t******i
发帖数: 6123 | 1 都一个多月了，“老师”“学生”“名字”这样的单词上课老用老练习还是记不住，大
小测验都考四回了，还是错错错。难道真要我手把手的教写字？郁闷的真不想教了，可
是下学期的课表都排好了，现在反悔能行么？？
日本学生 What is his Chinese name 英译中: 他的中文的什么名字？—— 不由让我
想起童年时看的某类电影，呵呵 |
l****n
发帖数: 6773 | 2 横路敬2?
【在 t******i 的大作中提到】
: 都一个多月了，“老师”“学生”“名字”这样的单词上课老用老练习还是记不住，大
: 小测验都考四回了，还是错错错。难道真要我手把手的教写字？郁闷的真不想教了，可
: 是下学期的课表都排好了，现在反悔能行么？？
: 日本学生 What is his Chinese name 英译中: 他的中文的什么名字？—— 不由让我
: 想起童年时看的某类电影，呵呵
|
s*****o
发帖数: 22187 | 3 我一直不知道。。。的干活，是什么意思？
【在 t******i 的大作中提到】
: 都一个多月了，“老师”“学生”“名字”这样的单词上课老用老练习还是记不住，大
: 小测验都考四回了，还是错错错。难道真要我手把手的教写字？郁闷的真不想教了，可
: 是下学期的课表都排好了，现在反悔能行么？？
: 日本学生 What is his Chinese name 英译中: 他的中文的什么名字？—— 不由让我
: 想起童年时看的某类电影，呵呵
|
y**********o
发帖数: 7947 | 4 哈哈哈哈
【在 t******i 的大作中提到】
: 都一个多月了，“老师”“学生”“名字”这样的单词上课老用老练习还是记不住，大
: 小测验都考四回了，还是错错错。难道真要我手把手的教写字？郁闷的真不想教了，可
: 是下学期的课表都排好了，现在反悔能行么？？
: 日本学生 What is his Chinese name 英译中: 他的中文的什么名字？—— 不由让我
: 想起童年时看的某类电影，呵呵
|
t******i
发帖数: 6123 | 5 问存存啊，他不是日语通么？
【在 s*****o 的大作中提到】
: 我一直不知道。。。的干活，是什么意思？
|
s******r
发帖数: 1062 | 6 估计就一后缀，没啥意思。
象日文的一码死，韩文的思米达，鸟语的“..来的” 一样。
追克是北京版的红人依嘛死，红人思米达，红人来的，红人的干活，都是一个意思。
【在 s*****o 的大作中提到】
: 我一直不知道。。。的干活，是什么意思？
|
i******c
发帖数: 9350 | 7 那是鬼子强化汉语的后遗症.
你的, 什么的干活? 意思是, 你干什么的. 日语语法后面习惯加个动词.
比如, 我要去..., 英文 i want to go... 和中文语法接近.
日本人这么说, "我的, 行走的想要". 如果不会"想要"就用"干活"代替了.
【在 t******i 的大作中提到】
: 问存存啊，他不是日语通么？
|
