法律到底是什么东西呢？ - CanadaNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

CanadaNews版 - 法律到底是什么东西呢？

相关主题
● Schumer: Chicken Slaughtered, Raised In China Could Pose M	● 肯德基广告语 (转载)
● 国内的征婚照 zz	● 肯德基广告语
● 法律到底是什么东西呢？	● All about "We do chicken right!"
● 法律到底是什么东西呢？ (转载)	● 祝贺“宜春”终于成功地惹上了绯闻(图)
● 法律到底是什么东西呢？ (转载)	● 一段婚姻，“火了”前任
● 法律到底是什么东西呢？ (转载)	● 雀巢2005年换广告词
● 肯德基更换50年经典广告语启用“So Good”(图)	● 好扯的广告词啊
● 肯德基广告语	● 北京肯德基麦当劳不也广播吗

相关话题的讨论汇总
话题: 做鸡话题: 右边话题: 肯德基

进入CanadaNews版参与讨论

(共1页)

B*V
发帖数: 3365

不清楚。倒是肯德基的一句广告词告诉了我答案。
肯德基广告语——We do chicken right!（烹鸡专家）
对此各有各人的翻译：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
而专家权威的翻译是——我们有做鸡的权力！！！

(共1页)

进入CanadaNews版参与讨论

相关主题
● 北京肯德基麦当劳不也广播吗	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 老美在网上卖一台中国凤凰牌自行车	● 法律到底是什么东西呢？ (转载)
● 请大家翻译 “We do chicken right"	● 肯德基更换50年经典广告语启用“So Good”(图)
● 肯德基 we do chicken right 怎么翻译啊	● 肯德基广告语
● Schumer: Chicken Slaughtered, Raised In China Could Pose M	● 肯德基广告语 (转载)
● 国内的征婚照 zz	● 肯德基广告语
● 法律到底是什么东西呢？	● All about "We do chicken right!"
● 法律到底是什么东西呢？ (转载)	● 祝贺“宜春”终于成功地惹上了绯闻(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 做鸡话题: 右边话题: 肯德基

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天