由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
CanadaNews版 - 《007》中国元素多处被删 审查制度引发热议
相关主题
周恩来与中央专案组毛泽东究竟信不信神
[HWPT]加拿大:华裔兄弟虚报劫案骗保险谢霆锋惊闻柏芝冠希酒店情崩溃 宁舍11亿休妻(图)
龙应台放弃自由立场,干涉文艺创作拿霆锋指甲毛发作法 狄波拉砸千万盖活人墓(组图)
5月10日,不可遗忘的华工血泪史。。。张柏芝豪掷15万买护身符 求财保平安(图)
《007》中国元素多处被删 审查制度引发热议柏芝豪掷15万买护身符 对爱情绝望只求财保平安(图)
两会:冯小刚和成龙拿着总理报告“斗地主”(组图)G罩杯中俄混血嫩模酷似张柏芝 曝浴室裸照(组图)
艾未未的发课公司是什么意思?34岁“抗癌主播”病逝 疑因老公信偏方延误病情
宇真:毛泽东究竟信不信神人们总说年轻人有灿烂的未来
相关话题的讨论汇总
话题: 审查话题: 电影话题: 影片话题: 中国话题: 内容
进入CanadaNews版参与讨论
1 (共1页)
F*V
发帖数: 3978
1
新浪娱乐讯 《007大破天幕杀机》大陆引进版多处情节被删引发众人对大陆电影审查
制度的再次讨论。如何在电影不分级的情况下,既兼顾全民的观影需要,又最大程度的
尊重创作者的艺术构想,是目前审查制度面临的巨大考验。
《007》中国元素多处被删
这一集的《007》电影中融入了大量的中国元素,包括在上海和澳门取景等等,出
品方的原意是讨好中国观众和市场,却没想到,这两部分的情节在审查过程中遭到大幅
删改。
被删改的主要内容包括:法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头
被删除;主人公邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”被改为“是不是十二
三岁就加入黑帮”;反派人物拉乌尔-席尔瓦自称是如何从香港移交中国内地的内容被
进行了模糊化处理。此外,被删减的还有裸露戏、涉及政治的情节等等。
进口大片遭删改并不新鲜
CNN采访位于上海的电影和影院咨询公司“艺术之门”创始人兰斯-泼,他说:“对
好莱坞电影的这种审查在中国并不奇怪,《黑衣人3》和《加勒比海盗》都遭遇了类似
的删减。同期在中国上映的美国科幻电影《云图》也被删减约40分钟。这样做的部分原
因在于中国仍没有电影分级制度,因此决定适合所有公众欣赏的重担全部落在了审查上
。”报道还引述中国本土电影人的话称,“讨好审查者在中国是种常识,也是做电影的
一部分”。
法新社22日报道说,如果一部外国电影没有展现中国人正面形象的镜头,就很难毛
发无伤地躲过审查。CNN称,大量好莱坞电影中出现雷同的中国元素,甚至让中国观众
感到乏味。中国本土电影人则认为,外国电影在使用中国元素时“应当小心”,如果一
部电影中的中国角色不是被杀就是妓女这样的负面形象,也就可以理解为何被中国审查
者删减了。
不过,也有少数进口大片例如《蝙蝠侠前传3》、《黑衣人3》等在中国大陆无删改
上映。“异形前传”《普罗米修斯》只被去掉了几个太过骇人的镜头,这些也证明审查
对影片的限制力正在降低,有将尺度放宽的趋势。
一部电影各国版本不同很正常
《007大破天幕杀机》自去年10月26日在英国率先全球首映后,如今全球票房已逾
10亿美元。此前有媒体猜测,影片中的少量敏感情节拖慢了中国引进审查的进度。
按照中国《电影管理条例》的规定,进口供公映的电影,进口前应当报送电影审查
机构审查。
上海电影家协会副主席、上海大学影视学院教授石川表示,一部电影在本国和他国
放映时出现不同的版本是一种常见现象。比如吴宇森执导的《赤壁》在北美放映时上下
两集被调整合并为一集。石川说:“‘审查’是各国各地区依照各自法律法规进行的,
本无可厚非。”他表示,从专业角度看,每个国家和地区都拥有自己的电影审查制度,
一部电影进口并公映,其内容必须符合当地的法律法规和文化习俗。
放眼世界,不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。中
国的电影审查制度也是本国历史和国情的产物。
去年7月,美国科罗拉多州一家正在上映《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的影院发生致
命枪击案后,人们很难不将偏爱疯狂暴力的《蝙蝠侠》系列电影与悲剧、恐怖相连,也
很难不做出这样的联想:这名枪手是否在某种程度上受到了作为这部影片标志的各个角
色或混乱状况的启发。
早在上世纪就曾发生过多起由好莱坞电影引发的极端行为。1981年,疯狂粉丝约翰
-辛克利因迷恋影片《出租车司机》中的明星朱迪-福斯特而去枪击美国总统里根,该片
刻画了一名试图杀死总统候选人的男子。1994年的影片《天生杀人狂》也曾导致数起致
命杀人案。
尽管系列惨案与电影内容之间不一定有着必然联系,但血腥、暴力等镜头确实具有
一定的社会煽动性。“严格进行内容审查是很有必要的。”石川说。
审查如何兼顾社会性与艺术性
不过,由于审查制度缺乏可以贯彻始终的标准,有时甚至是一封匿名信,都可能影
