[JNPT]加国政坛掀起取中文名热潮与华裔套近乎 - CanadaNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

CanadaNews版 - [JNPT]加国政坛掀起取中文名热潮与华裔套近乎

相关主题
● 加农业部长访华展开破冰之旅	● 网易新闻：加拿大总理将在广州会晤汪洋和薄！！ (转载)
● [JNPT]卑省督9月任满渥京物色人选	● 曼德拉追悼大会10日举行众多政要将致辞
● [JNPT]不满对魁北克动议加拿大惟一华裔部长辞职	● [JNPT]起航旋即撞船中央岛渡轮出师不利
● [JNPT]逾半大陆移民对目前工作不满意	● [JNPT]哈珀首次阐述对华政策
● [JNPT]指自己守法卻因不遵從保守黨政策.小麥局一哥遭聯邦轟走	● [JNPT]渥京对付恐怖分子新招
● [JNDPT]加拿大数万人错上美恐怖名单	● [JNPT]加支持对北韩任何制裁
● [HWPT]魁北克人党支持"国中之国"动议	● [JNPT]本田9月加国销量剧增46%
● 加官员称政府购中国产旗帜是“侮辱”	● [JNPT]退貨騙錢被逮 9人集團落網

相关话题的讨论汇总
话题: 史达话题: 中文话题: 加拿大话题: 政坛话题: 阁员

进入CanadaNews版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

随着加拿大华裔移民逐渐增多在社会各阶层展现实力，加拿大政坛也吹起一股政治
人物取中文名字的风潮，除了原本华人聚集的多伦多、温哥华等地，执政的保守党也在
慎重思考阁员中文名称议题。
据世界日报消息，加拿大农业及农业食品部长、加拿大小麦局部长兼卑诗区域部长
史达(Chuck Strahl)，2月9日为加拿大联邦阁员的中文名字请教华文媒体，他表示将把
意见带回渥太华参考，一旦拟妥阁员中文名字将再度听取媒体意见。
尽管加国政坛人物掀起了取中文名字的风潮，但中文名字要取得响亮好记又意义深
远并不容易，仅史达的中文名字各家媒体就有“斯特拉尔”、“斯特罗”、“斯特拉”
及“史达”等四种版本。
前温哥华市议员EllenWoodsworth一度翻译成“伍德丝活兹”，既绕口又不符合中文
语法，后来改名为“伍爱邻”更为贴近市议员勤访基层爱护邻里的工作职责。
现任加拿大总理StephenHarper，原本担任反对党党魁期间并无正式中文名称，媒体
有的称呼为“哈帕”、“哈伯”或“哈布”，执政后由总理办公室正式发布新闻稿统一
命名为“哈珀”。
史达表示，尽管他对中文

(共1页)

进入CanadaNews版参与讨论

相关主题
● [JNPT]退貨騙錢被逮 9人集團落網	● [JNPT]指自己守法卻因不遵從保守黨政策.小麥局一哥遭聯邦轟走
● [JNPT]烈治文山車禍 12歲少女亡	● [JNDPT]加拿大数万人错上美恐怖名单
● [JNPT]加国紅衫軍赴台北示威倒扁	● [HWPT]魁北克人党支持"国中之国"动议
● [JNPT]加拿大再放宽留学生工作限制	● 加官员称政府购中国产旗帜是“侮辱”
● 加农业部长访华展开破冰之旅	● 网易新闻：加拿大总理将在广州会晤汪洋和薄！！ (转载)
● [JNPT]卑省督9月任满渥京物色人选	● 曼德拉追悼大会10日举行众多政要将致辞
● [JNPT]不满对魁北克动议加拿大惟一华裔部长辞职	● [JNPT]起航旋即撞船中央岛渡轮出师不利
● [JNPT]逾半大陆移民对目前工作不满意	● [JNPT]哈珀首次阐述对华政策

相关话题的讨论汇总
话题: 史达话题: 中文话题: 加拿大话题: 政坛话题: 阁员

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天