c*********e
发帖数: 133 | 1 我婆婆将于12/10乘坐ua851从ord飞北京。我们将送她到机场，希望能找到同行的人。
多谢！ |
a*****g
发帖数: 19398 | 2 我 10/29 UA 851 去中国，可以照应老人。
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我婆婆将于12/10乘坐ua851从ord飞北京。我们将送她到机场，希望能找到同行的人。
: 多谢！
|
g******4
发帖数: 6339 | 3 大姐，可不可以修改标题 ?
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我婆婆将于12/10乘坐ua851从ord飞北京。我们将送她到机场，希望能找到同行的人。
: 多谢！
|
h**r
发帖数: 8078 | 4 哈哈，笑喷了。原来不止我一个看这标题会想歪。
LZ 我猛一看，标题是，《给老婆找飞友》，心里就纳闷呢，这哪位爷们公开上网求绿
帽子啊。
【在 g******4 的大作中提到】
: 大姐，可不可以修改标题 ?
|
b*******u
发帖数: 501 | 5 我觉得回国不需要什么帮助吧，吃饭和喝水，你给写点中英文对照的单子就ok了吧。 |
c*********e
发帖数: 133 | 6 标题有什么问题？
就是想找人给带到gate。Anyone know if UA is issuing escort ticket? My friend
tried it last time about 6 months ago, they refused. |
a***x
发帖数: 26368 | 7 他们issue。就是从来不给俺。俺唯一一次成功是日航。老伯从旁边的ua拿来一张。。。
friend
【在 c*********e 的大作中提到】
: 标题有什么问题？
: 就是想找人给带到gate。Anyone know if UA is issuing escort ticket? My friend
: tried it last time about 6 months ago, they refused.
|
l******g
发帖数: 6771 | 8 ymmv，个人经验
friend
【在 c*********e 的大作中提到】
: 标题有什么问题？
: 就是想找人给带到gate。Anyone know if UA is issuing escort ticket? My friend
: tried it last time about 6 months ago, they refused.
|
m**********d
发帖数: 70 | 9 I got gate pass from UA in mid august this year. |
B**********2
发帖数: 767 | 10 你真是3俗
【在 h**r 的大作中提到】
: 哈哈，笑喷了。原来不止我一个看这标题会想歪。
: LZ 我猛一看，标题是，《给老婆找飞友》，心里就纳闷呢，这哪位爷们公开上网求绿
: 帽子啊。
|
b*x
发帖数: 5456 | 11 好， 来个更俗的贴
发信人: BlackYeeRen2 (黑衣人组织首脑), 信区: Chicago
标 题: Re: 我来说一说怎么样的女孩子比较attractive
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 25 10:08:36 2013, 美东)
对别人胸大胸小说三道四，有没有底线阿
你“虽然还是可以接受胸小的”，但是人家为什么要接受你呢？说不定你哪里更小呢
【在 B**********2 的大作中提到】
: 你真是3俗
|
h**r
发帖数: 8078 | 12 少扮清纯。你不俗？那你给我讲讲，为啥《给婆婆找飞友》不俗，《给老婆找飞友》就
俗？
汉语虽然灵活，可以自由创造新词；但也要承担新词被大家误解的风险。
比如说，apartment翻译成汉语是“宿舍”，roommate翻译成“舍友”；你要独出心裁翻
译成“宿友”，就别怪大家误会。
LZ这里，是找一起“飞行”的人，大家惯用是词是 对“行”组词——“同行”，LZ 要
从“飞”下手。那就和上面的“宿友”有异曲同工之妙。
我这里再给你来个乱用简写举例，别受不了啊：
小黑啊，你这么看不惯我，处处找我茬，干嘛当初上杆子的要做我bf?
【在 B**********2 的大作中提到】
: 你真是3俗
|
b*x
发帖数: 5456 | 13 人家attentionwhore正常
裁翻
【在 h**r 的大作中提到】
: 少扮清纯。你不俗？那你给我讲讲，为啥《给婆婆找飞友》不俗，《给老婆找飞友》就
: 俗？
: 汉语虽然灵活，可以自由创造新词；但也要承担新词被大家误解的风险。
: 比如说，apartment翻译成汉语是“宿舍”，roommate翻译成“舍友”；你要独出心裁翻
: 译成“宿友”，就别怪大家误会。
: LZ这里，是找一起“飞行”的人，大家惯用是词是 对“行”组词——“同行”，LZ 要
: 从“飞”下手。那就和上面的“宿友”有异曲同工之妙。
: 我这里再给你来个乱用简写举例，别受不了啊：
: 小黑啊，你这么看不惯我，处处找我茬，干嘛当初上杆子的要做我bf?
|
