o**4
发帖数: 35028 | |
s******y
发帖数: 17729 | 2 问出这个问题，建议你别回去，否则死的很惨
【在 o**4 的大作中提到】
: 谢谢
|
o**4
发帖数: 35028 | 3 ?
【在 s******y 的大作中提到】
: 问出这个问题，建议你别回去，否则死的很惨
|
c******a
发帖数: 267 | 4 我以前也以为这个问题有点天真，现在发现还真是不好说。
清华北大面试报告据说默认是英文，其他学校浙大也有英文报告，别的就不了解了，但
我觉得应该都是中文，除非学校提出用英文。 |
o**4
发帖数: 35028 | 5 那去作报告前该问问他们？
【在 c******a 的大作中提到】
: 我以前也以为这个问题有点天真，现在发现还真是不好说。
: 清华北大面试报告据说默认是英文，其他学校浙大也有英文报告，别的就不了解了，但
: 我觉得应该都是中文，除非学校提出用英文。
|
j****n
发帖数: 3370 | 6 要不学大教授？一般都是slide英文，然后现场问中文还是英文讲。。。 |
d****u
发帖数: 1553 | 7 看你是去学校还是公司。很多年以前我在学校的时候，很多人回来面试作报告都是英文
的ppt，至于讲中文还是英文都会在之前咨询一下负责人，有的讲中文，有的讲英文。
在公司里作报告一定是英文。但是到了后边一对一的面试就随便了。 |
f******g
发帖数: 1003 | 8 in top2, you should give a talk in English and answer questions in English
as well. But in personal discussion, definitely in Chinese. |
o**4
发帖数: 35028 | 9 去学校研究所
【在 d****u 的大作中提到】
: 看你是去学校还是公司。很多年以前我在学校的时候，很多人回来面试作报告都是英文
: 的ppt，至于讲中文还是英文都会在之前咨询一下负责人，有的讲中文，有的讲英文。
: 在公司里作报告一定是英文。但是到了后边一对一的面试就随便了。
|
H****N
发帖数: 997 | |
|
|
H**r
发帖数: 10015 | 11 国内的逼都装到这个份儿上了
【在 d****u 的大作中提到】
: 看你是去学校还是公司。很多年以前我在学校的时候，很多人回来面试作报告都是英文
: 的ppt，至于讲中文还是英文都会在之前咨询一下负责人，有的讲中文，有的讲英文。
: 在公司里作报告一定是英文。但是到了后边一对一的面试就随便了。
|
l***y
发帖数: 638 | 12 海归要卖的贵，该装还是要装的
【在 H**r 的大作中提到】
: 国内的逼都装到这个份儿上了
|
z****u
发帖数: 1007 | 13 看学校要求。汇报前先问问对方英文还是中文。 尊重听众，尊重对方学校。我去汇报
的都是讲的中文。包括有些不熟悉的术语都是事先查好了中文咋个讲。 |
d****u
发帖数: 1553 | 14 那就作报告之前几天跟相关的负责人沟通一下，确认一下他们比较认同的方式。
【在 o**4 的大作中提到】
: 去学校研究所
|
j*****h
发帖数: 252 | 15 我的两分钱：
最近在帮一个朋友翻译一篇文章，英译中，很多词汇不知道合适的中文怎么讲，以前老
觉得回国做报告用英文很装，现在想也许用英文做学术报告比用中文容易得多呢。。:) |
o**4
发帖数: 35028 | 16 那可能需要准备下两种语言的版本吧，
不同学校可能要求不同
【在 d****u 的大作中提到】
: 那就作报告之前几天跟相关的负责人沟通一下，确认一下他们比较认同的方式。
|
a******r
发帖数: 786 | |
f****y
发帖数: 104 | 18 扯，别欺负我书读得少，叫脱氧核糖核酸
[在 ambiencr (quesx) 的大作中提到：]
：楼主记得DNA的中文名叫弟恩挨 |
d****u
发帖数: 1553 | 19 不用啊，我印象里PPT都还必须是英文的吧，只是讲的时候有中文英文之分。
【在 o**4 的大作中提到】
: 那可能需要准备下两种语言的版本吧，
: 不同学校可能要求不同
|
s******y
发帖数: 28562 | 20 上面的人说得对，比较主要的几个学校，报告用英文，回答问题用中文。主要是他们平
时来做讲座的老外挺多的，所以都👂习惯了。比方说以前我在科大以及北京生
物物理所访问的时候是用英文，主要是一下子不知道怎么用中文描述一些学术词语。他
们的学生完全可以听懂，讲完之后他们问了好多非常有意义的问题。
当然，如果你能把所有关键词都很好的翻译成中文的话也可以用中文。
【在 o**4 的大作中提到】
: 谢谢
|
|
|
o**4
发帖数: 35028 | 21 ppt当然是英文了，
说的就是讲的部分
【在 d****u 的大作中提到】
: 不用啊，我印象里PPT都还必须是英文的吧，只是讲的时候有中文英文之分。
|
o**4
发帖数: 35028 | 22 讲稿如果用中文还真是需要重新查下中文术语
【在 s******y 的大作中提到】
: 上面的人说得对，比较主要的几个学校，报告用英文，回答问题用中文。主要是他们平
: 时来做讲座的老外挺多的，所以都👂习惯了。比方说以前我在科大以及北京生
: 物物理所访问的时候是用英文，主要是一下子不知道怎么用中文描述一些学术词语。他
: 们的学生完全可以听懂，讲完之后他们问了好多非常有意义的问题。
: 当然，如果你能把所有关键词都很好的翻译成中文的话也可以用中文。
|
b******k
发帖数: 2321 | 23 中文其实不好讲。我回来一段时间才真正适应
【在 o**4 的大作中提到】
: 讲稿如果用中文还真是需要重新查下中文术语
|
o**4
发帖数: 35028 | 24 是啊，
确实需要，
我这两周跟你们研究所联系了，希望有机会啊^_^
【在 b******k 的大作中提到】
: 中文其实不好讲。我回来一段时间才真正适应
|
