由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Automobile版 - 万能的车版,请问“上了贼船” 用英语怎么说
相关主题
车版版主空缺,大家踊跃去竞选吧关于反对我的声明
同学开车超速,说他也不听,还来劲了,咋办?[转载] 应白菜邀请申请车版临时板斧(两星期)
求加州到德州搬家最优方案将打折进行到底 -- 车版
靠,偶要回国维修经验谈之一: 1991 TOYOTA CAMRY
对于少部分人保时捷最好 对于大多数人沃尔沃最好车版浪子榜
希望查VIN还是要继续下去车版需要严打了
本版删文原则车版有这样的人, 真是服了!
[转载] 申请auto版版主车版热点话题-斑竹推荐
相关话题的讨论汇总
话题: 上了贼船话题: 英语话题: ship话题: 请问话题: pirate
进入Automobile版参与讨论
1 (共1页)
s********r
发帖数: 297
1
入题,请问“上了贼船” 用英语怎么说,应该不会就直译吧?abroad on a pirate
ship? 人家能听懂吗?
t****b
发帖数: 2484
2
Made a wrong choice
k**o
发帖数: 15334
3
Rolling with bad people
g***n
发帖数: 14250
4
hooked
l*****6
发帖数: 7881
5
boarded the wrong ship
to be led astray
caught between a rock and hard place.

【在 s********r 的大作中提到】
: 入题,请问“上了贼船” 用英语怎么说,应该不会就直译吧?abroad on a pirate
: ship? 人家能听懂吗?

b*****1
发帖数: 3915
6
Re

【在 t****b 的大作中提到】
: Made a wrong choice
B*G
发帖数: 3662
7
up le thief boat
m********n
发帖数: 3812
8
screwed pirate ship?
1 (共1页)
进入Automobile版参与讨论
相关主题
车版热点话题-斑竹推荐对于少部分人保时捷最好 对于大多数人沃尔沃最好
有关转弯后被追尾,不得不说的话。希望查VIN还是要继续下去
关于车版,想说几句本版删文原则
车版呆一日, 胜读十年书[转载] 申请auto版版主
车版版主空缺,大家踊跃去竞选吧关于反对我的声明
同学开车超速,说他也不听,还来劲了,咋办?[转载] 应白菜邀请申请车版临时板斧(两星期)
求加州到德州搬家最优方案将打折进行到底 -- 车版
靠,偶要回国维修经验谈之一: 1991 TOYOTA CAMRY
相关话题的讨论汇总
话题: 上了贼船话题: 英语话题: ship话题: 请问话题: pirate