|
|---|
|
|
|
|
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 1 观众喜欢，我绝不“封喉”
大洋新闻 时间: 2015-04-24 来源: 广州日报 作者: 何瑞琪
粤语相声泰斗黄俊英79岁仍坚守舞台 忧心人才青黄不接、创作空间萎缩
今日，本报一连三期的《粤语艺术系列访谈》，聚焦最后一期——粤语相声。从誉
满羊城的粤语讲古、话剧至相声名家口中，记者都听过这样的话：市场影响力越来越弱
，表演人才青黄不接，如何才能重现昨日辉煌？
每当香港艺术团将精品剧目带到广州演出时，有些观众就会用“难得”“仅有”等
词句来形容粤语艺术。与此形成鲜明对比的是，在北京、上海等一线城市，评书、话剧
、相声、鼓曲等艺术表演风生水起。
面对这些尴尬，有人悲观地得出结论：“粤语文化式微了。”对此，年届79岁的粤
语相声老前辈黄俊英讲出了自己的看法。
文/广州日报记者何瑞琪
相声的精髓在讽刺，一个丢掉了讽刺的相声，也就丢掉了幽默。
黄俊英并不是粤语相声首位演出者，在他之前，不少省市话剧团演员都曾把相声的
欢乐送到百姓当中。从1954年开始，广东话剧团的张悦楷和林兆明、吴克和蔡传兴这两
对“最佳拍档”便大力推广和普及粤语相声，让相声这个北方艺术形式，带上了不少岭
南文化的味道。
不过，论到让粤语相声在南方生根发芽，专注一生的黄俊英就具有开创性的意义。
他和杨达，一个做“捧”，一个做“逗”，在近30年的合作中，共同演绎了《一对一》
、《广州话趣》、《省港澳大比拼》、《借电话》等诸多经典之作。
粤语令相声“生猛”起来
姜昆曾邀请他和杨达讲一段粤语相声，想录回去研究。黄俊英说：“方言的味道是
代替不了的。”
黄俊英记得，自己第一次表演相声，是在1958年炮声隆隆的福建金门前线。当时，
他还不了解相声为何物，接到部队慰问表演的紧急任务，学过粤剧、有舞台表演经验的
黄俊英自告奋勇，临时抱佛脚学了一段北方相声的“返场小段”去讲。这一讲，黄俊英
就尝到了相声的魅力，抖一个包袱，就是一次鼓掌——有比这个更欢乐的表演艺术吗？
从那时起，黄俊英便开始钻研相声。上世纪六十年代初，相声大师马季和唐杰忠等
人到海南岛采风，他趁机拜师学艺，边学边演。马季的《友谊颂》等名段，经过粤语的
二度创作，演绎出来，连马季也感到讶异：“为什么有些相声包袱，我们演出时抖不响
，而你们却抖得这么响？”
黄俊英老老实实地说，这是使用粤语方言的缘故，方言是本地区受众所熟悉的，容
易引起共鸣。
关于方言这个问题，他也琢磨了一辈子：“粤语的词汇都很生猛”，比如形容颜色
的“花哩碌”、“白雪雪”、“黑吗吗”等，形容眼神的“眼定定”、“眼光光”、“
眼湿湿”、“眼翻翻”、“眼眨眨”等，每每特别传神。所以，黄俊英很注意表演时粤
语和动作的配合，他的举手投足，常常令观众笑到泪喷。
有一年，相声演员姜昆来广州演出，专门把黄俊英和搭档杨达叫到宾馆，让他们表
演一个充满广州话趣的相声，好用随身听录了回去研究。
“我说，‘你录了都没用，你一翻译到普通话都不是那个效果了，方言的味道是代
替不了的’。”黄俊英回忆往事，忍俊不禁。
忧心门生不能“担大旗”
一次巡演中，黄俊英不适入院，于是相声团就不得不取消了广州、佛山、中山三地
的演出。
至今，这位伴随着几代人成长的“羊城笑星”，还在舞台上陪伴着老广州们。4月
20日，他和老搭档何宝文在越秀区第一津社区大街讲相声，笑到街坊肚子痛。黄俊英故
意打趣：“何宝文71岁，我就79岁，我哋老人探望老人啦。”
一句话，背后是为大家奉献笑声的开心，但也流露出表演人才日渐稀少的无奈。
其实，黄俊英本来应该在60岁就退休，结果在广州相声艺术团领导的说服下，将退
休年限推迟三年又两年，65岁办好退休手续后，马上再来一纸返聘。黄俊英心也乐意：
“只要观众还喜欢我，我绝不‘封喉’。”
团里开会、排练、演出，黄俊英一场也不缺，连消防演习都回来参加。半个小时的
晚会，黄俊英必定被安排出两个节目，一个小时的晚会就要出三个。很多朋友都笑他：
“还这么拼命干吗呀，前世没辛苦过吗？”
“越老越不放心啊，现在还没找到一个接班人，让大家一听名字就会去买票。”黄
俊英不否认自己有很多得意门生，有些还是电视台情景剧家喻户晓的演员，但独独在相
声舞台上，没有一个门生有“担大旗”的票房号召力。
2012年，广州相声艺术团精品晚会《笑爷驾到》在岭南地区巡演，黄俊英舟车劳顿
，不适入院，相声团不得不取消了广州、佛山、中山三地的演出。黄俊英在微博上倍感
歉意：“现在在病房里锻炼身体，积极恢复。”
每当此时，观众越要听黄俊英，黄俊英越不知是喜是忧。
“演员们沉不住气，是很大的问题。创作一部相声需要花费很大的精力，但报酬只
有几百元、一千元；而创作一集电视剧的报酬至少有几千元，所以不少作者都不愿创作
相声。”
对人才，他说：“目前没有专门机构培训粤语相声人才，师资也缺乏，学生无法得
到系统培养。”黄俊英的忧心不无道理。
思考
相声丢掉了讽刺 也就丢掉了幽默
近几年，香港艺人黄子华为广州带来独创的单口相声“栋笃笑”，门票一推出即被
“秒杀”，观众依依不舍，感慨“点解广州就冇咁好笑嘅表演？”听到这样的评论，黄
俊英不以为意：“两种艺术形式不一样。”
他列举了本土粤语相声创作中的事例——2012年，广州相声艺术团创作了粤语相声
剧《开心贩斗城》，反映城管和小贩的现实矛盾。在审批时，有句台词是“呢个社会，
大有大贪，细有细贪，你唔贪有人贪”，过不了关，最后模糊改成了“呢个社会系咁嘎
啦”。
如何拿捏？黄俊英说不容易。在早期作品《省港澳大比拼》中，黄俊英和搭档分别
代表广东人和港澳同胞。搭档说：“我哋香港交通方便，的士扬手即停。”黄俊英“嘿
”一声说：“我哋广州的士不但扬手即停，仲敢停喺马路中间。”逗得场下一片笑哈哈。
“这句话是有技巧的。‘的士’只能是‘够胆停’，不是‘可以停’，如果讲‘可
以停’就是有关部门允许乱停车了。”黄俊英边讲边配合一副“你懂的”神情，旁听者
心领神会，不禁莞尔。
“相声的精髓在于讽刺，一个丢掉了讽刺的相声，也就丢掉了幽默。”黄俊英还直
言现在某些反腐相声小品“不好笑”，绕了一圈，不过故作高深、猛放空炮。 | s*********9
发帖数: 9860 | | s*********9
发帖数: 9860 | |
|
|
|
|
|
|
