「米到羊城」弄巧成拙米其林中國挨轟 - Cantonese版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Cantonese版 - 「米到羊城」弄巧成拙米其林中國挨轟

相关主题
● 郭台銘誇廣州，羊城有何魅力？	● 2000人上街撐粵語穗警封路
● 回忆广州（3）	● 廣州應該以"教育學院拼音方案"作為標準
● [合集] 在廣州掙錢的兩種狀態	● 廣州可以睇到abc的酒吧
● 廣州治安	● UnderArmour 講吓廣州D花天酒地嘅地方ah.
● [转载] 廣州病死豬流入學校	● 廣州尋找太安人去省城飲茶的故事。
● [合集] 中環vs.廣州的矛盾價值	● 廣州富貴人家的消夜小吃雲吞麵 (細蓉)
● 打造食在廣州最强貼	● 社工在廣州
● ZT 7.25 保卫广州，保卫粤语（图集，视频）	● 廣州本地人有六百幾萬,外地人有七百幾萬?

相关话题的讨论汇总
话题: 米其林话题: 廣州话题: 羊城话题: 中國话题: 弄巧成拙

进入Cantonese版参与讨论

(共1页)

G***Y
发帖数: 9698

「米到羊城」弄巧成拙米其林中國挨轟
中國新聞組／廣州17日電 2018年06月17日 06:05
米其林中國官方日前宣布，28日將發布2018年首版廣州米其林美食指南。米其林中國官
方隨即在網上發布一系列文宣造勢，其中一句「米到羊城」標語應叨瑓s引來網友
詬病，原來，「米到」在廣東話中就是「咪到（不要來）」的意思，網友諷米其林的中
國公關連粵語都不懂，太不尊重廣州人。
米其林繼推出港澳版及上海版後，28日將首度出版《米其林指南廣州》，讓民眾十分期
待。但「米到羊城」的宣傳標語卻引發網友撻伐。
香港01引述廣州西餐行業協會永久會長彭樹挺的話批評，「米到廣州」這標語是一種低
級、外行的錯誤。此外，他又指部份宣傳文案上「一月吃重殼、二月有煎堆、三月裡來
吃奄仔」的文字，根本連廣州人本身也從未聽過，而文案插圖上的菜式、點心等也沒有
體現廣州飲食特色。他表示這可以反映到米其林對廣州飲食文化不夠了解，亦欠缺專業
知識。
當地媒體《羊城網》也加入「撻伐」行列，稱「我們已經幫你免費重新創作了文案（羊
城得米），得閒請我食碗牛雜啦！」
網友也對此紛紛響應，稱「廣州美食不需要你來評價，米其林再見！」還有人對團隊沒
人懂粵語感到不滿。

(共1页)

进入Cantonese版参与讨论

相关主题
● 廣州本地人有六百幾萬,外地人有七百幾萬?	● [转载] 廣州病死豬流入學校
● 廣州尋找省城飲茶的故事 2。	● [合集] 中環vs.廣州的矛盾價值
● 穗四宗「恙蟲」咬人兩嫗亡	● 打造食在廣州最强貼
● 广州是全球最闻名中国城市,第一个进入“发达”状态的中国城市 (转载)	● ZT 7.25 保卫广州，保卫粤语（图集，视频）
● 郭台銘誇廣州，羊城有何魅力？	● 2000人上街撐粵語穗警封路
● 回忆广州（3）	● 廣州應該以"教育學院拼音方案"作為標準
● [合集] 在廣州掙錢的兩種狀態	● 廣州可以睇到abc的酒吧
● 廣州治安	● UnderArmour 講吓廣州D花天酒地嘅地方ah.

相关话题的讨论汇总
话题: 米其林话题: 廣州话题: 羊城话题: 中國话题: 弄巧成拙

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天