[转载] 英语的汉化及Ｃ＋＋(转) - Arts版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Arts版 - [转载] 英语的汉化及Ｃ＋＋(转)

相关主题
● 韩文跟汉字是不是一一对应的？	● 语法问题，思维问题，还是习惯问题
● 破床这句话的语法有问题吗？	● 不google,有多少中国球迷知道FIFA的全称？
● 英语的汉化及Ｃ++	● 这句英语啥意思，好像是丘吉尔名言
● 大核民族与盐荒子孙	● work后面跟哪个介词？
● [合集] 经过我长期的仔细观察，有重大发现 (转载)	● 芬兰人DNA里存有蒙古匈奴的部分基因
● 当代汉语4大致命弱点导致落后	● 中英文混杂说话的中国人没有通篇说英语的能力zz
● 美极三丝脆	● 英语的汉化及Ｃ++
● [转载] Re: 终于明白了 -- fucked up初探	● 英语的汉化及Ｃ++

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 语法话题: 汉化话题: 汉语话题: 语言

进入Arts版参与讨论

(共1页)

c*x
发帖数: 555

【以下文字转载自 History 讨论区】
【原文由 zzzw 所发表】
华　　夏　　文　　摘
——　第四一二期　——
（一九九九年二月十九日出版）
【随感杂谈】 next column or back to TOC
英语的汉化及Ｃ＋＋
·朱雨心·
汉语语法与印－欧语系的所有语言的语法以及貌似相近的日语的语法相比有什
么特点呢？简言之，最大的特点在于汉语是用语序和功能词，如介词，副词等等，
来实现语法功能的。汉语中不存在“格”和词尾变化。而其它语言都非常依赖于“
格”和词尾变化来实现语法功能。从这个意义上讲，世界上只有两种语言：汉语（
及其附属分支）以及其它语言。
有趣的是英语恐怕是汉语语系外最接近汉语语法的语言了。现代英语也是主要
依赖于语序和功能词来实现语法功能。与欧洲的其它语言相比，英语的“格”和词
尾变化少得多了。早期的英语并不是这样。移居英伦岛的Ａｎｇｌｅｓ，Ｓａｘｏ
ｎｓ和Ｊｕｔｅｓ三部落本来说的是一种（或三种）德语。英语的历史从公元６０
０年开始。在那以前是史前时期。从公元６００年至公元１１００年被称为旧英语
（Ｏｌｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ）时期。那时的英语实际上就是德

(共1页)

进入Arts版参与讨论

相关主题
● 英语的汉化及Ｃ++	● [合集] 经过我长期的仔细观察，有重大发现 (转载)
● 英语与法语语法比较 by a newbie	● 当代汉语4大致命弱点导致落后
● 为什么我们就不能大大方方使用中国音的英语	● 美极三丝脆
● 中国人是最会学习英语的民族	● [转载] Re: 终于明白了 -- fucked up初探
● 韩文跟汉字是不是一一对应的？	● 语法问题，思维问题，还是习惯问题
● 破床这句话的语法有问题吗？	● 不google,有多少中国球迷知道FIFA的全称？
● 英语的汉化及Ｃ++	● 这句英语啥意思，好像是丘吉尔名言
● 大核民族与盐荒子孙	● work后面跟哪个介词？

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 语法话题: 汉化话题: 汉语话题: 语言

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天