转发强文：为什么犹太人不信耶稣 - Belief版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Belief版 - 转发强文：为什么犹太人不信耶稣

相关主题
● （转载）为什么不信基督教	● 恭喜【基督信仰版】新张
● 耶稣不符合弥撒亚的预言，基督徒要撒谎多少次？	● 创世记第二节
● 圣经里的中国人和恐龙	● [给基长知识系列] 古希伯来文和古希伯来语的起源 (转载)
● 天主教与新教圣经的区别（基督徒都应该了解）	● Re: 摩门异端遇到真理就跑了 (转载)
● 复活不是耶稣的专利(ZT)	● 弟兄姐妹们，我们不是信仰基督的，而是耶稣基督的。 (转载)
● 超短基督教 FAQ,-- 意见!!	● 《耶稣福音》摘选 3
● 关于基督徒幸福吗---的讨论而引发的王国话题	● 赖牧师走秀，奥巴哥恼火
● 买卖提上又成立了一家新教会	● Dec 13 荒漠甘泉(山寨版)-星期日 Streams in the Desert

相关话题的讨论汇总
话题: 耶稣话题: 犹太人话题: 不信话题: ari话题: 翻译

进入Belief版参与讨论

(共1页)

t******i
发帖数: 2688

为什么犹太人不信耶稣
http://jewcn.org/ Translated by Jeremiah Meng
（按：这是从犹太教网站上翻译的文章，作者是一位拉比，但没有署名。我未必同意他
所有的观点，但该文很有参考价值。
文字的翻译并不是非常困难，但核查注释相当费劲。文中的每一条圣经注释我都核
对了希伯来原文、英文诸版本、中文圣经和合本以及吕振中中文译本；对一些中国读者
不太熟悉的名词和事件也作了简要介绍。）
亲爱的拉比：
为什么犹太人不信耶稣呢？《诗篇》里不是说，“他们扎了我的手，我的脚”吗？《以
赛亚书》里不是说，“必有童女怀孕生子”吗？
耶稣——不是弥赛亚①
经文依据
为了理解圣经中所有的话，我们必须去读希伯来文原文。你将看到基督徒歪曲、改
变并错误地翻译了很多希伯来语单词，以适合他们的信仰。你所提到的两处地方就是很
好的例子。《诗篇》22:17②的希伯来文是“hikifuni ca'ari yaday veraglay”，意
思是“他们像对狮子一般绑了我的手和脚”。基督徒把这句话翻译成“他们扎了我的手
，我的脚”③ ca'ari（像狮子）和 hikifuny

(共1页)

进入Belief版参与讨论

相关主题
● Dec 13 荒漠甘泉(山寨版)-星期日 Streams in the Desert	● 复活不是耶稣的专利(ZT)
● [破解基督教五] 如何裝聖誕樹但是不違反聖經 (转载)	● 超短基督教 FAQ,-- 意见!!
● 为要显出神的作为 (转载)	● 关于基督徒幸福吗---的讨论而引发的王国话题
● Oct 19 荒漠甘泉 Streams in the Desert(转载)	● 买卖提上又成立了一家新教会
● （转载）为什么不信基督教	● 恭喜【基督信仰版】新张
● 耶稣不符合弥撒亚的预言，基督徒要撒谎多少次？	● 创世记第二节
● 圣经里的中国人和恐龙	● [给基长知识系列] 古希伯来文和古希伯来语的起源 (转载)
● 天主教与新教圣经的区别（基督徒都应该了解）	● Re: 摩门异端遇到真理就跑了 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 耶稣话题: 犹太人话题: 不信话题: ari话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天