c******g
发帖数: 4889 | |
g*******2
发帖数: 3306 | 2 scarborough in GTA.
【在 c******g 的大作中提到】
: 多伦多，温哥华，大家说说吧？
|
c******g
发帖数: 4889 | 3 谢谢，有什么说法呢？
【在 g*******2 的大作中提到】
: scarborough in GTA.
|
g*******2
发帖数: 3306 | 4 住好区，别住乱区。
干脆住yonge街边上。
【在 c******g 的大作中提到】
: 谢谢，有什么说法呢？
|
c******g
发帖数: 4889 | |
g*******2
发帖数: 3306 | 6 干脆你去montreal算了，你会法语。
【在 c******g 的大作中提到】
: 多伦多，温哥华，大家说说吧？
|
c******g
发帖数: 4889 | 7 我受不了魁北克口音……
【在 g*******2 的大作中提到】
: 干脆你去montreal算了，你会法语。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 8 据我一个法国朋友说，魁北克口语就象中国古代的文言文，和现代的paris流行口语差
很多。是吗?
【在 c******g 的大作中提到】
: 我受不了魁北克口音……
|
c******g
发帖数: 4889 | 9 像不像中国的文言文和现代汉语的关系我不清楚，不过据语言学家Jean-Denis Gendron
的研究，魁北克口音和巴黎口音的差别主要是19世纪产生的，因为17世纪和18世纪的时
候据旅行去加拿大的法国人称：当时的新法兰西人的口音和巴黎人的口音是完全相同的。
19世纪的时候法国去加拿大的旅行者开始发现当地人的口音很怪，很“农民”。根据当
时人的记录从1760年到1810年短短地50年间，巴黎的口音发生了巨大的演变。在巴黎那
个时候语言开始向“书面语”演化，这个新的发音趋势主要是律师、传道士这些职业的
人引导的。巴黎人的口音越来越清晰，越来越强调重音，词的每个辅音和元音都清晰地
发音，哪怕是词尾的辅音也要发音，例如：plaisir（愉快，快乐），巴黎口音中词末
的r要发音，而新法兰西人却不发。旧的口音听起来就相对要自然，没那么“造作”，
新的巴黎口音像是更有“文化”的代表。
Jean-Denis Gendron认为魁北克口音是一种土气的口音这一说法不恰当，因为在17世纪
和18世纪的法国，宫庭里的口音就是这样的。19世纪的人要追问新法兰西这种怪口音的
来源，只能追回到法国本土。这个巴黎口
【在 g*******2 的大作中提到】
: 据我一个法国朋友说，魁北克口语就象中国古代的文言文，和现代的paris流行口语差
: 很多。是吗?
|
c******g
发帖数: 4889 | 10 比较魁北克口音和巴黎口音的差别，听下面这两个视频：
1，魁北克节目主持人：
2，Melissa Theuriau，法国新闻报道口音： |
|
|
s*x
发帖数: 3328 | 11 厉害哇！
Gendron
的。
【在 c******g 的大作中提到】
: 像不像中国的文言文和现代汉语的关系我不清楚，不过据语言学家Jean-Denis Gendron
: 的研究，魁北克口音和巴黎口音的差别主要是19世纪产生的，因为17世纪和18世纪的时
: 候据旅行去加拿大的法国人称：当时的新法兰西人的口音和巴黎人的口音是完全相同的。
: 19世纪的时候法国去加拿大的旅行者开始发现当地人的口音很怪，很“农民”。根据当
: 时人的记录从1760年到1810年短短地50年间，巴黎的口音发生了巨大的演变。在巴黎那
: 个时候语言开始向“书面语”演化，这个新的发音趋势主要是律师、传道士这些职业的
: 人引导的。巴黎人的口音越来越清晰，越来越强调重音，词的每个辅音和元音都清晰地
: 发音，哪怕是词尾的辅音也要发音，例如：plaisir（愉快，快乐），巴黎口音中词末
: 的r要发音，而新法兰西人却不发。旧的口音听起来就相对要自然，没那么“造作”，
: 新的巴黎口音像是更有“文化”的代表。
|
s*x
发帖数: 3328 | 12 la vie est ailleurs 是什么意思？
Gendron
的。
【在 c******g 的大作中提到】
: 像不像中国的文言文和现代汉语的关系我不清楚，不过据语言学家Jean-Denis Gendron
: 的研究，魁北克口音和巴黎口音的差别主要是19世纪产生的，因为17世纪和18世纪的时
: 候据旅行去加拿大的法国人称：当时的新法兰西人的口音和巴黎人的口音是完全相同的。
: 19世纪的时候法国去加拿大的旅行者开始发现当地人的口音很怪，很“农民”。根据当
: 时人的记录从1760年到1810年短短地50年间，巴黎的口音发生了巨大的演变。在巴黎那
: 个时候语言开始向“书面语”演化，这个新的发音趋势主要是律师、传道士这些职业的
: 人引导的。巴黎人的口音越来越清晰，越来越强调重音，词的每个辅音和元音都清晰地
: 发音，哪怕是词尾的辅音也要发音，例如：plaisir（愉快，快乐），巴黎口音中词末
: 的r要发音，而新法兰西人却不发。旧的口音听起来就相对要自然，没那么“造作”，
: 新的巴黎口音像是更有“文化”的代表。
|
c******g
发帖数: 4889 | 13 《生活在别处》，米兰·昆德拉的一本小说。
【在 s*x 的大作中提到】
: la vie est ailleurs 是什么意思？
:
: Gendron
: 的。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 14 你是说，魁北克人和巴黎人说话写字的用词，语法等都是一样的，就是每个字的发音方
法不一样，就是有方言? 就象四川口音和标准普通话口音的区别?
