t***s
发帖数: 1877 | 1 This is rock!
发信人: LilacWine (我们只讲党性不讲人性), 信区: NewExpress
标 题: 有关部门下发文件封杀“NBA”“CBA”等缩略词
发信站: 水木社区 (Tue Apr 6 10:25:33 2010), 站内
央视从此不再报“NBA”“CBA” 对英文名下封杀令
http://sports.sina.com.cn 2010年04月06日06:53 浙江在线-今日早报
早报讯 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视
日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词
，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫
“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
避免使用英文简称
通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如 NBA等。
如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅
仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
近几日，细心的球迷不难发现，央视 |
s*****o
发帖数: 22187 | 2 想起了宋世雄：
中央电视台，北京电视台
北京电视台，中央电视台
现在为大家转播的是
芝加哥公牛男子篮球队
对阵
迪特律活塞男子篮球队 |
h**d
发帖数: 5208 | 3 这是为什么呢？
央视
后叫
【在 t***s 的大作中提到】
: This is rock!
: 发信人: LilacWine (我们只讲党性不讲人性), 信区: NewExpress
: 标 题: 有关部门下发文件封杀“NBA”“CBA”等缩略词
: 发信站: 水木社区 (Tue Apr 6 10:25:33 2010), 站内
: 央视从此不再报“NBA”“CBA” 对英文名下封杀令
: http://sports.sina.com.cn 2010年04月06日06:53 浙江在线-今日早报
: 早报讯 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视
: 日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词
: ，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫
: “美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
|
r****n
发帖数: 971 | |
i******c
发帖数: 9350 | 5 支持去英文简称!
央视
后叫
【在 t***s 的大作中提到】
: This is rock!
: 发信人: LilacWine (我们只讲党性不讲人性), 信区: NewExpress
: 标 题: 有关部门下发文件封杀“NBA”“CBA”等缩略词
: 发信站: 水木社区 (Tue Apr 6 10:25:33 2010), 站内
: 央视从此不再报“NBA”“CBA” 对英文名下封杀令
: http://sports.sina.com.cn 2010年04月06日06:53 浙江在线-今日早报
: 早报讯 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视
: 日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词
: ，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫
: “美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
|
