p*****n
发帖数: 758 | 1 裁判宣布开始前说一个词，发音近似"nawo"，紧跟着说play
这个是哪个词啊？ |
R*****n
发帖数: 8658 | 2 Love all, play..
【在 p*****n 的大作中提到】
: 裁判宣布开始前说一个词，发音近似"nawo"，紧跟着说play
: 这个是哪个词啊？
|
m****r
发帖数: 6639 | 3 love all
就是博爱的意思.
【在 p*****n 的大作中提到】
: 裁判宣布开始前说一个词，发音近似"nawo"，紧跟着说play
: 这个是哪个词啊？
|
R*****n
发帖数: 8658 | 4 love好像这里是零分得意思。。
比如1:0 说得是one love
【在 m****r 的大作中提到】
: love all
: 就是博爱的意思.
|
m****r
发帖数: 6639 | 5 你的英语在那里学的?
【在 R*****n 的大作中提到】
: love好像这里是零分得意思。。
: 比如1:0 说得是one love
|
p*****n
发帖数: 758 | 6 谢谢！。。
可能我听力不行，也或者是很多裁判发音不准，我一直听不懂这个。
以前那个service over也是问了这里才知道。。
【在 R*****n 的大作中提到】
: love好像这里是零分得意思。。
: 比如1:0 说得是one love
|
s******s
发帖数: 234 | 7 的确是“Love All，Play”。
不过我心地比较阴暗，所以想得是“都零分，开始吧”。。。
【在 p*****n 的大作中提到】
: 裁判宣布开始前说一个词，发音近似"nawo"，紧跟着说play
: 这个是哪个词啊？
|
s******n
发帖数: 50 | |
p*****n
发帖数: 758 | 9 确实，none all好像更有道理啊。
【在 s******n 的大作中提到】
: 会不会是NONE
|
c******g
发帖数: 19294 | 10 sounds like love
【在 p*****n 的大作中提到】
: 确实，none all好像更有道理啊。
|
|
|
g***0
发帖数: 436 | 11 如果是零分，也不是all啊，应该是 love both或者none both吧~
all不是指3个或以上吗？ |
s******s
发帖数: 234 | 12 http://www.merriam-webster.com/dictionary/love
应该是Love，不是none。
请参见第八条：a score of zero （as in tennis）
【在 p*****n 的大作中提到】
: 确实，none all好像更有道理啊。
|
s******s
发帖数: 234 | 13 我觉得是一语双关吧。毛车的回答是最佳解之一。
我来总结一下：“爱打架/都零分，开始吧”。。。
【在 g***0 的大作中提到】
: 如果是零分，也不是all啊，应该是 love both或者none both吧~
: all不是指3个或以上吗？
|
s******n
发帖数: 50 | 14 这样看应该是LOVE没错
【在 s******s 的大作中提到】
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/love
: 应该是Love，不是none。
: 请参见第八条：a score of zero （as in tennis）
|
R*****n
发帖数: 8658 | 15 又不只是单打
【在 g***0 的大作中提到】
: 如果是零分，也不是all啊，应该是 love both或者none both吧~
: all不是指3个或以上吗？
|
g***0
发帖数: 436 | 16 双打也是两边，也是两人一起算分的吧
也是说both sides的啊
【在 R*****n 的大作中提到】
: 又不只是单打
|
n*n
发帖数: 1378 | 17 双打不都是4个人么，为了统一方便，就从love both改称love all了
就是这样的了...
【在 g***0 的大作中提到】
: 如果是零分，也不是all啊，应该是 love both或者none both吧~
: all不是指3个或以上吗？
|
h***i
发帖数: 2421 | 18 love all
【在 p*****n 的大作中提到】
: 裁判宣布开始前说一个词，发音近似"nawo"，紧跟着说play
: 这个是哪个词啊？
|
h***i
发帖数: 2421 | 19 0比0
【在 m****r 的大作中提到】
: 你的英语在那里学的?
|
l*******n
发帖数: 68 | 20 "Love All" means no score for either side (in games). |
|
|
C********n
发帖数: 1744 | 21 是的。网球里边也说fifteen love （15：0）
感觉比足球里的one nil （1：0）好，nil听着像零蛋
【在 R*****n 的大作中提到】
: Love all, play..
|
a*******e
发帖数: 12169 | |
k**o
发帖数: 1319 | 23 哈哈，下次直接说“one egg”好了。
【在 C********n 的大作中提到】
: 是的。网球里边也说fifteen love （15：0）
: 感觉比足球里的one nil （1：0）好，nil听着像零蛋
|