Gendron
的。
【在 c******g 的大作中提到】
: 像不像中国的文言文和现代汉语的关系我不清楚，不过据语言学家Jean-Denis Gendron
: 的研究，魁北克口音和巴黎口音的差别主要是19世纪产生的，因为17世纪和18世纪的时
: 候据旅行去加拿大的法国人称：当时的新法兰西人的口音和巴黎人的口音是完全相同的。
: 19世纪的时候法国去加拿大的旅行者开始发现当地人的口音很怪，很“农民”。根据当
: 时人的记录从1760年到1810年短短地50年间，巴黎的口音发生了巨大的演变。在巴黎那
: 个时候语言开始向“书面语”演化，这个新的发音趋势主要是律师、传道士这些职业的
: 人引导的。巴黎人的口音越来越清晰，越来越强调重音，词的每个辅音和元音都清晰地
: 发音，哪怕是词尾的辅音也要发音，例如：plaisir（愉快，快乐），巴黎口音中词末
: 的r要发音，而新法兰西人却不发。旧的口音听起来就相对要自然，没那么“造作”，
: 新的巴黎口音像是更有“文化”的代表。
|
c******g
发帖数: 4889 | 15 可以这么说。
除了少数词和表达方式，例如“周末”这个词在法国用英语词week-end，魁北克用fin
de la semaine。这个例子也说明了为什么魁北克人认为他们说的法语才是正宗法语。
【在 g*******2 的大作中提到】
: 你是说，魁北克人和巴黎人说话写字的用词，语法等都是一样的，就是每个字的发音方
: 法不一样，就是有方言? 就象四川口音和标准普通话口音的区别?
:
: Gendron
: 的。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 16 噢，那么魁北克和巴黎的街头流行语有不同吗? 比如现在中国大陆很多流行语，比如猪
坚强，和谐。。。巴黎的这些流行语，想必和魁北克的流行语不同吧?
fin
【在 c******g 的大作中提到】
: 可以这么说。
: 除了少数词和表达方式，例如“周末”这个词在法国用英语词week-end，魁北克用fin
: de la semaine。这个例子也说明了为什么魁北克人认为他们说的法语才是正宗法语。
|
l***t
发帖数: 2980 | 17 这个。跟你的财力有关。在多伦多，自然最好在地铁沿线。
多伦多我推荐yonge/finch，原因交通方便，neighborhood也不差，价钱也可以接受。
如果钱多点，可以到Yonge/Eglinton，房租高点，但是夜生活丰富。
如果比较反西化，要买中国菜方便，可以考虑Steeles和Warden，离开地铁比较远，但
是离开华人超市近，而且有贵和便宜两个选择。
【在 c******g 的大作中提到】
: 多伦多，温哥华，大家说说吧？
|
g*******2
发帖数: 3306 | 18 toronto路都是直的，公车也方便，几分钟就1辆。其实，住在中国超市附近更好。出门
坐公车，转地铁都不需要再交钱。
【在 l***t 的大作中提到】
: 这个。跟你的财力有关。在多伦多，自然最好在地铁沿线。
: 多伦多我推荐yonge/finch，原因交通方便，neighborhood也不差，价钱也可以接受。
: 如果钱多点，可以到Yonge/Eglinton，房租高点，但是夜生活丰富。
: 如果比较反西化，要买中国菜方便，可以考虑Steeles和Warden，离开地铁比较远，但
: 是离开华人超市近，而且有贵和便宜两个选择。
|
l***t
发帖数: 2980 | 19 那里离开歌剧院太远。
【在 g*******2 的大作中提到】
: toronto路都是直的，公车也方便，几分钟就1辆。其实，住在中国超市附近更好。出门
: 坐公车，转地铁都不需要再交钱。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 20 omg,阳春白雪同志来了。
【在 l***t 的大作中提到】
: 那里离开歌剧院太远。
|
|
|
r*f
发帖数: 39119 | 21 还是常驻的
【在 g*******2 的大作中提到】
: omg,阳春白雪同志来了。
|
l***t
发帖数: 2980 | 22 还有Jane&Finch，我一个朋友在那里住了几年。毫发未损。
不到800，两室一厅加车位，还两个卫生间。
【在 g*******2 的大作中提到】
: omg,阳春白雪同志来了。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 23 1单身男的，有必要住那么大，还2个卫生间吗?
