s*****t
发帖数: 1994 | 1 STEREO飞船从垂直视角拍到的“太阳海啸”。在对两幅图进行比较后，进一步增强了模
拟图中灰色部分的爆发冲击力
“舞动的日珥”(画圈处)。在遭受昏暗但强有力的太阳海啸冲击后，日珥上下波动
新浪科技讯 北京时间11月26日消息，据美国宇航局网站报道，美宇航局日地关系天文
台(STEREO)日前拍到罕见的“太阳海啸”画面，用事实证明这种颇具争议的现象确实存
在。
多年前，当物理学家第一次看到炽热的等离子波在太阳表面疾速运转时，他们都以
怀疑的态度看待这种现象。“太阳海啸”的规模过于震撼了，等离子波被掀起的高度超
过了地球本身，从一个周长数百万公里的圆形模式的中心点开始爆发。质疑者认为这或
许是某种东西的阴影，但肯定不是真正的波浪。美宇航局戈达德太空飞行中心太阳物理
学实验室科学家乔·古尔曼(Joe Gurman)说：“现在真相大白，太阳海啸确实存在。”
2009年2月，在代号“11012”的太阳黑子突然爆发时，STEREO双子飞船捕捉到“太
阳海啸”瞬间，从而证实了这种现象的存在。喷发将十亿吨重的气云(即日冕物质抛射
物)抛向太空，引发的“海啸”迅速席卷太阳表面。STEREO从 |
F***r
发帖数: 1685 | 2 太阳上没有海，哪来的海啸？
【在 s*****t 的大作中提到】
: STEREO飞船从垂直视角拍到的“太阳海啸”。在对两幅图进行比较后，进一步增强了模
: 拟图中灰色部分的爆发冲击力
: “舞动的日珥”(画圈处)。在遭受昏暗但强有力的太阳海啸冲击后，日珥上下波动
: 新浪科技讯 北京时间11月26日消息，据美国宇航局网站报道，美宇航局日地关系天文
: 台(STEREO)日前拍到罕见的“太阳海啸”画面，用事实证明这种颇具争议的现象确实存
: 在。
: 多年前，当物理学家第一次看到炽热的等离子波在太阳表面疾速运转时，他们都以
: 怀疑的态度看待这种现象。“太阳海啸”的规模过于震撼了，等离子波被掀起的高度超
: 过了地球本身，从一个周长数百万公里的圆形模式的中心点开始爆发。质疑者认为这或
: 许是某种东西的阴影，但肯定不是真正的波浪。美宇航局戈达德太空飞行中心太阳物理
|
s*****t
发帖数: 1994 | 3 翻译得不好。原词是tsunami，日语的津波。
怎么翻译才好呢？
【在 F***r 的大作中提到】
: 太阳上没有海，哪来的海啸？
|
n******e
发帖数: 623 | 4 tsunami的官方翻译就是海啸吧，太阳上那是火海啊 |
F***r
发帖数: 1685 | 5 叫太阳啸怎么样？
【在 s*****t 的大作中提到】
: 翻译得不好。原词是tsunami，日语的津波。
: 怎么翻译才好呢？
|
