c***x
发帖数: 3 | 1 有比较大量的(~500K中文字符数)化学实验类中文科技文献需要翻译成英文。
不知道版上有没朋友感兴趣做这个事情。
如果有，请和我站内信箱联系。
我发篇样本文章给您找找感觉。
如果觉得做的来/值得做，我们再聊聊更多细节。
谢谢！ |
u***n
发帖数: 1263 | 2 给钱吗？
【在 c***x 的大作中提到】
: 有比较大量的(~500K中文字符数)化学实验类中文科技文献需要翻译成英文。
: 不知道版上有没朋友感兴趣做这个事情。
: 如果有，请和我站内信箱联系。
: 我发篇样本文章给您找找感觉。
: 如果觉得做的来/值得做，我们再聊聊更多细节。
: 谢谢！
|
a***n
发帖数: 1500 | 3 不开价显得没诚意啊
【在 c***x 的大作中提到】
: 有比较大量的(~500K中文字符数)化学实验类中文科技文献需要翻译成英文。
: 不知道版上有没朋友感兴趣做这个事情。
: 如果有，请和我站内信箱联系。
: 我发篇样本文章给您找找感觉。
: 如果觉得做的来/值得做，我们再聊聊更多细节。
: 谢谢！
|
c***x
发帖数: 3 | 4 阿。。。实在因为觉得不方便直接在帖子里谈价钱了。
这是国内过来的活，人民币150元/千字左右了。
1千字符大致一片文章，如果背景不是特别吻合，没有大半个小时可能还
真搞不定。
【在 a***n 的大作中提到】
: 不开价显得没诚意啊
|
w****k
发帖数: 6244 | 5 太低了
科技专业文章，一元/字还差不多
保证文笔优美，无文法错误
一元/字(按中文算)，能接受的话，站内信
当然，如果要想便宜，最好是去找国内那些野鸡翻译公司。
【在 c***x 的大作中提到】
: 阿。。。实在因为觉得不方便直接在帖子里谈价钱了。
: 这是国内过来的活，人民币150元/千字左右了。
: 1千字符大致一片文章，如果背景不是特别吻合，没有大半个小时可能还
: 真搞不定。
|
c***x
发帖数: 3 | 6 先别激动么。。。
总共1百万字左右的量，若是1元/字的话，
我就自己全职做这个事情了。:)
一分价一分货，其中的trade-off，
这个价钱没办法要求文笔优美了。
主要是为了存档用，
不是为了翻译后在英文杂志灌水了。
【在 w****k 的大作中提到】
: 太低了
: 科技专业文章，一元/字还差不多
: 保证文笔优美，无文法错误
: 一元/字(按中文算)，能接受的话，站内信
: 当然，如果要想便宜，最好是去找国内那些野鸡翻译公司。
|
s*******h
发帖数: 3731 | 7 hot...usdan.yaog..sleeping..ALL IN le....
【在 c***x 的大作中提到】
: 阿。。。实在因为觉得不方便直接在帖子里谈价钱了。
: 这是国内过来的活，人民币150元/千字左右了。
: 1千字符大致一片文章，如果背景不是特别吻合，没有大半个小时可能还
: 真搞不定。
|
w****k
发帖数: 6244 | 8 哦，我以为是要准备发表的文章。
【在 c***x 的大作中提到】
: 先别激动么。。。
: 总共1百万字左右的量，若是1元/字的话，
: 我就自己全职做这个事情了。:)
: 一分价一分货，其中的trade-off，
: 这个价钱没办法要求文笔优美了。
: 主要是为了存档用，
: 不是为了翻译后在英文杂志灌水了。
|
n*********o
发帖数: 18 | |
h*******1
发帖数: 23 | |
