c****1
发帖数: 1095 | 1 以前跟国内的老板写信，都以*老师相称，因为“老师”显得亲切，如果叫“教授”，
“主任”之类的，就显
得生分；叫“博士”，显得更不合适；直接用first name，更是不符合国情。最近几次
写信，本来想用
英文，但是考虑到，不知用什么称呼，就还是用了中文，但是，他回信绝对用英文（以
前，在国内的时
候，他给我们写信，全部是英文）。这次又要写信，打算还是用英文算了。但是，称呼
问题，还是很困
扰我。不知用什么称呼比较合适？大家有没有遇到这样的情况？怎么解决的？ |
i***a
发帖数: 11095 | |
p*****m
发帖数: 7030 | 3 我以前在国内的时候给老板写信（用英文）从来都是叫first name，见面说话（用中文
）就叫X老师 挺好
【在 c****1 的大作中提到】
: 以前跟国内的老板写信，都以*老师相称，因为“老师”显得亲切，如果叫“教授”，
: “主任”之类的，就显
: 得生分；叫“博士”，显得更不合适；直接用first name，更是不符合国情。最近几次
: 写信，本来想用
: 英文，但是考虑到，不知用什么称呼，就还是用了中文，但是，他回信绝对用英文（以
: 前，在国内的时
: 候，他给我们写信，全部是英文）。这次又要写信，打算还是用英文算了。但是，称呼
: 问题，还是很困
: 扰我。不知用什么称呼比较合适？大家有没有遇到这样的情况？怎么解决的？
|
d****u
发帖数: 1553 | 4 我以前在国内跟老板联系，中文都是XX老师。英文都是 Sir。 |
v***a
发帖数: 1242 | 5 这个主意不错
【在 i***a 的大作中提到】
: 称呼用中文
: 内容用英文
|
c****1
发帖数: 1095 | 6 恩，刚这样用了，感觉不错！ 多谢！！
【在 i***a 的大作中提到】
: 称呼用中文
: 内容用英文
|
