Boston版 - 阿姆斯特朗1000页罪行报告:体育史上最大禁药丑闻 |
|---|
|
|
|
|
|
|
S*******s
发帖数: 10098 | 1 阿姆斯特朗1000页罪行报告:体育史上最大禁药丑闻
http://sports.sina.com.cn 2012年10月12日06:19 东方早报
●编者按
北京时间2012年10月11日，美国反兴奋剂机构(USADA)公布了一份长达1000页，包
括26位证人证词在内的调查报告，指证“环法7冠王”阿姆斯特朗(微博)长期使用兴奋
剂的事实，其中有15人能直接证明阿姆斯特朗在美国邮政车队(后更名为电信车队)期间
曾服用禁药。据悉这份报告从1997年开始就已经着手调查起草，虽然之后阿姆斯特朗称
自己“丝毫没有收到影响”，但随着这份证词的出现，越来越多的人相信，这位曾经的
“生命斗士”、“美国国家英雄”正是这场堪称人类体育史上最大兴奋剂丑闻的主演。
阿姆斯特朗究竟是英雄还是骗子，美国《纽约时报》以白描的手法还原了禁药风波背后
的邮政车队和阿姆斯特朗。
朱莉·马库尔
事情要从2000年说起。那一年的6月，兰斯·阿姆斯特朗和他的两个美国邮政车队
队友乘坐着一辆私人飞机飞往西班牙的瓦伦西亚接受血液检查。在当地的一家旅馆内，
两名医生和车队经理均在现场，他们目睹血液从车手身体里流出，流进了塑料的袋子中
。从那一刻开始，新的也是更强大的兴奋剂服用计划拉开了帷幕。
在那一年7月的环法自行车赛期间，他们展开了行动。自行车手们躺在床上，冰冷
的血液从墙边挂着的血袋里流入他们的身体，这让车手们感到有些战栗。这些血液会大
大提高车手们的携氧能力，同时还会增强车手的耐力。
输完血的第二天，阿姆斯特朗在冯杜山赛段里表现出色，进一步扩大了他的领先优
势。阿姆斯特朗本人也如愿收获了他的第二座环法冠军奖杯。
同一年，在一场西班牙的比赛上，阿姆斯特朗告诉他的一个队友自己服用了睾丸素
。睾丸素毫无疑问是一种违禁品，阿姆斯特朗称它为“油”。那位队友警告了他，告诉
他禁药检查人员当时就在车队下榻的宾馆里，队友让阿姆斯特朗主动退出这届赛事以免
被抓住。
队友：他掌握着生杀大权
2002年，阿姆斯特朗让他的一位队友前往他在西班牙吉罗纳的公寓。他告诉自己的
队友如果想要继续为车队效力，就必须接受阿姆斯特朗医生提出的服药计划。那位车手
后来这样说道：“当时车队就是他说了算的。”2012年10月10日，一份近千页的报告揭
露了阿姆斯特朗案件的细节，他的队友、来往邮件、经济账务和实验室分析报告等内容
全部被美国反兴奋剂组织公之于众。
阿姆斯特朗变成了一个无耻之徒，他肆无忌惮地说谎，他还是一个真正的暴徒。他
对自己的队友只有一个标准，要么跟随，要么就是被毁掉。反兴奋剂组织的发言人表示
：“这是一个由个人组织起来的服药项目，他们认为自己是这项运动的主角，能够凌驾
于所有的规则之上。”
一些阿姆斯特朗过去的队友已经承认了自己服药的事实，而他们的证词中阿姆斯特
朗的身影到处可见。这些服药的车手有利瓦伊·莱法伊默、泰勒·汉密尔顿和乔治·因
卡皮耶，他们都是美国自行车黄金一代的成员。在这份长达千页的报告里，有这样一段
话，“阿姆斯特朗让他自己依赖上了EPO(红细胞生成素)、睾丸素和输血。同时他还无
情地要求所有的队友都和他使用一样的禁药，并且一定要为他自己的目标服务。”
在阿姆斯特朗那个时代，服用禁药在自行车界蔚然成风，车手之间互相分享EPO这
种红细胞生成素。问别的车手拿禁药他们来说简直像到邻居家借点糖一样简单。
2005年，车手辛皮卡曾两次问阿姆斯特朗：“能不能借给我一点EPO？”而阿姆斯
特朗欣然同意。2003年，阿姆斯特朗还在辛皮卡西班牙的公寓里进行过输血行为。现在
辛皮卡把这一切都和盘托出了，他表示自己知道阿姆斯特朗在2001年到2005年之间一直
在进行这种输血行为。
克里斯汀·阿姆斯特朗，也就是兰斯的前妻，在1998年的世界锦标赛上给阿姆斯特
朗的队友们分发可的松(皮质类固醇，俗称肾上腺素)。
车手们平时用的水瓶里也有EPO成分，乔纳森·沃特斯表示：“这些水瓶，运动员
们都会小心处理。”乔纳森还说他有一次在阿姆斯特朗的房间里借用笔记本，阿姆斯特
朗给他注射了EPO，然后告诉他：“现在你也服用了EPO，你可不能去写一本关于这个的
书。
扎布里斯基曾经五获全国自行车计时赛冠军，他表示长期担任车队经理职务的约翰
·布鲁内尔甚至给EPO编了一首歌。
泰勒·汉密尔顿表示阿姆斯特朗在1999年环法赛上把睾丸素和橄榄油的混合物注射
到了汉密尔顿的嘴里。
七冠王百万美元买禁药
反兴奋剂组织在报告中表示：“阿姆斯特朗不是一个人行动的，有一群人在背后帮
助他。包括兴奋剂医生、药贩子和车队里的一些人物。”
