译后记 - BUAA版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

BUAA版 - 译后记

相关主题
● 后记	● 我知道的，唯一一个预言六四的人
● 谢幕后的独白(灌水后记)	● 一代报人陆铿辞世
● 北航幸福生活-后记zz	● 江泽民称赞卡扎菲是其“亲密的朋友”(附图)zz
● 南京大屠杀	● 反共義士駕機投誠吳榮根獲獎賞黃金五千兩
● 南京大屠杀-作者：洞富雄[日]-代序	● 反共義士駕機投誠吳榮根獲獎賞黃金五千兩 (转载)
● 南京大屠杀(作者：洞富雄)--索引	● 江泽民称赞卡扎菲是其“亲密的朋友”(附图)zz
● [合集] [转载] 南京大屠杀遇难同胞纪念馆将投资5.4亿元扩建	● 反共義士駕機投誠吳榮根獲獎賞黃金五千兩 (转载)
● 邹至庄先生访问纪录（中国经济学教育与经济改革）	● 江泽民称赞卡扎菲是其“亲密的朋友”(附图)zz

相关话题的讨论汇总
话题: 后记话题: 译者话题: 南京大屠杀话题: 译出话题: 同志

进入BUAA版参与讨论

(共1页)

d*****r
发帖数: 5934

本书根据一九八二年日本现代史出版会出版的定本《南京大屠杀》译出。第一
编由毛良鸿译，第二编和后记由朱阿根译。译者在翻译过程中，得到了复旦大学历
史系教授吴杰同志和南京大学历史系副教授高兴祖同志的热惰帮助；高兴祖同志多
年来从事南京大屠杀问题的研究工作，特为译本作序，在此一并致谢。
书中引用的有关国际性文件和国内外人士提供的资料，有些已有中译文，有些
原著系中文或英文，译者尽可能作了必要的查考和核对，但由于手头资料不多，其
中大部分直接根据日文译出。未及—一查找原著出处。关于暴露当年日军大屠杀的
有关照片，均选自南京市文史资料研究会编《侵华日军南京大屠杀史料专辑》一书
的日译本（加加美光行等译，村濑守保提供照片资料，青木书店一九八五年版）。
译者一九八六年七月

(共1页)

进入BUAA版参与讨论

相关主题
● 江泽民称赞卡扎菲是其“亲密的朋友”(附图)zz	● 南京大屠杀-作者：洞富雄[日]-代序
● 挪威的森林 - 后记	● 南京大屠杀(作者：洞富雄)--索引
● 阿凡提笑话大全(译者后记)zz	● [合集] [转载] 南京大屠杀遇难同胞纪念馆将投资5.4亿元扩建
● [转载] 译者后记	● 邹至庄先生访问纪录（中国经济学教育与经济改革）
● 后记	● 我知道的，唯一一个预言六四的人
● 谢幕后的独白(灌水后记)	● 一代报人陆铿辞世
● 北航幸福生活-后记zz	● 江泽民称赞卡扎菲是其“亲密的朋友”(附图)zz
● 南京大屠杀	● 反共義士駕機投誠吳榮根獲獎賞黃金五千兩

相关话题的讨论汇总
话题: 后记话题: 译者话题: 南京大屠杀话题: 译出话题: 同志

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天