g*****o
发帖数: 5955 | 1 dealer 还是负责 delivery，预订的话网购比较方便，省了半天讨价还价的时间，当然
也不是很便宜。买现
车，试驾，还是去找 dealer。。。
"We know from research that more and more of our customers are ready to buy
online," Visser said. "The reason why they are willing to buy is not to get
a cheaper price, but to avoid the hassle around negotiating the deal."
"The plan is to have all our car lines in all our markets offered digitally,
" Volvo sales chief Alain Visser said in an interview. "will still pass
through the dealer network" for delivery.
http://europe.autonews.com/article/20141215/ANE/141219924 | g*****o
发帖数: 5955 | 2 窝窝还决定缩小车展规模，每个地区只去一个车展，就是日内瓦车展，上海或者北京，
和底特律。省了一半了。
看来还是没钱，一次车展 1million 都得省。
不过总销量也小，是bmw 的 1/4，audi和mb 的1/3
digitally,
【在 g*****o 的大作中提到】
: dealer 还是负责 delivery，预订的话网购比较方便，省了半天讨价还价的时间，当然
: 也不是很便宜。买现
: 车，试驾，还是去找 dealer。。。
: "We know from research that more and more of our customers are ready to buy
: online," Visser said. "The reason why they are willing to buy is not to get
: a cheaper price, but to avoid the hassle around negotiating the deal."
: "The plan is to have all our car lines in all our markets offered digitally,
: " Volvo sales chief Alain Visser said in an interview. "will still pass
: through the dealer network" for delivery.
: http://europe.autonews.com/article/20141215/ANE/141219924
| p******3
发帖数: 318 | 3 以前的saturn 就是这样死掉的。
buy
get
digitally,
【在 g*****o 的大作中提到】
: dealer 还是负责 delivery，预订的话网购比较方便，省了半天讨价还价的时间，当然
: 也不是很便宜。买现
: 车，试驾，还是去找 dealer。。。
: "We know from research that more and more of our customers are ready to buy
: online," Visser said. "The reason why they are willing to buy is not to get
: a cheaper price, but to avoid the hassle around negotiating the deal."
: "The plan is to have all our car lines in all our markets offered digitally,
: " Volvo sales chief Alain Visser said in an interview. "will still pass
: through the dealer network" for delivery.
: http://europe.autonews.com/article/20141215/ANE/141219924
| g*****o
发帖数: 5955 | 4 saturn 是后爹不肯养了
【在 p******3 的大作中提到】
: 以前的saturn 就是这样死掉的。
:
: buy
: get
: digitally,
| t****g
发帖数: 35582 | 5 看不懂这个逻辑。
The reason why they are willing to buy is not to get a cheaper price, but to
avoid the hassle around negotiating the deal.
不为了get cheaper price和dealer negotiate啥？为了拉家常？
buy
get
digitally,
【在 g*****o 的大作中提到】
: dealer 还是负责 delivery，预订的话网购比较方便，省了半天讨价还价的时间，当然
: 也不是很便宜。买现
: 车，试驾，还是去找 dealer。。。
: "We know from research that more and more of our customers are ready to buy
: online," Visser said. "The reason why they are willing to buy is not to get
: a cheaper price, but to avoid the hassle around negotiating the deal."
: "The plan is to have all our car lines in all our markets offered digitally,
: " Volvo sales chief Alain Visser said in an interview. "will still pass
: through the dealer network" for delivery.
: http://europe.autonews.com/article/20141215/ANE/141219924
| g*****o
发帖数: 5955 | 6
"We know from research that more and more of our customers are ready to buy
online,"
The reason why they are willing to buy (online) is not to get a cheaper
price, but to
avoid the hassle around negotiating the deal.
【在 t****g 的大作中提到】
: 看不懂这个逻辑。
: The reason why they are willing to buy is not to get a cheaper price, but to
: avoid the hassle around negotiating the deal.
: 不为了get cheaper price和dealer negotiate啥？为了拉家常？
:
: buy
: get
: digitally,
| s*******t
发帖数: 4035 | 7 我理解原文的意思是，“客户会在网上买，不为更便宜的价格，而是少跟经销商废话。”
to
【在 t****g 的大作中提到】
: 看不懂这个逻辑。
: The reason why they are willing to buy is not to get a cheaper price, but to
: avoid the hassle around negotiating the deal.
: 不为了get cheaper price和dealer negotiate啥？为了拉家常？
:
: buy
: get
: digitally,
|
|
