|
|---|
|
|
|
|
|
|
h*****e
发帖数: 1330 | 1 【翻译】姚明：我不是林的mentor 由 黑山老妖111 发表在虎扑体育·尼克斯专区
他明白每晚走上篮球场的悸动，也了解肩负无尽期望的压力。
他清楚你既是运动员也是名人，球迷脑子想的是你，头条也都是你，每一个投篮，每一
次传球，每一个篮板，都被摆在太平洋另一端的媒体显微镜下解剖。
林书豪现在可能在世界上有了巨大的粉丝群，但没有一个高得过7尺6寸的姚明。
“如果他能保持这个状态，他就是个全明星，你说呢？”姚明在上海家中的电话里说，
“现在，他把每件事——球赛、他得到的关注——都处理得很完美。”
这个31岁的休斯敦火箭的退役中锋很清楚这些。林疯狂之前，有姚狂热（Yaomania）。
在2002成为选秀状元后，姚明在大洋两岸都代表了他的国家，他也在职业生涯里8次出
席全明星赛。
“中国的球迷都在为林书豪激动。”姚明说，“他的新闻到处都是。现在他的故事天天
摆封面。他选秀落选。他拿的底薪。他在NBA的第一年几乎没什么上场时间。然后，他
得到了一个机会，就用了一个晚上，他拥有了整个纽约。”
“由于时差关系，NBA的比赛在中国都是早上。每天醒来之后，马上就想去看看他打得
怎么样。结果如何？他得了多少分，助攻多少次？这种兴奋，每天都在增长。他们今天
又赢了，现在他连赢7场了。这个奇迹尽头在哪儿呢？”
姚明希望林疯狂能持续更久，这样可以激励更多有篮球天赋的亚洲人，或者美籍亚裔参
与进来，并达到这个运动的最高成就。
“我知道林书豪是在加州出生的。我们成长的背景有巨大的不同。”姚明说，“但我们
都是华人。他就这么横空出世，并强烈震撼了NBA，让我很高兴。我希望这是华人以后
能在NBA做到的。”
当网上有人说姚明是林的导师，姚明笑了。
“得了吧，别以为姚可以给他任何可以在NBA打球的秘诀。”姚明说，“第一，林不需
要我的帮助。他自己就非常有天赋。第二，我是个大个子，不能教他怎么当一个控卫。
我知道林。我们经常发短信，就是哈拉一下，没啥深沉的。我就是恭喜了他这周表现。
就这些。”
这两位篮球运动员第一次碰面是在2010年夏天，姚明在北京和台北召集的慈善全明星赛
，纳什、巴郎戴维斯、布兰登詹宁斯等都参加了。在北京的第一场比赛后，姚明看到了
金州勇士签下了林书豪的新闻。
“我以前听说过他。”姚明说，“我知道他上了哈佛，那是个非常棒的学校，但是篮球
队比较烂。我也知道他们家是从台湾去的美国，所以我想他来参加我们在台北的慈善比
赛应该很棒。”
“两场比赛就隔三天。但我还是联系了他的经纪人。林书豪很快就决定来帮忙，他愿意
马上来台北打比赛。他在场上的表现让我印象深刻，我喜欢他的打法。我们交换了联系
方式，偶尔哈拉一下，但没那么频繁。那个时候，我正在NBA生涯的最后一次大修。他
不是我和人交流的主要话题。就跟我前头说的那样，我不想任何人认为我给了他可以在
这个联盟打下去的秘诀。他和我不一样。”
林书豪和任何一个在NBA打球的亚洲球员都不一样。从姚高塔到7尺的王治郅再到7尺的
牛仔易建联再再到6尺11寸的巴特尔，一水儿的大个子。
“林书豪6尺3寸，更像个普通人。而且我认为这会让他在中国更受欢迎。”姚明说，“
他的身高让普通身高的人更有认同感。他们爱他打败那些更高、更壮的大个子。”
姚明，上海大鲨鱼的老板（他的球队刚刚在周三杀进了CBA季后赛），说他相信，在中
国绝对有和林书豪一样天赋异禀的年轻后卫。
“但是他们都被埋没了。”姚明说，“你得明白，篮球不仅仅是一个身体对抗很强的运
动。你得有脑子。林书豪够聪明。你看看他怎么打球的。他的篮球智商相当高，而且他
还有其他的优势。他很明白该怎么跟别人打交道，怎么交流。一个像林书豪一样的球员
，知道该怎么把别人联合起来。我们都看到了。看看他的队友，我相信诺瓦克喜欢他。
我相信杰弗里斯喜欢他。还有兰德里菲尔茨他们。他好像天生就可以把队友关系处理得
很好，而且他们都愿意和他一起打球。很多牛逼的球星，老北京，奥拉朱旺，乔丹，篮
球对他们来说没啥难度，所有人都绕着他们转，然后他们把比赛解决掉。我看到和听到
的林书豪，总是在感谢所有的一切。他追求他的梦想。他的态度很平和，但是他很有力
量。这个力量不是像火那样暴烈，更像海洋，看上去很安静，很平和，但你永远不能忽
视它的力量。”
在世界的那一边，姚明过起了一个完全不同的生活，他进了上海交通大学，学习历史、
经济和管理。去年11月，他推出了5瓶姚明牌红酒——2009年的纳帕谷解百纳干红——
目前只在中国有售。1月份，他成了一名官员，上海政协常委（原文为上海立法机关的
咨询会成员）。他同时亲自执掌上海大鲨鱼俱乐部。
“我已经不是一个球员了。”姚明说，“但我不认为我已经远离篮球运动。我可以当一
个球迷，看林书豪打球并为他高兴。” | m*******p
发帖数: 1978 | | N*****m
发帖数: 42603 | 3 这是小林子说的
两个人相互恭维
【在 m*******p 的大作中提到】
: 废话。mentor个屁啊。
| e*******e
发帖数: 879 | |
|
|
|
|
|
|
