动辄得咎 - Chess版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Chess版 - 动辄得咎

相关主题
● 西班牙开局	● “轻松”的胜利？
● 法尔克别尔反弃兵--尼姆佐维奇着法	● 亚美尼亚国象赛战罢八轮周健超积分升至第二位
● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着	● 国际象棋经典书籍
● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着(1)	● 据说，日本要对俄罗斯“不再客气”了
● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着(2)	● 邓小平有一手:毛泽东称看他的报告像吃冰糖葫芦
● 逆潮而动	● 中国教育的悲哀在于，连易经粉自己都阐述不出所以然
● 封锁通路兵	● 看了《女王》，不知道Diana怎么会那么受欢迎？
● 谁充当助手？	● 鹤龄：他们心虚害怕了——怕毛泽东热

相关话题的讨论汇总
话题: zugzwang话题: 动辄得咎话题: 尼姆话题: 维奇话题: 走子

进入Chess版参与讨论

(共1页)

a*****t
发帖数: 7

【译注：国际象棋术语Zugzwang，来自德语，描述的是按规则现轮到走子，可是无论走
什么都会使走子方子力或者局面受损这么一种尴尬局面，无论在理论还是实战上都是一
种重要的技巧乃至思想，尤其在残局。由于这个词的译法还不能说确定，本译文中先全
用原词表达，然后在文后提出翻译意见，欢迎大家讨论】
动辄得咎
Edward Winter
“有记录以来最令人难忘的致胜着”，这是鲁宾·法因描述尼姆佐维奇的“不朽的
Zugzwang之局”最后一步棋 25...h6 时使用的赞语（出自他1952年出版的"The World’
s Great Chess Games"一书)，另一国际象棋作家Harry Golombek则把它称为“现存最杰
出的Zugzwang例子”。Fred Reinfeld认为那个对局是尼姆佐维奇“最著名一局”。首先
，为了熟悉让我们先看棋谱：
萨米什(Friedrich Samisch) – 阿伦·尼姆佐维奇(Aron Nimzowitsch)
哥本哈根，对抗赛 1923(Copenhagen, March 1923)
Queen’s Indian Defence
1 d4 Nf6

(共1页)

进入Chess版参与讨论

相关主题
● 鹤龄：他们心虚害怕了——怕毛泽东热	● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着(2)
● 周恩来每月工资不过400元竟现1.2万英镑存款(图)（转帖，希望更多人能看到）	● 逆潮而动
● 同意：骂邓小平的基本上都是小人	● 封锁通路兵
● 尼泊尔强震后：中国最牛护照瞬间诞生	● 谁充当助手？
● 西班牙开局	● “轻松”的胜利？
● 法尔克别尔反弃兵--尼姆佐维奇着法	● 亚美尼亚国象赛战罢八轮周健超积分升至第二位
● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着	● 国际象棋经典书籍
● 尼姆佐维奇着法--埃斯特林变着(1)	● 据说，日本要对俄罗斯“不再客气”了

相关话题的讨论汇总
话题: zugzwang话题: 动辄得咎话题: 尼姆话题: 维奇话题: 走子

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天