阿姆斯特朗特别依赖他的一位意大利医生米歇尔·法拉利，他在平时的训练和服药
方面经常听取这名医生的建议。阿姆斯特朗从1996年到2006年，累计付给法拉利医生超
过100万美元。法拉利医生在帮助车手通过药检方面是一把好手。不少车手都表示，只
要有法拉利在，他们就不怕自己会在药检中落马。
为了能够成功通过药检，这位法拉利医生建议车手在使用EPO的时候，最好直接将
药物注射进自己的静脉。这样，药检就很难检测出EPO的成分。同时他还大力推广了一
些含氧量低的药物，他认为这些药物也能帮助车手通过药检。
布鲁内尔长期担任阿姆斯特朗所在车队的车队经理职务。他和车队的队医也在禁药
案里扮演了重要的角色。根据车手们的证词，经理和队医会经常介绍新车手进入这个禁
药小组。队友维尔德则回忆道：“布鲁内尔于1998赛季之后开始担任车队经理的位置，
之后他就找来了一个新的队医，路易斯·加西亚·德尔·莫瑞尔。这个队医很喜欢给车
手注射。”
“这个队医会像一阵风一样地跑进你的房间，然后你就会在自己的手臂上发现一个
针头。”维尔德表示：“德尔·莫瑞尔队医总是说什么我有点浮肿之类的话，然后说我
需要一点维他命。不论他往我体内注射什么，他都说那是维他命。”
1999年，德尔·莫瑞尔提供给维尔德一些睾丸素。那是维尔德第一次在本人知情的
情况下服用兴奋剂。当时医生把睾丸素和橄榄油混合在了一起。在服用禁药以后维尔德
感到有些不安，他与车队经理，也是禁药小组一员的布鲁内尔一起讨论了这个服药计划
，“当时我和他讨论过，经理表示完全不同担心。我之所以会感觉到不安是因为那是我
第一次接触。和他谈完以后，我感觉放松多了。”
队医还会让队员们伪装成患病的样子，这样他们就可以正大光明地服用可的松了。
1999年，阿姆斯特朗在环法自行车赛上被查处服用了可的松的时候，他自己炮制了一份
假的处方药，并且篡改了处方的日期。车手汉密尔顿表示他知道阿姆斯特朗在这件事上
说了谎。
现在证据已经愈发明朗，反兴奋剂组织表示阿姆斯特朗大量使用了兴奋剂，同时他
还是整个禁药服用计划的重要领头人。这也是为什么他被终身禁止参与任何奥林匹克体
育运动，同时他那辉煌的环法7冠王头衔也被剥夺。
现在禁药案可以说已经尘埃落定，阿姆斯特朗服用禁药这件事证据充分，反兴奋剂
组织在报告中这样陈述：“他不仅深受禁药风气的影响，还在推广禁药，他的出现让禁
药更加风靡。”
(转载于2012年10月11日美国《纽约时报》董思韵 译) | a****5
发帖数: 747 | 2 It's horrible what he did and so unfair to other athletes.
But on the other hand, if doping is such a common practice in this sport (or
any other sports), maybe we should rethink this issue.
Maybe we should let everybody do whatever they want to improve their
performance and level the play field.
I know doping has its downside, but so are the many other aspects of sports.
Think about the injuries in football, judo or boxing. Or other unhealthy
training practices. Where do we draw the line?
【在 S*******s 的大作中提到】
: 阿姆斯特朗1000页罪行报告:体育史上最大禁药丑闻
: http://sports.sina.com.cn 2012年10月12日06:19 东方早报
: ●编者按
: 北京时间2012年10月11日，美国反兴奋剂机构(USADA)公布了一份长达1000页，包
: 括26位证人证词在内的调查报告，指证“环法7冠王”阿姆斯特朗(微博)长期使用兴奋
: 剂的事实，其中有15人能直接证明阿姆斯特朗在美国邮政车队(后更名为电信车队)期间
: 曾服用禁药。据悉这份报告从1997年开始就已经着手调查起草，虽然之后阿姆斯特朗称
: 自己“丝毫没有收到影响”，但随着这份证词的出现，越来越多的人相信，这位曾经的
: “生命斗士”、“美国国家英雄”正是这场堪称人类体育史上最大兴奋剂丑闻的主演。
: 阿姆斯特朗究竟是英雄还是骗子，美国《纽约时报》以白描的手法还原了禁药风波背后
|
|
|
|
|
|
|
