M*******9
发帖数: 265 | 1 请问cary附近有没有可以提供翻译公证国内证书服务的机构呀？ |
j*******e
发帖数: 4663 | 2 自己翻译，提供保证书，去BOA之类的公证地方。不知道是否满足你的要求。
【在 M*******9 的大作中提到】
: 请问cary附近有没有可以提供翻译公证国内证书服务的机构呀？
|
M*******9
发帖数: 265 | 3 满足满足，可什么是保证书？
【在 j*******e 的大作中提到】
: 自己翻译，提供保证书，去BOA之类的公证地方。不知道是否满足你的要求。
|
c*****2
发帖数: 899 | 4 找一个懂得你要翻译的语言的人,翻译后在一张类似以下的文件上签名
Translator’s Declaration
I, XXX XXX, declare under penalty of perjury that I understand the XXX
language and the English language; and that, to the best of my knowledge and
belief, the statements in the English language in the attached translation
of _____________, consisting of _____ pages which I have initialed ______,
have the same meanings as the statements in the XXX language in the original
document, a copy of which I have examined.
XXX XXXX. Date |
M*******9
发帖数: 265 | 5 哦~ 很正式的说
那个人要跟着一起去银行公证了？ 除了签名也不用留下任何信息吗？那不是随便
找个人就可以了~
and
translation
original
【在 c*****2 的大作中提到】
: 找一个懂得你要翻译的语言的人,翻译后在一张类似以下的文件上签名
: Translator’s Declaration
: I, XXX XXX, declare under penalty of perjury that I understand the XXX
: language and the English language; and that, to the best of my knowledge and
: belief, the statements in the English language in the attached translation
: of _____________, consisting of _____ pages which I have initialed ______,
: have the same meanings as the statements in the XXX language in the original
: document, a copy of which I have examined.
: XXX XXXX. Date
|
c*****2
发帖数: 899 | 6 大部分的情况都是随便一个懂中英文的人都可以,如果你不放心,想付钱请专业的翻译,
我有一个朋友是做这行的:
http://polyglot-translation.com/services.html |
M*******9
发帖数: 265 | 7 谢谢你~！
其实是我刚搬来北卡没多久，周围没有认识的中国人，如果随便找个人我怕人家对我还
不放心呢，呵呵~
【在 c*****2 的大作中提到】
: 大部分的情况都是随便一个懂中英文的人都可以,如果你不放心,想付钱请专业的翻译,
: 我有一个朋友是做这行的:
: http://polyglot-translation.com/services.html
|
M*******9
发帖数: 265 | 8 请问cary附近有没有可以提供翻译公证国内证书服务的机构呀？ |
j*******e
发帖数: 4663 | 9 自己翻译，提供保证书，去BOA之类的公证地方。不知道是否满足你的要求。
【在 M*******9 的大作中提到】
: 请问cary附近有没有可以提供翻译公证国内证书服务的机构呀？
|
M*******9
发帖数: 265 | 10 满足满足，可什么是保证书？
【在 j*******e 的大作中提到】
: 自己翻译，提供保证书，去BOA之类的公证地方。不知道是否满足你的要求。
|
|
|
c*****2
发帖数: 899 | 11 找一个懂得你要翻译的语言的人,翻译后在一张类似以下的文件上签名
Translator’s Declaration
I, XXX XXX, declare under penalty of perjury that I understand the XXX
language and the English language; and that, to the best of my knowledge and
belief, the statements in the English language in the attached translation
of _____________, consisting of _____ pages which I have initialed ______,
have the same meanings as the statements in the XXX language in the original
document, a copy of which I have examined.
XXX XXXX. Date |
M*******9
发帖数: 265 | 12 哦~ 很正式的说
那个人要跟着一起去银行公证了？ 除了签名也不用留下任何信息吗？那不是随便
找个人就可以了~
and
translation
original
【在 c*****2 的大作中提到】
: 找一个懂得你要翻译的语言的人,翻译后在一张类似以下的文件上签名
: Translator’s Declaration
: I, XXX XXX, declare under penalty of perjury that I understand the XXX
: language and the English language; and that, to the best of my knowledge and
: belief, the statements in the English language in the attached translation
: of _____________, consisting of _____ pages which I have initialed ______,
: have the same meanings as the statements in the XXX language in the original
: document, a copy of which I have examined.
: XXX XXXX. Date
|
c*****2
发帖数: 899 | 13 大部分的情况都是随便一个懂中英文的人都可以,如果你不放心,想付钱请专业的翻译,
我有一个朋友是做这行的:
http://polyglot-translation.com/services.html |
M*******9
发帖数: 265 | 14 谢谢你~！
其实是我刚搬来北卡没多久，周围没有认识的中国人，如果随便找个人我怕人家对我还
不放心呢，呵呵~
【在 c*****2 的大作中提到】
: 大部分的情况都是随便一个懂中英文的人都可以,如果你不放心,想付钱请专业的翻译,
: 我有一个朋友是做这行的:
: http://polyglot-translation.com/services.html
|
G**S
发帖数: 21 | 15 天哪原来这么容易！我花了130多刀找人做的呢！
哦不对，除非是不需要地保担保的，不然还是要去地保那里跑一趟，远着
呢。 |
k*********o
发帖数: 84 | 16 自己做就可以了
【在 G**S 的大作中提到】
: 天哪原来这么容易！我花了130多刀找人做的呢！
: 哦不对，除非是不需要地保担保的，不然还是要去地保那里跑一趟，远着
: 呢。
|
