y*********u
发帖数: 56 | 1 MIT-CHIEF Business Plan Contest
麻省理工学院中国创业计划大赛开始接受报名
Registration open: July 1, 2012 - July 29, 2012
注册开放时间：2012年7月1日-2012年7月29日
MIT-CHIEF (MIT-China Innovation and Entrepreneurship Forum) presents to you
the MIT-CHIEF "Pitch to China" Business Plan Contest. This annual Business
Plan Contest aims to connect new technologies and business models with
capital, resources and industry experts from China and abroad.
作为麻省理工中国创新与创业论坛(MIT-CHIEF)的重要组成部分，麻省理工学院中国创
业计划大赛旨在建立一个连接新技术、新商业模式与中外资金和执行经验的平台，引导
创新创业精神进入中国市场，让创业者接触到进入中国市场的各种资源，帮助创业者开
启通往成功之路。
Last year, around 100 business plans entered the MIT-CHIEF "Pitch to China"
Business Plan Contest from both US and China. Certain contestants received
considerable media coverage as well as investments to their business plans.
A few even successfully launched their projects in the industrial park in
China.
去年第一届大赛收到了近100份来自中国和美国的商业计划书，一些参赛者通过竞逐获
得了广泛的媒体报道并得到了投资，有些团队已与国内园区签订了落地计划。观看去年
的成功案例。
This year, "Pitch to China" Business Plan Contest calls for business plans
from a broad spectrum of high-tech areas, including but not limited to
Information Technology, Biomedical, Clean Energy, and Electronics industries
. A total of over $20,000 in cash prizes will be distributed to the
finalists of our contest, no string attached!
今年我们将继续从信息技术、生物医疗、清洁能源、电子设备等高新领域征集商业计划
书。最终进入决赛的团队将获得总奖金额不低于2万美元的现金奖励。奖金金额还在增
加中。
Confirmed judges include (full list TBD)
已确认大赛评委（评委排名按照确认先后顺序）
Xiaojun LI Partner, IDG Capital Partners
李骁军 IDG资本中国合伙人
Alan SONG Managing Partner, Softbank China Venture Capital
宋安澜 软银中国主管合伙人
Jack JIA Advisor, GSR Ventures
贾石琏 金沙江创业投资基金顾问
Allen ZHU Partner, GSR Ventures
朱啸虎 金沙江创业投资基金 合伙人
Calvin CHIN Co-founder and CEO, Transist Impact Lab
陈国权 创思实验室创始人,首席执行官
Daniel (Dan) Olszewski, Director of the Weinert Center for Entrepreneurship
at the University of Wisconsin-Madison School of Business.
Daniel (Dan) Olszewski 威斯康辛大学商学院Weinert创业中心主任
Stephen Tang, President and CEO of the University City Science Center
Stephen Tang The Univeristy City Science Center创始人，首席执行官
Luo Xiang, National Program Director United Nations Industrial Development
Organization, Special Assistant to the Chief UNIDO ITPO-CHINA
罗响 联合国工业发展组织中国投资促进办事处首席代表特别事务助理，特别项目主任
兼工发产业投资基金投委会主席
Xiaolu Yu, Cleantech investment professional at Tsing Capital
于晓璐 青云创投中国环境基金投资分析师
Lihan SUN, Senior Analyst, Fidelity Biosciences
孙历汉 富达生物投资
Richard ZHU Associate, Tsing Capital
朱宏炜 青云创投投资经理
Wei LI Principal, Fidelity Biosciences
李伟 富达生物投资投资总监
Agenda (US Eastern Standard Time)
简要赛程(以美国东部时间为准)
Jul 1, 2012 Registration opens
2012年7月1日 注册系统开放
Jul 29, 2012 23:00 Registration closes
2012年7月29日 23:00 注册截止
Aug 12, 2012 23:00 Executive summary submission deadline
2012年8月12日23:00 项目摘要提交截止
Sep 14, 2012 Announcement of semi-finalists
2012年9月14日 复赛入选名单公布
Oct 5, 2012 23:00 Business plan submission deadline
2012年10月5日23:00 商业计划书提交截止
Oct 21, 2012 Announcement of Finalists
2012年10月21日 决赛入选名单公布
Nov 18, 2012 Finale
2012年11月18日 大会现场决赛
How to enroll:
Applicants need to complete registration by submitting a short description
of the project before Jul 29, 2012, and executive summary by Aug. 12, 2012.
报名者需在2012年7月29日前提交注册，8月12日前提交项目摘要。
Only 12 days left!! Complete your registration form today >>
距离报名截止只剩12天了赶紧提交报名表格吧！
http://www.mitchief.org/contest/login
Contestants will also be able to:
参赛者将有机会:
• Network with entrepreneurs from various industries, and
opportunities to recruit potential team members.
• 通过MIT-CHIEF平台接触各个领域创业人士，发展志同道合的潜在团队成员
• Launch businesses in industrial parks and hi-tech zones in China.
• 与中国工业园与开发区代表面对面接洽，洽谈项目落户中国园区机会。
• Have opportunities to receive advice from investors, successful
entrepreneurs, professors, and lawyers.
• 得到由资深投资人、成功创业者、著名教授、律师等组成的评审小组的意见建
议。
• Exchange ideas with distinguished guests of MIT-CHIEF, including
researchers, well-known entrepreneurs, and policy-makers.
• 与MIT-中国创新创业论坛嘉宾如李骁军、宋安澜等结识并深入交流；同国内外
著名投资人、投资机构单独接触，共进晚宴并现场答辩展示创业计划。
• Promote business plans to the mass media and potential customers.
• 接触中美主流媒体，增加项目深入媒体曝光度，得到更多潜在用户关注。
• Attend training seminars at MIT-CHIEF provided by renowned MIT
scholars, seasoned entrepreneurs, and lawyers.
• 受邀参加由麻省理工学院著名学者、北美著名创业者、律师举办的讲座。
• Present business ideas/projects at MIT-CHIEF conference exhibition.
• 在麻省理工学院专门会场放置展板，展示宣传创业项目。
Partners:
合作方
Martin Trust Center for MIT Entrepreneurship
麻省理工Martin Trust创业中心
DemoChina
创新中国
Shenzhen Nanshan Entrepreneurship Contest
深圳南山区“创业之星”大赛
For more information, please visit:
更多大赛信息，请访问:
mitchief.org/contest
Video for the contest:
创业大赛宣传视频
http://www.youtube.com/watch?v=IdFTnfUmQFc&feature=player_embed
Please contact us if you have any questions.
如您有任何疑问，请务必联系我们，我们将尽心问您解答。
Contacts: Hang CHEN c*******[email protected]
Jingjing CHAI c***********[email protected]
联系人： 陈航 c*******[email protected]
柴菁菁 c***********[email protected] | l******a
发帖数: 122 | | c******7
发帖数: 2586 | |
|
