f**********g
发帖数: 2989 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: floweringing (花花公子), 信区: LeisureTime
标 题: [白羊和大熊·April and Bear]原创绘本，欢迎拍砖！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 15:54:06 2013, 美东)
英文就是随便翻译翻译。。我不是个writer啊，很多用词都比较搓。。
欢迎各种意见建议，无论是画面的，情节的，语言的，各个方面，
都有包子！
-----
我叫白羊。
九岁的一天，去山里的姥姥家过暑假。
路过一片山丘，不知从哪里蹦出来一只小狗。
浑身雪白，跑起来像北极熊一样，笨笨的，胖胖的。
真是可爱的小家伙啊！
我看着他，心里直乐。
可是几乎等不到下一秒，我就发现我错了。
这毛茸茸的一团，忽然就向我扑了过来。
——“别啊，我是好人！”
在仰面倒地的那一瞬，我心里暗暗叹了口气
——大约在这个小家伙的字典里，也没有“好人”“坏人”吧。
可别咬我啊！我赶紧护住脸。
不过，显然他有别的打算。
等我反应过来，已经晚了。
“哎，回来！回来！
我的鞋！我的鞋！”
可是这白团团，颠儿颠，头也不回地跑走了。
我的鞋有这么香？
他停下来，故意看了我一眼。
笨笨的，胖胖的，真像熊宝宝一样啊。
顾不上想更多，
我拍拍灰，站起来，追上去。
“站住！还我鞋！”
这一瘸一拐的，要追上他还真不那么容易。
跑过了山丘
跑过了树林
跑过了河流
前面那是——姥姥家！
小狗停了下来，把鞋放到我脚边。
“带路带的挺不错啊！”姥姥笑着拍拍小狗的头，给了他一根大骨头。
我摸摸脑袋，恍然大悟。
我问姥姥小狗的名字。
“正等着你来起呢！”姥姥说。
我坐了下来，把鞋放在一边。
没想到这个小家伙，
也正儿八经地坐在我对面，
一脸无辜地看着我，
好像完全不记得刚才还抢我的鞋。
”你这么白，这么胖，这么萌，就叫你大熊吧！“
小狗——不，大熊，好像听懂了似的，
欢快地跳向我。
有大熊在，这会是一个不一样的暑假吧！ | s*******y
发帖数: 46535 | 2 还真是挺可爱的，呵呵
英文确实可以再修改一下
【在 f**********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: floweringing (花花公子), 信区: LeisureTime
: 标 题: [白羊和大熊·April and Bear]原创绘本，欢迎拍砖！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 15:54:06 2013, 美东)
: 英文就是随便翻译翻译。。我不是个writer啊，很多用词都比较搓。。
: 欢迎各种意见建议，无论是画面的，情节的，语言的，各个方面，
: 都有包子！
: -----
: 我叫白羊。
: 九岁的一天，去山里的姥姥家过暑假。
| f**********g
发帖数: 2989 | 3 英文肯定得改很多的，中文也得改。。
说不定得还找专业儿童作家来写。。
哎哎 想当年我写散文啊啥啥的都文思泉涌的。。后来越发退化啥都写不出来了。。
咳咳。。好汉不提当年勇吧。。哈哈
【在 s*******y 的大作中提到】
: 还真是挺可爱的，呵呵
: 英文确实可以再修改一下
| i***a
发帖数: 11826 | 4 我中文退化也挺厉害,上bbs好象还好了些,还是不灵.
有小房子的那幅很可爱,想起candy house,屋顶墙壁各种糖果巧克力的,呵呵.
公子mm有空再画童话呀,还想看童话~~:)
【在 f**********g 的大作中提到】
: 英文肯定得改很多的，中文也得改。。
: 说不定得还找专业儿童作家来写。。
: 哎哎 想当年我写散文啊啥啥的都文思泉涌的。。后来越发退化啥都写不出来了。。
: 咳咳。。好汉不提当年勇吧。。哈哈
| f**********g
发帖数: 2989 | 5 我中文退化的厉害，英文也木有长进。。真是悲催。。。
嗯嗯 有空接着画啊~~有ID说神奇果子那一章的情节转的有些急了，我再读读觉得真是
这样~估计会再加5幅把故事说清楚吧~~然后继续编小女孩和狗狗去森林的路上遇到的故
事。。
【在 i***a 的大作中提到】
: 我中文退化也挺厉害,上bbs好象还好了些,还是不灵.
: 有小房子的那幅很可爱,想起candy house,屋顶墙壁各种糖果巧克力的,呵呵.
: 公子mm有空再画童话呀,还想看童话~~:)
| f********m
发帖数: 8405 | 6 字有点太复杂了。
一般绘本是针对学龄前的小朋友的，最好一页不要超过一句话。然后每页有教点新东西
。比如说一个新词，一个数字什么的。 |
|
