越南式英文作诗第三首 - Belief版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Belief版 - 越南式英文作诗第三首

相关主题
● 仿越南式英文作诗	● 人生的意义是什么？
● 越南式英文作诗又一首	● 某网友说另一个网友“心污”，是说：我有能力看到你的心，
● 歪我这样命	● 大圣说：人世就是最好的禅院－－给那位将妇挈雏的网友
● 恐龙简历 --大家帮我看看还缺点什么	● 我
● 圣经到底什么地方说明了地球是圆的	● 一兔横身当古路，苍鹰才见便生擒
● Re: 很难说waichi是在帮人还是害人	● 提防受骗与自欺(zz)
● 邪教大弟子waichi号称上佛土，出三界，下面是他的言论集 (转载)	● Honesty: You Better Believe It!--International Video Conte
● 《圣经》与现代高科技zz	● 越南式英文作诗第三首

相关话题的讨论汇总
话题: 自欺话题: 越南式话题: 狡兔三窟话题: 奸心话题: 可怜

进入Belief版参与讨论

(共1页)

a*********7
发帖数: 30080

序：今天大师指点说，上两首诗没有写清楚他的自欺是他独创的小儿式自欺，而且也
没有说他爱撒谎不诚实的事。只好再补上。按目前这个情形，恐怕我的中英文越南腔
会越来越重了，呜呼！做了这个我要休息休息，干点正事了。
这首诗，先音译再理解，大意是：从来都知道自欺是卑鄙的，就象在水流湍急的江心
造了个泥梯子。狡兔三窟还抱怨苍鹰（对它太残酷），可怜大鹰自己还不知道啊。
素知自欺是卑鄙（1），只如江心安泥梯（2）。
狡兔三窟犹赖鹰（3），可怜大鹰不自知。（4）
越南式英文原文并注：
1 素知自欺是 baby。
5．只如奸心 honesty. 江心是越南式中文，意为"奸心"。
6．狡兔三窟犹 lying
7．可怜dying不自知。
越南式英文原诗的大意是：
我们都知道自欺是小儿行径，这种行为表现了，这种人奸诈的心里是没有诚实的。这
种人就象狡兔有三窟而终日撒谎，可怜要被人收拾了还不知道啊

(共1页)

进入Belief版参与讨论

相关主题
● 越南式英文作诗第三首	● 圣经到底什么地方说明了地球是圆的
● 越南式英文作诗第三首	● Re: 很难说waichi是在帮人还是害人
● 不正大师专辑 -- 怀念大师	● 邪教大弟子waichi号称上佛土，出三界，下面是他的言论集 (转载)
● 仿越南式英文作诗	● 《圣经》与现代高科技zz
● 仿越南式英文作诗	● 人生的意义是什么？
● 越南式英文作诗又一首	● 某网友说另一个网友“心污”，是说：我有能力看到你的心，
● 歪我这样命	● 大圣说：人世就是最好的禅院－－给那位将妇挈雏的网友
● 恐龙简历 --大家帮我看看还缺点什么	● 我

相关话题的讨论汇总
话题: 自欺话题: 越南式话题: 狡兔三窟话题: 奸心话题: 可怜

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天