p****p
发帖数: 3360 | 1 【 以下文字转载自 SportsNews 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: SportsNews
标 题: [TYPT]魔兽:和哈登不亲密但好沟通 队友得有化学反应
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 29 20:58:49 2015, 美东)
编者按：北京时间3月29日《体育画报》报道，2012-13赛季对于湖人球迷来说简直不堪回首，拥有四大超级明星的他们磕磕绊绊打进季后赛却首轮即遭横扫，有关德怀特-霍华德和科比-布莱恩特之间的种种不和谐更是一天一个剧本，让人看得头疼不已。
上个月科比在接受《今日美国》采访时谈到，他相信霍华德一定是对自己当年的“好胜好斗”感到很不舒服，才有了后来二人的分崩离析。近日，霍华德接受了《体育画报》的专访，期间也聊起这段恩怨纠葛，却否认是因为和科比关系不佳才选择了离开。
“并不是因为我对科比是个什么样的球员或是什么样的人感到不爽，对我来说那从来都不是问题。”霍华德说道，“我认为事实之所以被扭曲是因为最终的结果。当时队中几乎人人有伤，我想我们大概一起打了有五场球，然后就有人伤了。”
“回想当初，我对于科比是怎么样一个人并无意见。”霍华德补充道，“科比和我一样渴求胜利，我们只是个性不同，我不是那种会因为队友而选择离开的人。我试过(湖人队的)那套方法，但收效不佳。对科比来说，却很管用。他赢得过几届冠军，也和一些伟大的球员一起合作过。最关键的是，当时并非是有利于我们夺冠的时机。”
“作为篮球运动员，你不必和队友成为最好的朋友。不过我相信化学反应，”霍华德继续说道，“我想如果一支球队真的足够团结，每个人都拥有相同立场的话，一切都会完全不同。内心深处，他们可以不喜欢彼此，但只要步调一致并且产生了化学反应，那你就能打出伟大的篮球。你可以回头看看当年的底特律，那支坏小子军团。那些家伙就有很棒的化学反应，这也是为什么他们能赢得总冠军的原因。”
看起来，现在这支火箭队的化学反应应该能让火花的满意，尽管队中伤病不断，却仍能在强敌环伺的西部稳稳呆在上半区。聊完科比，记者不可避免地让霍华德谈谈现在的搭档詹姆斯-哈登，他也坦诚地给出了自己内心真实的想法。
“我们并不是特别亲密，不过我们沟通顺畅。我们会坐下来，彼此交流内心的想法。”霍华德谈到哈登时说道，“和詹姆斯(哈登)之间，我从来没有任何问题。我来休斯顿的一个最主要原因就是能和詹姆斯并肩作战。从一开始，我就知道自己做了一个正确的选择，亲眼见证他的场上表现，以及今天他作为球员和个人的成长，让我非常高兴。我来就是为了赢球，在我心中没有自私的想法，我不是那样的人。关键是我们这个组合，我们一起能做些什么。除了MVP，我几乎赢得过所有的个人荣誉。就目前而言，其他一切都无关紧要，唯一重要的就是我们能一起赢的一座冠军奖杯。” |
p****p
发帖数: 3360 | 2 英语原话："I’m not a guy who is going to go off on my teammates."
小编的中文翻译："我不是那种会因为队友而选择离开的人。" |
t******o
发帖数: 5314 | 3 我不是那种射队友一脸的人。
【在 p****p 的大作中提到】
: 英语原话："I’m not a guy who is going to go off on my teammates."
: 小编的中文翻译："我不是那种会因为队友而选择离开的人。"
|
M****u
发帖数: 17708 | 4 那射一屁股？
【在 t******o 的大作中提到】
: 我不是那种射队友一脸的人。
|