【在 l***t 的大作中提到】
: 还有Jane&Finch，我一个朋友在那里住了几年。毫发未损。
: 不到800，两室一厅加车位，还两个卫生间。
|
c******g
发帖数: 4889 | 24 这是自然了啦，一个国家不同地区的流行语都不同，更别说相隔大西洋的两个大陆了。
【在 g*******2 的大作中提到】
: 噢，那么魁北克和巴黎的街头流行语有不同吗? 比如现在中国大陆很多流行语，比如猪
: 坚强，和谐。。。巴黎的这些流行语，想必和魁北克的流行语不同吧?
:
: fin
|
c******g
发帖数: 4889 | 25 多谢！我不喜欢住离中国城太近的地方，上次去过一次，太脏了。
不知道你推荐的Yonge/Eglinton这个地段一室一厅大约要多少银子呢？
【在 l***t 的大作中提到】
: 这个。跟你的财力有关。在多伦多，自然最好在地铁沿线。
: 多伦多我推荐yonge/finch，原因交通方便，neighborhood也不差，价钱也可以接受。
: 如果钱多点，可以到Yonge/Eglinton，房租高点，但是夜生活丰富。
: 如果比较反西化，要买中国菜方便，可以考虑Steeles和Warden，离开地铁比较远，但
: 是离开华人超市近，而且有贵和便宜两个选择。
|
c******g
发帖数: 4889 | 26 学Seinfeld说的:“Two bedrooms? Why do I need two bedrooms? I got enough
trouble maintaining activity in one.”
【在 l***t 的大作中提到】
: 还有Jane&Finch，我一个朋友在那里住了几年。毫发未损。
: 不到800，两室一厅加车位，还两个卫生间。
|
l***t
发帖数: 2980 | 27 我想大概1100左右吧。
不过那个位置也有很多不带厅的Bachelor就在1000以下了。那个位置很多本国的单身
Young Professionals住在那里。
【在 c******g 的大作中提到】
: 多谢！我不喜欢住离中国城太近的地方，上次去过一次，太脏了。
: 不知道你推荐的Yonge/Eglinton这个地段一室一厅大约要多少银子呢？
|
c******g
发帖数: 4889 | 28 Bachelor就是Studio吧？
【在 l***t 的大作中提到】
: 我想大概1100左右吧。
: 不过那个位置也有很多不带厅的Bachelor就在1000以下了。那个位置很多本国的单身
: Young Professionals住在那里。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 29 好的华人超市离chinatown老远的。
【在 c******g 的大作中提到】
: 多谢！我不喜欢住离中国城太近的地方，上次去过一次，太脏了。
: 不知道你推荐的Yonge/Eglinton这个地段一室一厅大约要多少银子呢？
|
c******g
发帖数: 4889 | 30 你说的是Markham的Pacific Mall？确实不错，什么都能买到。
我说的是市中心的那个中国城，我不喜欢。
【在 g*******2 的大作中提到】
: 好的华人超市离chinatown老远的。
|
|
|
g*******2
发帖数: 3306 | 31 pacific mall左边有个中国超市，右边也有个超市，都是mall,很多餐馆都不错，便宜
量足，超市里面经常可以看见几个不错得小妞。我没去过chinatown,应该是个脏地方。
【在 c******g 的大作中提到】
: 你说的是Markham的Pacific Mall？确实不错，什么都能买到。
: 我说的是市中心的那个中国城，我不喜欢。
|
c******g
发帖数: 4889 | 32 这个mall太港化了，里面的过道都有港式中文名。
【在 g*******2 的大作中提到】
: pacific mall左边有个中国超市，右边也有个超市，都是mall,很多餐馆都不错，便宜
: 量足，超市里面经常可以看见几个不错得小妞。我没去过chinatown,应该是个脏地方。
|
g*******2
发帖数: 3306 | 33 toronto本来就是香港人避难的地方啊，你不知道吗?
【在 c******g 的大作中提到】
: 这个mall太港化了，里面的过道都有港式中文名。
|
