由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Beijing版 - 再谈家里跟孩子说北京话(无奈)
相关主题
新前门大街北京的秋天 转一个朋友的信
现在的干部Re: 余教授的事情真是戏里有戏,一层迷雾套上另外一层迷雾啊 (转载)
感觉北京越来越没有人情味了在北京,与千万富翁为邻
再谈思路北京是在下沉,但是可能并不是因为CNN以为的缺水
28了 想找个北京老婆,咋办?北京惊现三无“外卖村”!黑作坊用手搅拌粥、厕所洗菜,聚集百余黑店 zt
觉得给孩子找个外教老师做启蒙怎样?在北京买商住两用的房子还是便宜
白菜达人们关于在北京投资房产的情况说几句
看过inception的同学进来下(剧透慎入) (转载)京都的温柔
相关话题的讨论汇总
话题: 孩子话题: 英文话题: 京话话题: 说北话题: 北京
进入Beijing版参与讨论
1 (共1页)
h*****h
发帖数: 1392
1
那天在咱们这版,有人奇怪说我又说教孩子说北京话,怎么又跟孩子们说英文?其实大
家想想,北京话,就算你跟他们说着,可能满足的仅仅是你自个儿,而他们,长大一点
儿,还会吗?我觉得难!
他们真正的母语是英语。在美国,从上学到上班儿,从社交到business,都是!所以英
文说好才是主要的。姆们家,基本是双语。有时候说英,有时候说mandarin。我说北京
话,我爱人说南味儿普通话。
我从来没象某些华人家长一样,要求孩子在家只能说中文。道理很简单:给孩子那么多
限制干嘛?生分了!北京孩子几个父母是北京人的?听谁爸妈说过“在家必须说山东话
”了?到人家一看,都是跟爸妈说北京话,爸妈有的就是外地话,能听懂就成。(我见
过口音极重的,我一同学的母亲,也是大学生啊,在北京几十年了还那样)。
再说,这里有没有另一层动机,就是做父母的懒,懒得听孩子说英文、跟孩子说英文?
咱们老中,尤其男的,英文差劲,有没有这一层,就是你说不来,不爱说?然后说“中
华文化博大精深”?
孩子的母语是英语。如果咱们不想孩子不能用咱们的母语跟咱们交流,也同样,不能让
孩子遗憾说我爸不能用我的母语跟我交流。孩子渐渐长大,英文词汇量都渐渐超过了我
们,我挺高兴的,觉得我可以跟孩子学习。
我知道大部分大陆华人家长不是如此的。至少,大多数人开口跟孩子说话是用中文的。
更不要说很多人回答孩子的英文也用中文。我就不是。我拣起来什么说什么。所以有时
被误认为ABC。我不遗余力地教孩子北京话,纠正发音,灌输词汇,其实同时也在教孩
子英文,纠正发音,灌输词汇。孩子将来说不说北京话,无伤大雅,但是英文才是至关
重要的。
人,有生物基因,也有文化基因。繁殖就意味着复制。咱们本能地想复制自己的文化给
孩子。这种都无可厚非。只是不要太执着。再说,退一万步,礼崩乐坏的环境成长起来
的,大家伙儿都知道,哪儿还有中国文化?打开电视看见那么些棺材板儿寿衣似的“唐
装”,那就中国文化啦?姥姥!
i******c
发帖数: 9350
2
最好就是把孩子放回国几年,起码会唐诗300了,绕口令10个以上,满汉全席,卖布衣
倒背如流再回来学英语。酱紫!

【在 h*****h 的大作中提到】
: 那天在咱们这版,有人奇怪说我又说教孩子说北京话,怎么又跟孩子们说英文?其实大
: 家想想,北京话,就算你跟他们说着,可能满足的仅仅是你自个儿,而他们,长大一点
: 儿,还会吗?我觉得难!
: 他们真正的母语是英语。在美国,从上学到上班儿,从社交到business,都是!所以英
: 文说好才是主要的。姆们家,基本是双语。有时候说英,有时候说mandarin。我说北京
: 话,我爱人说南味儿普通话。
: 我从来没象某些华人家长一样,要求孩子在家只能说中文。道理很简单:给孩子那么多
: 限制干嘛?生分了!北京孩子几个父母是北京人的?听谁爸妈说过“在家必须说山东话
: ”了?到人家一看,都是跟爸妈说北京话,爸妈有的就是外地话,能听懂就成。(我见
: 过口音极重的,我一同学的母亲,也是大学生啊,在北京几十年了还那样)。

M******k
发帖数: 27573
3
孩子英文说得好不好,和家长没大关系,多听家长两句没准还走了歪路。
中文(北京话)这事儿,没家长的影响就没戏了。
b******y
发帖数: 9224
4

同意

【在 M******k 的大作中提到】
: 孩子英文说得好不好,和家长没大关系,多听家长两句没准还走了歪路。
: 中文(北京话)这事儿,没家长的影响就没戏了。

b******y
发帖数: 9224
5
家长对小孩儿的影响太大了
1 (共1页)
进入Beijing版参与讨论
相关主题
京都的温柔28了 想找个北京老婆,咋办?
北京每天桌面上都像经历了沙尘暴觉得给孩子找个外教老师做启蒙怎样?
在北京一天不打扫,屋里就一层土白菜达人们
北京三环里小区的水质明显比六环好看过inception的同学进来下(剧透慎入) (转载)
新前门大街北京的秋天 转一个朋友的信
现在的干部Re: 余教授的事情真是戏里有戏,一层迷雾套上另外一层迷雾啊 (转载)
感觉北京越来越没有人情味了在北京,与千万富翁为邻
再谈思路北京是在下沉,但是可能并不是因为CNN以为的缺水
相关话题的讨论汇总
话题: 孩子话题: 英文话题: 京话话题: 说北话题: 北京