ZT ——XX发动机国产化背后的心酸 - BUAA版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

BUAA版 - ZT ——XX发动机国产化背后的心酸

相关主题
● 还有Re: 君谈的评语，挺有意思的Re: 发动机国产化背后的心酸	● Re: 偶说哥儿几个
● 君谈的评语，挺有意思的Re: 发动机国产化背后的心酸	● 网事如疯
● 朋友的朋友	● NEU和BUAA的关系
● 北航是风花雪月的北航	● 不知怎的，心里很乱
● 协和坠机：缘于发动机内进入异物	● 我先说说我常去的2食堂吧，很是怀念
● 振兴航空动力现行抓住机遇加快发展	● JHQ
● [转载] Re: 申请开设北航版	● 圣贤
● 我看北航（重贴）	● 东北——俺们那疙瘩

相关话题的讨论汇总
话题: xx话题: 发动机话题: 国产化话题: 单位话题: 翻译

进入BUAA版参与讨论

(共1页)

x*****u
发帖数: 3419

ZT ——XX发动机国产化背后的心酸
1999年西安交大研究生毕业的时候，因为给某小有名气的教授的论文做过大半
研究终于列名第二作者，所以当某个负责XX发动机国产化的单位来这里招人的
时候，导师把我给推荐了，美国GE在上海的一个维修支援中心也来招人，本
来想去GE碰碰运气的，最后因为家里劝我安稳点吧，况且我又是军迷，就去
了那家军工单位。在那里整整呆了两年，除了在生产车间帮助品质管理外，还
翻译了很多关于这款发动机的英文资料(单位里根本连科技英文的本/专科毕业
生都招不到，以前招来的大概一年不到就走人，只好叫我这个非英文专业的研
究生帮助几个七老八十早该退休的几个返聘的人员翻译)我还去和工人师傅们
讨论来帮助修正译文的遣词用句，可升工程师的希望连个影子都没有，眼看着
单位里头头们的亲戚们(很多都是中专毕业生)都很快升职成了工程师，我杂七
杂八加起来就2000块钱左右，根本别想贷款买房子，每次有英国人来参观车间
，我必须要负责接待，而每次所谓的去英国谈判这款发动机的改良，都轮不到
我这个品质管理助理工程师和翻译，单位里总是强词夺理地以事关军工的缘由
，让伦敦大使馆派两个翻译，接待和帮助谈

(共1页)

进入BUAA版参与讨论

相关主题
● 东北——俺们那疙瘩	● 协和坠机：缘于发动机内进入异物
● 壮志凌云	● 振兴航空动力现行抓住机遇加快发展
● 似是故人来	● [转载] Re: 申请开设北航版
● 打住	● 我看北航（重贴）
● 还有Re: 君谈的评语，挺有意思的Re: 发动机国产化背后的心酸	● Re: 偶说哥儿几个
● 君谈的评语，挺有意思的Re: 发动机国产化背后的心酸	● 网事如疯
● 朋友的朋友	● NEU和BUAA的关系
● 北航是风花雪月的北航	● 不知怎的，心里很乱

相关话题的讨论汇总
话题: xx话题: 发动机话题: 国产化话题: 单位话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天