m******e
发帖数: 160 | 1 经常见到这样的情况
有人知道其中有啥“典故“否？ |
q******g
发帖数: 3858 | |
j******n
发帖数: 21641 | 3 thank you也说的
其实是省了一轮对话
一般是先excuse me
周围的人会表示理解,enjoy yourself or no worries
然后打的人说thank you
澳大利亚人说话偷懒很有名的
cricky, footy, goodja, TA...
【在 q******g 的大作中提到】
: 好像都说excuse me
|
r*****y
发帖数: 3406 | |
d*****e
发帖数: 1339 | 5 一般场景是喷嚏后
A: excuse me
B: bless you
A: thank you
bless you似乎来源于古时西方人认为打喷嚏的时候你的灵魂会逃走(或者恶灵会盗走灵
魂之类)，所以说 may God bless you，是讲希望上帝保佑你，使你与灵魂都健在lol..
【在 m******e 的大作中提到】
: 经常见到这样的情况
: 有人知道其中有啥“典故“否？
|
j******n
发帖数: 21641 | 6 中国好象有类似说法
俗称狗百岁
..
【在 d*****e 的大作中提到】
: 一般场景是喷嚏后
: A: excuse me
: B: bless you
: A: thank you
: bless you似乎来源于古时西方人认为打喷嚏的时候你的灵魂会逃走(或者恶灵会盗走灵
: 魂之类)，所以说 may God bless you，是讲希望上帝保佑你，使你与灵魂都健在lol..
|
f******r
发帖数: 1105 | 7 me too, lol.
【在 r*****y 的大作中提到】
: 看到别人打喷嚏我一般都说bless you
|
f****n
发帖数: 174 | |
j******n
发帖数: 21641 | 9 just read a book which indicated it came from 1200-1300 when there was
disease which showed such symptom which might lead to death if God did not
bless a guy
..
【在 d*****e 的大作中提到】
: 一般场景是喷嚏后
: A: excuse me
: B: bless you
: A: thank you
: bless you似乎来源于古时西方人认为打喷嚏的时候你的灵魂会逃走(或者恶灵会盗走灵
: 魂之类)，所以说 may God bless you，是讲希望上帝保佑你，使你与灵魂都健在lol..
|
