天我换个PAUL SCHOLES作头像
【在 wy 的大作中提到】
: en
|
wy
发帖数: 14511 | 15 en, I had him for a long time
【在 H******7 的大作中提到】
: 改天我换个PAUL SCHOLES作头像
|
H******7
发帖数: 1728 | 16 对比RYAN,我更喜欢保罗.
不过都是传奇了.风格不一样.
喜欢保罗的暴脾气.得红牌都那么霸气.
据说PAUL是唯一一个代表英格兰队比赛在温布利得红牌的人.
【在 wy 的大作中提到】
: en, I had him for a long time
|
wy
发帖数: 14511 | 17 o.不知道他还有这么一处
【在 H******7 的大作中提到】
: 对比RYAN,我更喜欢保罗.
: 不过都是传奇了.风格不一样.
: 喜欢保罗的暴脾气.得红牌都那么霸气.
: 据说PAUL是唯一一个代表英格兰队比赛在温布利得红牌的人.
|
m*****d
发帖数: 1613 | 18 意大利语 Firenze。音译没啥问题吧。
【在 H******7 的大作中提到】
: 这么多年来,
: 最让我淡疼的就是 翡冷翠....
: TOTALLY ZHUANBILITY~
|
m****r
发帖数: 243 | 19 猜猜看“沃姆斯普林斯”是什么地方？-- 刚刚在google.cn看到的呵呵。mountain
view倒是很正确的翻成山景城--不过那是google总部，大概也搞错不了。 |
