帮我翻译个名字（法语->中文） - Canada版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Canada版 - 帮我翻译个名字（法语->中文）

相关主题
● 发现加拿大人说英语还真是有口音	● 懂法语的朋友请帮我看看这是什么意思 (转载)
● 移民加拿大：觉得中国还差很远	● 魁北克技术移民面试
● 加国新移民语言水平何时不再成问题？	● 汉语成加拿大第三大语言法语不再流行
● 给李兹特：苏联国歌原声演唱法语字幕	● 求加国找工作的网站
● 一个简单的问题--移民加拿大	● 发现好多人把Markham读成Mark-Ham
● 魁北克女孩说我的法语口音不那么明显	● 澳洲人怒电子产品价远超美国 (转载)
● 我看加拿大落后就是搞双语制 (转载)	● 如果有加拿大公司的offer还要考雅思吗
● 今刚递交immigration files to Quebec	● Kaine竟然说Chicago说成吃家哥，明显发音错误。

相关话题的讨论汇总
话题: 法语话题: 发音话题: 中文

进入Canada版参与讨论

1

(共1页)

j******t 发帖数: 846	1 Richard （法语发音）如果翻译成理查德或者理查，还是很象英文的发音怎么翻译成最接近中文的发音呢谢啦
p*******s 发帖数: 1613	2 一般翻做“黑夏”。
j******t 发帖数: 846	3 听起来不错，好记，考虑中【在 p*******s 的大作中提到】 : 一般翻做“黑夏”。

1

(共1页)

进入Canada版参与讨论

相关主题
● Kaine竟然说Chicago说成吃家哥，明显发音错误。	● 一个简单的问题--移民加拿大
● 将军们我衣阿华首府肿么发音？	● 魁北克女孩说我的法语口音不那么明显
● Louisville中文音译路易斯维尔是错的	● 我看加拿大落后就是搞双语制 (转载)
● 不查字典，将军们知道Quentin法语发音么？	● 今刚递交immigration files to Quebec
● 发现加拿大人说英语还真是有口音	● 懂法语的朋友请帮我看看这是什么意思 (转载)
● 移民加拿大：觉得中国还差很远	● 魁北克技术移民面试
● 加国新移民语言水平何时不再成问题？	● 汉语成加拿大第三大语言法语不再流行
● 给李兹特：苏联国歌原声演唱法语字幕	● 求加国找工作的网站

相关话题的讨论汇总
话题: 法语话题: 发音话题: 中文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)