MLB／陳偉殷做白工　美媒：震撼開始，沉痛結束 - Baseball版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Baseball版 - MLB／陳偉殷做白工　美媒：震撼開始，沉痛結束

相关主题
● 金鶯推陳偉殷全中文短T	● WBC／巴西爆冷勝巴拿馬　首次晉級會內賽
● MLB／數十年如一日　基特搶到坦帕基地頭香	● MLB／最後穿金鶯戰袍　陳偉殷脫帽向球迷致意
● MLB／第8勝到手！陳偉殷終於笑了出來	● MLB／雙殺守備、犧牲短打都來！　陳偉殷7局無失分奪勝
● 自認7局沒投好　陳偉殷吞敗不怪隊友	● MLB／災難先發後　王建民遭移出先發輪值
● 陳偉殷穿旗袍網襪　化身嬌羞性感美女	● 「軟Q哥」接全壘打球　爽跳泥鰍舞
● MLB／告別55號　松井秀喜穿「MATSUI 35」重新開始	● 〈MLB〉金鶯3轟破襪　陳偉殷奪11勝
● 〈MLB〉7局好投　陳偉殷搶第5勝	● 疑過勞導致背肌拉傷　達比修有進傷兵名單
● MLB/季末最大課題　陳偉殷如何克服疲憊	● 東方力量再添一員　華裔王克頓上大聯盟

相关话题的讨论汇总
话题: 陳偉话题: 結束话题: 沉痛话题: 打者话题: 開始

进入Baseball版参与讨论

(共1页)

J*C
发帖数: 4579

記者陳浚錡／綜合報導
第1局就被「美國隊長」基特擊出陽春彈，金鶯隊台灣投手陳偉殷收到特殊的見面禮，
而後雖然他連續解決12名打者，但第6局出現亂流，加上隊友守備不捧場，使自己的大
聯盟首勝不翼而飛，《邁阿密先鋒報》形容，「殷仔」這場比賽，是「震撼開始，沉痛
結束」。
與德州遊騎兵隊達比修有相同，陳偉殷大聯盟初登板難免緊張，用24個球才解決這半局
，被史威許擊出二壘安打後才沉穩下來，連續解決12名打者，期間打線幫他打回4分，
使自己在5局結束時成為勝投候選人。
6局上陳偉殷體力來到臨界點，他仍奮力守住該半局，掉第2分後，原有機會以滾地球結
束該半局，沒想到三壘手雷諾斯(Mark Reynolds)出現要命掉漆失誤，第3、4分接踵而
至，無法在拿勝投，甚至還可能吞敗，總教練休瓦特(Buck Showalter)上場換投手，與
他擁抱時，這名前日職防禦率王臉色難免失望。
▲被換下場，陳偉殷臉色沉重。（圖／達志影像／美聯社）
「震撼開始，沉痛結束」，是《邁阿密先鋒報》所給陳偉殷大聯盟初登板的評語。該報
認為，在陳偉殷投球過程中，用「pretty darn well」，若白話一點，翻成中文就是「
真他X的好」。在美國俚語裡，有時會用「darn」來代替「damn」，降低用語粗俗，避
免用到四字經。
12上12下裡，陳偉殷就有一半讓打者被三振出局，其中A-Rod除了在首局獲觸身球外，
其他兩次上場都沒有建功，還被三振1次。陳偉殷變速球、滑球、曲球交替使用得宜，
讓他時速90至92英哩的直球更顯得有威力，就有3次以直球作收，包括1次揮空，兩次使
打者看球被三振。
原文網址: MLB／陳偉殷做白工　美媒：震撼開始，沉痛結束 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120411/38365.htm#ixzz1rib06rsQ

K**7
发帖数: 6610

台湾国语看着挺有意思的

【在 J*C 的大作中提到】

: 記者陳浚錡／綜合報導
: 第1局就被「美國隊長」基特擊出陽春彈，金鶯隊台灣投手陳偉殷收到特殊的見面禮，
: 而後雖然他連續解決12名打者，但第6局出現亂流，加上隊友守備不捧場，使自己的大
: 聯盟首勝不翼而飛，《邁阿密先鋒報》形容，「殷仔」這場比賽，是「震撼開始，沉痛
: 結束」。
: 與德州遊騎兵隊達比修有相同，陳偉殷大聯盟初登板難免緊張，用24個球才解決這半局
: ，被史威許擊出二壘安打後才沉穩下來，連續解決12名打者，期間打線幫他打回4分，
: 使自己在5局結束時成為勝投候選人。
: 6局上陳偉殷體力來到臨界點，他仍奮力守住該半局，掉第2分後，原有機會以滾地球結
: 束該半局，沒想到三壘手雷諾斯(Mark Reynolds)出現要命掉漆失誤，第3、4分接踵而

(共1页)

进入Baseball版参与讨论

相关主题
● 東方力量再添一員　華裔王克頓上大聯盟	● 陳偉殷穿旗袍網襪　化身嬌羞性感美女
● 王建民小聯盟月薪　比王維中回海盜少1.5倍	● MLB／告別55號　松井秀喜穿「MATSUI 35」重新開始
● 陳偉殷好投金鶯五轟炸翻遊騎兵	● 〈MLB〉7局好投　陳偉殷搶第5勝
● 陳偉殷壓制洋基　開季4連勝	● MLB/季末最大課題　陳偉殷如何克服疲憊
● 金鶯推陳偉殷全中文短T	● WBC／巴西爆冷勝巴拿馬　首次晉級會內賽
● MLB／數十年如一日　基特搶到坦帕基地頭香	● MLB／最後穿金鶯戰袍　陳偉殷脫帽向球迷致意
● MLB／第8勝到手！陳偉殷終於笑了出來	● MLB／雙殺守備、犧牲短打都來！　陳偉殷7局無失分奪勝
● 自認7局沒投好　陳偉殷吞敗不怪隊友	● MLB／災難先發後　王建民遭移出先發輪值

相关话题的讨论汇总
话题: 陳偉话题: 結束话题: 沉痛话题: 打者话题: 開始

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天