f*********n
发帖数: 11154 | |
o*********e
发帖数: 2452 | 2 费翔的版本10多年前就有了，确实很赞的说，
俺当时还买了他那盘磁带的。。。
【在 f*********n 的大作中提到】
: 翻译的相当贴切，再加上费翔的功底，不比英文原版逊色。
: http://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs
|
w****o
发帖数: 783 | 3 这个版本很赞的说。
但是俺觉得费翔终究是一个很阳光的人，（至少在舞台上，在观众前）所以他每一段的
前面唱的非常不错，可是最后一句，基本上没有夜半幽灵那种应有的暗夜的神秘，野性
和痛苦的挣扎，少了一点味道。
但是那个女声唱得非常好，，，， |
j*******e
发帖数: 4663 | 4 费翔歌好，而且一直是个大帅锅。
【在 f*********n 的大作中提到】
: 翻译的相当贴切，再加上费翔的功底，不比英文原版逊色。
: http://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs
|
g********r
发帖数: 1458 | 5 He starred Sunset blvd, which I think is way better than Phantom, watching
him perform is such a pain... |
f*********n
发帖数: 11154 | |
o*********e
发帖数: 2452 | 7 费翔的版本10多年前就有了，确实很赞的说，
俺当时还买了他那盘磁带的。。。
【在 f*********n 的大作中提到】
: 翻译的相当贴切，再加上费翔的功底，不比英文原版逊色。
: http://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs
|
w****o
发帖数: 783 | 8 这个版本很赞的说。
但是俺觉得费翔终究是一个很阳光的人，（至少在舞台上，在观众前）所以他每一段的
前面唱的非常不错，可是最后一句，基本上没有夜半幽灵那种应有的暗夜的神秘，野性
和痛苦的挣扎，少了一点味道。
但是那个女声唱得非常好，，，， |
j*******e
发帖数: 4663 | 9 费翔歌好，而且一直是个大帅锅。
【在 f*********n 的大作中提到】
: 翻译的相当贴切，再加上费翔的功底，不比英文原版逊色。
: http://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs
|
g********r
发帖数: 1458 | 10 He starred Sunset blvd, which I think is way better than Phantom, watching
him perform is such a pain... |
g****n
发帖数: 5 | 11
要知道音乐剧演出和音乐剧歌曲演唱是两回事，唱过《MEMORY》的流行歌手很多，第一
个就是芭芭拉史翠珊，你是否觉得听她唱是种PAIN?
费翔是以流行歌手演绎这个曲子，不是音乐剧演员，这是有差别的。他要的效果是震撼
，因为不了解音乐剧的人是不会喜欢现场音乐剧演出的PHANTOM的。
【在 g********r 的大作中提到】
: He starred Sunset blvd, which I think is way better than Phantom, watching
: him perform is such a pain...
|
g****n
发帖数: 5 | 12
请理解大部分中国人不懂音乐剧，如果是神秘野性的PHANTOM那听惯流行歌的大众是不
会喜欢的
【在 w****o 的大作中提到】
: 这个版本很赞的说。
: 但是俺觉得费翔终究是一个很阳光的人，（至少在舞台上，在观众前）所以他每一段的
: 前面唱的非常不错，可是最后一句，基本上没有夜半幽灵那种应有的暗夜的神秘，野性
: 和痛苦的挣扎，少了一点味道。
: 但是那个女声唱得非常好，，，，
|
A****s
发帖数: 378 | 13 超赞翻译
朱桦唱得比费翔好
总觉得费翔的声音发在咽喉比较浅的地方，没有那种浑厚的感觉
【在 f*********n 的大作中提到】
: 翻译的相当贴切，再加上费翔的功底，不比英文原版逊色。
: http://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs
|