响一部电影的命运。电影界人士长期呼吁进行审查制度改革,他们认为这是中国电影走
向更广泛市场过程中早晚要直面的课题。
但不可回避的问题是,审查的尺度与观众的需求能否实现最大程度的兼容。
几年前,李安执导的《色戒》在中国内地公映时与海外放映版的片长不同,影迷就
曾有过不少抱怨。而去年上映的《环形使者》,内地版删掉了诸多暴力镜头,但可惜的
是让吸毒成性、杀人如麻的主人公显得跟个君子似的,削弱了影片最后关于救赎的主题。
“审查不是随意地删改镜头,而是要尊重原作本来意涵。”石川说,目前内地影迷
更希望在删节这个环节上能够更加公开透明,在电影上映前就达成某种更广泛的共识。
“这就需要中国在制定电影产业促进法的过程中,进一步使相关操作变得更加规范,更
有章可循。”他说。(JZB/文)
附:中国电影审查制度
关键词:审查人员
中国现在的电影审查委员会由36人组成。这36个人并非都是国家广电总局的官员,
而是来自各行各业。如郑洞天是北京电影学院导演系教授,于洋是老牌电影导演,朱小
征是全国妇联宣传部文化处处长,尹鸿是清华大学教授,肖虹是国家宗教事务局办公厅
综合信息处处长等。
每一部电影拍完后,最终能否进入大众视野,就看这36个人的决定。而每审查一部
电影的时候,并非每个委员都要到场,只要大部分到了就行。
关键词:审查步骤
据悉,一般情况下,对每部电影的审查主要分成以下几个步骤。
首先,制片单位自己得审一遍,确保影片在思想内容和技术质量上没有问题;然后
,由制片单位向电影局递交一份审查申请书;接着就是审查委员会举行看片,正式进入
审查流程。
而看完片后,并不是由委员们直接表决某部影片能不能通过审查,而是由大家提意
见。意见越多,就说明影片的问题越大;意见越少越好,如果少到没有,那就是直接通
过审查。
委员们提完意见后,电影局会向制片单位回复一个“修改意见”----这个修改意见
,电影局须在收到制片单位申请后30日之内作出回复。
制片单位须按照这个“修改意见”对影片进行修改,然后将影片递交审查委员会进
行复审。如果没有问题,即可得到电影局颁发的“电影公映许可证”。如果还有问题,
就继续修改,直到能通过审查。
大凡送往国家广电总局电影局审查的影片,在作出修改后一般都能通过审查。以
2004年为例,据电影局局长童刚透露,2004年一共有213部影片送往电影局审查,最后
有212部拿到了“电影放映许可证”。
关键词:审查标准
按照电影检查条例,我们的影片禁止载有下列内容:
(—)、危害国家统一、主权和颂土完整的;
(二)、危害国安全、荣誉和利益的;
(三)、煽动民族分裂,破坏民族团结的;
(四)、泄露国家秘密的;
(五)、宣扬不正当性关系,严重违反道德准则,或内容淫秽,具有强烈感官刺激,
诱人堕落的;
(六)、宣扬封建述信,蛊惑人心,扰乱社会公共秩序的:
(七)、渲染凶杀暴力,唆使人们蔑视法律尊严,诱发犯罪,破坏社会治安秩序的;
(八)、诽谤、侮辱他人的;
(九)、有国家规定禁止的其它内容的。
关键词:删改标准
我们的影片个别情节、语言或画面有下列内容、应当删剪、修改:
(一)、夹杂有淫秽庸俗内容,不符合道德规范和观众欣赏习惯的;
1、不恰当地叙述和描写性及与性有关的情节,正面裸露男女躯体;
2、以肯定的态度描写婚外恋、未婚同居及其他不正当男女关系;
3、具体描写腐化堕落,可能诱发人们仿效;
4、造成强烈感官刺激的较长时间的接吻、爱抚镜头及床上、浴室内的画面;
5、具体描写淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、同性恋等;
6、内容粗俗、趣味低下的对白;
7、庸俗、低级的背景音乐及动态、声音效果。
(二)、夹杂有凶杀暴力内容的:
l、美化罪犯形象,引起人们对罪犯同情和赞赏;
2、具体描述犯罪手段及细节,有可能诱发和鼓动人们模仿犯罪行为;
3、刺激性较强的凶杀、吸毒、赌博等画面;
4、描述离奇荒诞,有悖人性的残酷的暴力行为。
(三)、夹杂有宣扬封建迷信内容的:
1、细致描写看相算命、求神问卜,以及长时间的烧香、拜神、拜物等场面;
2、鼓吹宗教万能、宗教至上和显示宗教狂热的情节;
(四)、可能引起国际、民族、宗教纠纷的情节;
(五)、破坏生态环境,肆虐捕杀珍稀野生动物的画面和情节的;
(六)、其他应当删剪、修改的内容。
1 (共1页)
进入CanadaNews版参与讨论
相关主题
人们总说年轻人有灿烂的未来《007》中国元素多处被删 审查制度引发热议
侯忠全的故事两会:冯小刚和成龙拿着总理报告“斗地主”(组图)
青年学子的修炼故事:迎向灿烂的人生(图)艾未未的发课公司是什么意思?
大法在我儿子身上展现的奇迹 (转载)宇真:毛泽东究竟信不信神
周恩来与中央专案组毛泽东究竟信不信神
[HWPT]加拿大:华裔兄弟虚报劫案骗保险谢霆锋惊闻柏芝冠希酒店情崩溃 宁舍11亿休妻(图)
龙应台放弃自由立场,干涉文艺创作拿霆锋指甲毛发作法 狄波拉砸千万盖活人墓(组图)
5月10日,不可遗忘的华工血泪史。。。张柏芝豪掷15万买护身符 求财保平安(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 审查话题: 电影话题: 影片话题: 中国话题: 内容