g********y
发帖数: 303 | 1 请问“车轮胎太活”“方向盘太活”英文怎么说
多谢多谢 |
A*****i
发帖数: 3587 | 2 tire is too alive
square direction dish is too alive
my 2 cents |
M*R
发帖数: 154 | 3 笑喷了
【在 A*****i 的大作中提到】
: tire is too alive
: square direction dish is too alive
: my 2 cents
|
s***s
发帖数: 855 | 4 不知道楼主说的是哪里的方言，猜测是“too much play“的意思。 |
z****d
发帖数: 1761 | |
p***7
发帖数: 469 | 6 轮胎怎么活？请用普通话解释一下
方向盘太活，你指是轻？还是咣当的厉害？
一般沉对应指向明确
【在 g********y 的大作中提到】
: 请问“车轮胎太活”“方向盘太活”英文怎么说
: 多谢多谢
|
f****a
发帖数: 4708 | |
l**********i
发帖数: 11748 | 8 楼主啥意思？
是轻轻一动方向盘，车马上跑偏
还是
轻轻一动方向盘，车一点反应也没有 |
W***i
发帖数: 9134 | |
l********i
发帖数: 8858 | 10 play是指suspension bushing松动
【在 s***s 的大作中提到】
: 不知道楼主说的是哪里的方言，猜测是“too much play“的意思。
|
s***s
发帖数: 855 | 11 steering wheel 也可以 play |
c*****e
发帖数: 514 | 12 Too sensitive?
too unstable? |
Y****r
发帖数: 3473 | 13 车轮胎太活 - tire is overly responsive to steering |
x**********i
发帖数: 4964 | 14 steering wheel is way too loose |
