|
|---|
|
|
|
|
|
|
j*****d
发帖数: 88 | 1 偶高中同学（国内的）让俺帮着改一篇英文paper，意思就是把语言改的更地道点，要
发表在CARBON
上。但是俺是aerospace行当的，没看过化学专业的paper。偶同学的paper通篇都是过
去式，尤其是
在experimental这一节。
是不是化学专业的paper在描述实验数据、结果或是过程的时候都是用过去式呢？学术
文章，至少在
aerospace一般都是用的现在式，不想想当然的把人家的时态给改了，恳请这个版块上
的专家给偶这个
外行指点一下迷津。谢谢了先，大牛请轻拍砖。 | f***8
发帖数: 571 | | j*****d
发帖数: 88 | 3 谢谢！
【在 f***8 的大作中提到】
: 是过去式
| r*******3
发帖数: 10886 | | l*l
发帖数: 149 | 5 这个问题我跟我老板讨论过 他的意思是说文章里面提到别人或者自己以前发表过的工
作是用过去时 但是当前的工作（就是这篇文章里面你要讲的你自己最近做的工作）是
用现在时 不过我老板母语也不是英语 楼主可以自己去ACS网站随便下几篇最新的文章
看一下
【在 j*****d 的大作中提到】
: 偶高中同学（国内的）让俺帮着改一篇英文paper，意思就是把语言改的更地道点，要
: 发表在CARBON
: 上。但是俺是aerospace行当的，没看过化学专业的paper。偶同学的paper通篇都是过
: 去式，尤其是
: 在experimental这一节。
: 是不是化学专业的paper在描述实验数据、结果或是过程的时候都是用过去式呢？学术
: 文章，至少在
: aerospace一般都是用的现在式，不想想当然的把人家的时态给改了，恳请这个版块上
: 的专家给偶这个
: 外行指点一下迷津。谢谢了先，大牛请轻拍砖。
| s*******h
发帖数: 3731 | 6 多谢老弟推荐。。。是啊。。这种业务还是推荐给我吧。。。
【在 r*******3 的大作中提到】
: 外包给超工吧。。。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
