n******e
发帖数: 623 | 1 英文原版：
http://lucis.net/stuff/clarke/star_clarke.html
这里距离梵蒂冈三千光年。我曾肯定，信仰不会因空间转移而改变，正如我曾肯定
壮丽的天穹，印证神的荣耀。当我看见壮丽天穹的这一面后，我的信仰开始受到考验。
第六型电脑的舱壁上，挂着一个十字架。有生以来，我第一次怀疑这十字架是否一
个空泛的符号。
我还未将结果公开，但真相是不能隐瞒起来的。我们拍了数千帧照片，记录探测数
据的磁带，加起来也有数十里长。我敢说任何一个科学家都能毫不费劲地释读这些资料
。我虽属那稣会，却绝对不能容忍将事实篡改，以至会使我旧日声誉蒙污的行径。
船员们己极其沮丧，我真担心他们怎样应付这最后讽刺般的结局，他们当中只有少
数人有宗教信仰。打从地球出发，他们便在与我“斗争”----一场不公开、无恶意，但
却是非常认真的思想战。不过他们亦不忍用这项发现，作为对付我的最后武器。船员们
只觉得，一艘星际探测船上的首席大体物理学家，竟然是那稣会教士，是非常滑稽的安
排。他们认为，科学家和传教士这两个角色，是格格不入的。
我们船上有一个观景台，那里装了一个椭圆形的塑料窗，剔透无暇 |
n******e
发帖数: 623 | 2 这个小说还被改编成了电视剧The Twilight Zone中的一集：
http://www.youtube.com/watch?v=RAOPaI0ERw8
也许是为了照顾基督教徒的感情，教士绝望地喊出小说的最后一句之后，之前与他争论
的无神论者博士反过来安慰他，最后很和谐。 |
c****3
发帖数: 6038 | 3 这和基督信仰有什么不相容的地方么？
【在 n******e 的大作中提到】
: 这个小说还被改编成了电视剧The Twilight Zone中的一集：
: http://www.youtube.com/watch?v=RAOPaI0ERw8
: 也许是为了照顾基督教徒的感情，教士绝望地喊出小说的最后一句之后，之前与他争论
: 的无神论者博士反过来安慰他，最后很和谐。
|
n******e
发帖数: 623 | 4 倒没什么不相容的……主要是小说最后几段，教士的信念动摇了。如果坚持信仰就要“
心肠再硬一点”，那跟基本的人文道德冲突了，也违背了信仰对社会的积极意义。电视
剧不改编的话不知道在美国这个环境会不会受到很多阻力。
搜到个外国人的评论：
http://www.goodreads.com/topic/show/21254-discuss-the-star-by-a
【在 c****3 的大作中提到】
: 这和基督信仰有什么不相容的地方么？
|
c****3
发帖数: 6038 | 5 就是说不能相信上帝是个坏上帝？
圣经里的上帝也很坏啊...
clarke
【在 n******e 的大作中提到】
: 倒没什么不相容的……主要是小说最后几段，教士的信念动摇了。如果坚持信仰就要“
: 心肠再硬一点”，那跟基本的人文道德冲突了，也违背了信仰对社会的积极意义。电视
: 剧不改编的话不知道在美国这个环境会不会受到很多阻力。
: 搜到个外国人的评论：
: http://www.goodreads.com/topic/show/21254-discuss-the-star-by-a
|
n******e
发帖数: 623 | 6 应该不能。对圣经里那些坏事他们大多含糊其辞，要么说被惩罚的本来就有罪，要么说
上帝另有深意凡人不能理解，就像小说倒数第四段那样。
Arthur C. Clarke对信仰的态度倒是很鲜明：
http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_C._Clarke#On_religion
【在 c****3 的大作中提到】
: 就是说不能相信上帝是个坏上帝？
: 圣经里的上帝也很坏啊...
:
: clarke
|
F***r
发帖数: 1685 | |
F***r
发帖数: 1685 | |
n******e
发帖数: 623 | 9 嗯，从艺术角度来看，改编The Twilight Zone的一集最后一句之后多出的部分很画蛇
添足。
【在 F***r 的大作中提到】
: 小说最后一句太给力了！
|
