加国驻华外交官被批“汉语很差” - CanadaNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

CanadaNews版 - 加国驻华外交官被批“汉语很差”

相关主题
● 加将任命“中国通”穆罗尼为驻华大使	● [JNPT]出访中国加拿大保守党政府的“破冰之旅”
● 总理介入美猴王再申签证	● [JNPT]加中两国政治争拗频生想和好如初并不易
● 夏巴再谈人头税华裔望争取赔偿	● [JNPT]加航将暂时终止印度航线全力经营中国航线
● [JNJD]加拿大国贸部长年底将访华(图)	● 访华在即加拿大政府承认西藏是中国主权问题
● [JNPT]加:有望成中国特许旅游目的地	● 三级政府齐出钱拨款2.8亿改善大温公共交通
● [JNPT]加何时为中国出境游特许国？	● 加媒炒作中国网络攻击官员呼吁使馆解雇华人
● [JNXG]赖昌星遣返无期加中旅游协议签署无望	● 商机无限加拿大將在中国新设六个办事处
● [JNJD]加中两国关系：一方要合作，一方看诚信	● 加拿大总理哈珀计划下半年访华　修复中加关系

相关话题的讨论汇总
话题: 外交官话题: 加拿大话题: 驻华话题: 伯顿话题: 能力

进入CanadaNews版参与讨论

(共1页)

c****s
发帖数: 5892

加拿大安大略省布洛克大学教授查尔斯·伯顿日前在接受加拿大《环球邮报》采访时发出了一个感慨：几乎所有在华工作的关键职位的加拿大外交官都看不懂中国的早报、或是听不懂中国的晚间新闻！这位加拿大前外交官批评说，如今加拿大在北京的外交官甚至没有多少人能说普通话，这种能力的缺乏将带来非常严重的后果。
据《环球邮报》和CTV电视台报道，正在中国访问的加拿大国际贸易部长戴国卫和加拿大联邦外交部都对外表示，加拿大驻华使馆外交官的中文能力是不错的，11名外交官中有9名可以说“流利的普通话”。
然而，曾在中国担任外交官多年、有“中国通”之称的伯顿却对此不以为然。他讽刺说，恐怕是那些外交官“自己汇报的语言技巧吧”。伯顿说，据他的研究和了解，“口语对话并非语言能力的全部”。他认为，对一名驻华外交官来说，语言能力最起码的要求应是“无障碍地读懂报纸，看懂晚间电视新闻，并从中了解和分析中国的情况”。他认为，这些“普通话流利”的驻华外交官却不具备这样的能力。
伯顿对《环球邮报》讲的这番话已被写入其提交加拿大国际理事会的报告中。该报告强调并指责加拿大政府不重视驻华外交人员的汉语能力，尤其是汉语的阅读与理解能力。报告建议加

(共1页)

进入CanadaNews版参与讨论

相关主题
● 加拿大总理哈珀计划下半年访华　修复中加关系	● [JNPT]加:有望成中国特许旅游目的地
● 加拿大贸易部长到中国寻找商机(图)	● [JNPT]加何时为中国出境游特许国？
● 加外长宣布总理哈珀今年访华(图)	● [JNXG]赖昌星遣返无期加中旅游协议签署无望
● 加国联邦修订刑法加快司法系统运作	● [JNJD]加中两国关系：一方要合作，一方看诚信
● 加将任命“中国通”穆罗尼为驻华大使	● [JNPT]出访中国加拿大保守党政府的“破冰之旅”
● 总理介入美猴王再申签证	● [JNPT]加中两国政治争拗频生想和好如初并不易
● 夏巴再谈人头税华裔望争取赔偿	● [JNPT]加航将暂时终止印度航线全力经营中国航线
● [JNJD]加拿大国贸部长年底将访华(图)	● 访华在即加拿大政府承认西藏是中国主权问题

相关话题的讨论汇总
话题: 外交官话题: 加拿大话题: 驻华话题: 伯顿话题: 能力

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天