idea，story怎么翻译合适？ - Biology版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Biology版 - idea，story怎么翻译合适？

相关主题
● 这种情况，我可以争取第一作者吗？	● 谁能说说这篇 JCI 文突然被撤回的背景吗？
● 疯狂的女PI (之前传）	● 做了两个不怎么相关的课题，毕业论文要怎么写呢？
● ideas are cheap?	● 关于老蒲的Nature story
● 【招聘】Part-time editor/translator	● Does anyone know this woman? Are there any sexy stories about her?
● 如何写book chapter	● Apology to my readers
● 大家对写REVIEW的态度如何？	● 很烦现在的make a story
● 公派博后的困惑zt	● 关于到公司 on site 面试的问题
● a good story	● To Edit or Not: The NgAgo Story

相关话题的讨论汇总
话题: story话题: idea话题: 翻译话题: 合适话题: google

进入Biology版参与讨论

1

(共1页)

c*********u 发帖数: 3128	1 我们讨论实验时，经常说想出一个idea；写论文时，要构思出一个story，请问这两个词怎样翻译成中文最合适？
V*f 发帖数: 171	2 想法，故事
i*****g 发帖数: 11893	3 idea: 点子。原意是理念世界的概念，但显然这不符合生物行业的特点 story: 剧本。原意是故事经历，但看多了生物行业的论文，知道都是剧本。
g****1 发帖数: 261	4 fresh from Google Translate :D idea: 主意 story: 故事【在 c*********u 的大作中提到】 : 我们讨论实验时，经常说想出一个idea；写论文时，要构思出一个story，请问这两个 : 词怎样翻译成中文最合适？
h**********r 发帖数: 671	5 idea: 点子 story: 段子
c*********u 发帖数: 3128	6 story还真没有合适的翻译
S****r 发帖数: 982	7 story: 构想 idea：概念是不是这样更书面化些。
a******k 发帖数: 1190	8 这个好【在 h**********r 的大作中提到】 : idea: 点子 : story: 段子

1

(共1页)

进入Biology版参与讨论

相关主题
● To Edit or Not: The NgAgo Story	● 如何写book chapter
● presentation标题	● 大家对写REVIEW的态度如何？
● 今天与老板吵架	● 公派博后的困惑zt
● 博士后第几年可以申请K99呀？	● a good story
● 这种情况，我可以争取第一作者吗？	● 谁能说说这篇 JCI 文突然被撤回的背景吗？
● 疯狂的女PI (之前传）	● 做了两个不怎么相关的课题，毕业论文要怎么写呢？
● ideas are cheap?	● 关于老蒲的Nature story
● 【招聘】Part-time editor/translator	● Does anyone know this woman? Are there any sexy stories about her?

相关话题的讨论汇总
话题: story话题: idea话题: 翻译话题: 合适话题: google

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)